兩座海濱城鎮的故事：華欣與帕占塔吉里凱
華欣是泰國巴蜀府深受喜愛的海濱度假勝地，以寧靜的海灘、皇室淵源和蓬勃的觀光業聞名。然而，鮮少人知道，華欣曾有一座姊妹城——帕占塔吉里凱，也就是如今位於柬埔寨的戈公。這兩座城鎮交織的歷史，揭開了東南亞殖民時期一段引人入勝的篇章，當中有王室抱負、殖民勢力角逐，以及文化認同歷久不衰的傳承。
目錄
起源：跨越泰國灣的統一構想
故事始於19世紀中葉，當時正值暹羅（今泰國）拉瑪四世（蒙固王）統治時期。當時，暹羅力圖維護主權，並在防衛脆弱的海岸邊境建立均衡格局。為了象徵這項構想，泰國灣兩岸的兩座聚落獲取了押韻的名稱：西岸的巴蜀吉利汗（華欣所在地）和東岸的帕占塔吉里凱（今柬埔寨戈公）。「吉利汗」與「吉里凱」這組富有詩意的名稱，反映了暹羅在海上疆界實現秩序與統一的抱負。
巴蜀吉利汗意為「群山簇擁之城」，由邦南隆、葵武里和空灣等數座小城鎮合併而成。另一方面，帕占塔吉里凱意為「群山簇擁寶石之城」，建於今日的戈公島上。兩座城鎮原本都被規劃為戰略據點，鞏固暹羅在泰國灣兩岸的勢力。
殖民勢力角力：法暹衝突
歐洲殖民強權，尤其是法國的擴張野心，很快便挑戰了這項統一構想。19世紀末，法國迅速擴大在越南和柬埔寨的勢力，侵入暹羅宣稱擁有的領土。隨之而來的緊張局勢，最終引發一連串衝突與條約，重塑了這個區域的邊界。
1893年危機與法暹條約
1893年發生了一場最戲劇性的事件：法國砲艦強行駛上昭披耶河，並停泊在曼谷，迫使暹羅割讓領土。1893年10月3日簽署的法暹條約，迫使暹羅放棄湄公河以東大片土地，包括今日寮國和柬埔寨的部分地區。這項條約雖確立了新的邊界，卻未能平息法國在該區域的野心。
1904年領土交換：暹羅的艱難抉擇
1904年，法國提出進一步的領土交換方案。暹羅獲提議收回位於泰國灣東岸、價值可觀的達叻府，交換條件則是割讓更多領土，包括馬德望、暹粒和詩梳風。關鍵的是，暹羅也被迫放棄帕占塔吉里凱（戈公），兩座姊妹城之間的象徵性連結就此切斷。暹羅平衡海岸聚落的構想，也由此逐漸走向終結。
人民付出的代價：遷徙與文化變遷
邊界重劃對居住在帕占塔吉里凱的居民造成深遠影響。泰國居民被迫離開家園，遷往仍由暹羅控制的地區，例如閣骨島和尖竹汶。隨著時間過去，離開的泰國人由柬埔寨人取代，當地人口結構也大幅改變。如今，戈公人口中泰族僅約占25%。
儘管經歷這些變化，戈公仍留有泰國文化傳承的痕跡。許多泰國後裔至今仍說著與達叻府完全相同的方言，保留了與故土之間的語言連結。姓氏、地方習俗和集體記憶，也見證了這座城鎮的暹羅往事。
泰國認同遭到壓制
戈公的泰