波拉德接掌兵符，球員留隊期限即將到來
孟買印地安人隊於 2026 年 10 月 24 日任命基隆・波拉德為主教練，由這位參與球隊全部五次印度超級聯賽（IPL）奪冠的成員，負責備戰 2027 年賽季。他上任後很快就得做出第一項重大決定：球隊必須在 11 月 15 日期限前敲定球員留隊名單。
目錄
波拉德接替於 10 月 17 日卸任的馬赫拉・賈亞瓦德納。這項人事異動是在球隊 2026 年賽季表現不如預期後做出，也讓波拉德與孟買的合作關係延續下去。他在 2010 年以球員身分加入球隊，並從 2023 年起擔任打擊教練四個賽季。
孟買印地安人在主教練任命公告中，提到波拉德熟悉球隊、了解 T20 板球戰術的演變，也曾參與球隊最輝煌的時期。這項任命讓他肩負起整支球隊的責任，不再只負責打擊。
孟買印地安人也在 2026 年 10 月 24 日發布的社群媒體貼文中宣布升任消息，稱這是波拉德與球隊 16 年淵源的新篇章。在球隊聲明中，波拉德表示：「MI 在我的人生和職涯中占有重要地位，我與這支球隊、球員以及 Paltan 之間的情誼對我意義重大。我曾以球員和教練身分走過這段旅程，因此了解孟買印地安人所代表的精神，也明白代表藍金軍團所肩負的責任。」
新任孟買印地安人主教練波拉德感謝球隊所有人對他的信任，並說明自己的優先事項：
我感謝妮塔・安巴尼女士、阿卡什・安巴尼以及整個 MI 大家庭對我的信任。我期待與球員和支援團隊密切合作，延續球隊的傳統、協助培養人才，並為 Paltan 帶來更多值得慶祝的時刻。
Paltan 是孟買印地安人球迷的稱呼。波拉德對球迷的喊話既延續了彼此熟悉的情誼，也點出眼前的挑戰：讓自 2020 年以來未曾再奪 IPL 冠軍的球隊重新成為爭冠隊伍。
輝煌戰績與近年起伏的成績
波拉德的 IPL 職涯只效力過孟買印地安人，2010 至 2022 年間出賽 189 場。他攻下 3,412 分、拿下 69 個出局數，是能以打擊和投球貢獻球隊的全能型球員。
他的打擊得分率為 147.32。在板球中，得分率是指每面對 100 球所攻下的分數，因此這個數字代表他平均每 100 球約能拿下 147 分。這也說明了他在 T20 賽制中累積的攻擊型打擊經驗；在這種賽制下，每隊通常只有 120 顆合法投球可打。
孟買在 2013、2015、2017、2019 和 2020 年奪得 IPL 冠軍，波拉德每次都在奪冠陣容中。他也曾參與球隊在 2011 和 2013 年贏得冠軍聯賽 T20 的賽事，對球隊在 IPL 以外的成功同樣有親身經歷。
近年成績則較不穩定。孟買在 2023 和 2025 年闖進季後賽，2024 年排名第十、2026 年排名第九，不過也有報導稱球隊在 2026 年名列第四。從 2023 到 2026 年的四個賽季中，球隊兩度打進季後賽。
季後賽是聯賽階段結束後決定冠軍的淘汰賽。波拉德眼前的競技目標，是讓球隊穩定重返季後賽；之後才是終結自 2020 年奪冠以來，橫跨六個完整賽季的冠軍荒。
人事交接的過程
波拉德升任主教練，是在孟買長期發展的結果，而非從外部延攬。他 22 歲時加入球隊，結束 IPL 球員生涯後仍留在球隊體系內。
- 2010 年：波拉德以球員身分加入孟買印地安人。
- 2013 至 2020 年：他參與孟買五次 IPL 奪冠。
- 2022 年：他結束最後一個 IPL 球員賽季。
- 2023 年：他開始擔任孟買打擊教練。
- 2026 年 10 月 17 日：賈亞瓦德納卸任主教練。
- 2026 年 10 月 24 日：孟買宣布波拉德升任主教練。
- 2026 年 11 月 15 日：2027 年拍賣會前的球員留隊期限。
預計 IPL 2027 拍賣會將在留隊期限約一個月後於果阿舉行，目前尚未公布確切日期。
在萬克赫德球場重振孟買精神
波拉德將孟買主場萬克赫德球場的氣氛，納入球隊重振旗鼓的訴求。他希望球隊的表現能讓支持者再次以孟買藍色填滿球場，而不是看到對手代表色的黃與紅。
波拉德在孟買印地安人發布的影片中承認，球隊未能達到支持者的期待。這位新任主教練表示，必須先承認不足，才能有所進步：
我們沒有達到你們（球迷）的期待，而要變得更好，第一步就是承認這一點。我們承認，你們仍然是最忠實支持我們的球迷，也就是 Paltan。希望我們能繼續展現多年來你們所見證的熱情，並與新一代板球選手一同重溫那些回憶。
波拉德更廣泛的訴求，是球員應以球隊為先，並了解自己代表的是誰。他將球迷熱情的回歸與球隊內部的努力連結起來，認為重振球場氣氛的責任在於球隊。
對孟買的新生代球員而言，球隊歷史也代表著努力追求的標準。波拉德希望借重過往奪冠隊伍所展現的投入，同時協助不同世代的球員創造屬於自己的成功賽季。
在充分準備下給予球員發揮空間
波拉德的執教方式兼顧個人風格、溝通、戰術規劃和數據運用。他表示，球員應能自在展現自己，而不是在行為和競爭方式上受到過多限制。
他提到，有些球員因為擔心規則和扣分處分而變得「像機器人」。扣分處分是違反板球行為規範時受到的紀律懲處。他表示，希望孟買更衣室裡不同的個人特質都能自然展現。
波拉德談到自己管理球隊的方式時，也說明了如何在給予球員自由發揮空間的同時做好準備：
這取決於球員，也取決於溝通，以及一對一的談話。當然也包括全隊會議和團隊戰術。近來板球變化很大，數據也成了重要的一環，有助於備戰。
這些優先事項將個別溝通與整體規劃並行。透過談話，教練能了解球員的角色和顧慮；透過數據分析，則能針對不同對手制定備戰計畫。波拉德表示，這兩者都是他執教方式的一部分。
波拉德從賈亞瓦德納身上學到什麼
賈亞瓦德納卸任，結束了他第二度執掌孟買的任期。他曾在 2017 至 2022 年間擔任主教練，並於 2025 和 2026 賽季回鍋；2023 和 2024 年則由馬克・鮑徹掌兵符。
波拉德先以球員身分、之後在教練團中，接觸過賈亞瓦德納的帶隊方式。他稱讚這位斯里蘭卡教頭戰術運用精準，並表示在他麾下效力，讓自己得以從不同角度累積經驗。
孟買五座 IPL 冠軍中的三座，分別在 2017、2019 和 2020 年於賈亞瓦德納首度執教期間拿下。因此，波拉德接下的是一項由曾與他共享球隊重大成功的教練擔任過的職務。
波拉德升任後，成為孟買第八位主教練。賈亞瓦德納和鮑徹之前，曾任主教練的還包括 2008 年的拉爾昌德・拉傑普特、2009 年的肖恩・波洛克、2010 至 2012 年的羅賓・辛格、2013 和 2014 年的約翰・萊特，以及 2015 和 2016 年的瑞奇・龐廷。
萊特帶領孟買拿下 2013 年首座 IPL 冠軍，龐廷則在 2015 年奪冠時執教。波拉德的球員生涯跨越這些教練任期，因此他在同一支球隊中經歷過多種帶隊方式。
新任主教練周邊的教練團隊
波拉德將與涵蓋教練、表現分析、體能和醫療照護的團隊合作。2027 年教練團名單包括以 Icon 身分列名的薩欽・坦都卡、表現總監祖賓・巴魯查，以及板球總監拉胡爾・桑格維。
拉西斯・馬林加和帕拉斯・姆漢布雷擔任投球教練，卡爾・霍普金森則是守備教練。他們的專業職責將與波拉德負責全隊整體備戰和方向的工作相輔相成。
達南賈伊・CKM 列名為表現數據與創新長，瓦倫・L. 則是數據分析師。這些職務與波拉德所說的運用資訊協助球員備戰比賽，直接相關。
支援團隊還包括運動科學與醫學主管班・蘭利、肌力與體能教練保羅・查普曼、物理治療師克雷格・戈文德，以及球隊營養師基妮塔・帕特爾。普拉尚特・C・賈甘則列名為球隊經理。
球員留隊決策讓任命立即面臨考驗
11 月 15 日是波拉德任期內第一個明確期限。留隊決策將決定孟買在拍賣會前留下哪些球員，進而形塑他在 2027 年將執教的陣容，以及球隊之後必須補強的位置。
波拉德以四季擔任孟買打擊教練的經驗參與這些討論。新職務讓他的任務更廣：他必須考量整支球隊的平衡，包括打擊、投球和守備，以及個別球員的需求。
孟買球團將他熟悉球隊視為任命理由之一。球隊共同持有人妮塔・M・安巴尼也將這份經驗與她對波拉德領導能力的期待連結起來：
波利了解穿上 MI 球衣代表什麼，也明白為 Paltan 出賽需要付出什麼。我相信他會以同樣的投入、信念和決心肩負這項職務。祝福他一切順利，帶領球隊邁向下一個篇章。
安巴尼在球隊任命聲明中歡迎波拉德時表示：「波拉德 22 歲時加入孟買印地安人，在過去 16 年裡已成為我們大家庭不可或缺的一員。他以球員身分為我們留下許多難忘時刻，擔任教練後也持續分享他的經驗、熱情以及對比賽的深刻理解。很高興看到他肩負主教練的新責任。」
留隊名單將是孟買如何打造下一支球隊的第一個明確訊號。預計在果阿舉行的拍賣會，則會是球隊在 2027 年賽季前落實這些選擇的另一個機會。
持續拓展板球生涯
波拉德獲任主教練，也匯集了他在多項賽事累積的經驗。他同時是百球賽 MI 倫敦隊的主教練；球員生涯則曾效力美國職業板球聯賽的 MI 紐約隊、南非 SA20 聯賽的 MI 開普敦隊，以及阿聯酋 ILT20 聯賽的 MI 酋長隊。
即將到來的 SA20 賽季，他將為約堡超級國王隊出賽。該隊在拍賣會上簽下他，MI 開普敦隊沒有提出競標。因此，他下一次在南非出賽時將代表另一支球隊，而非孟買的關係球隊。
自 2019 年起，波拉德也一直代表家鄉球隊千里達騎士隊征戰加勒比海超級聯賽。他持續出賽的安排與日益拓展的教練生涯並行，如今再添孟買 IPL 主教練一職，負責帶領這項賽事中最具榮譽的球隊之一。
對孟買而言，眼前的步驟很明確：決定留隊球員、備戰拍賣會，並組建一支能重返季後賽的隊伍。波拉德與球隊的淵源，為這項工作提供熟悉的起點；近年成績則說明了球隊為何亟需進步。
重點整理
- 孟買印地安人於 2026 年 10 月 24 日任命基隆・波拉德為主教練，由他接替馬赫拉・賈亞瓦德納，帶隊備戰 IPL 2027。
- 波拉德為孟買出賽 189 場 IPL，並參與球隊全部五次奪冠。
- 他於 2023 年成為打擊教練，如今負責整支球隊。
- 他提出的優先事項包括以球隊為先、讓球員自在發揮，以及在備戰中運用數據。
- 球員留隊期限為 11 月 15 日，拍賣會預計約一個月後在果阿舉行。
- 孟買上次贏得 IPL 冠軍是在 2020 年，並於 2023 和 2025 年闖進季後賽。
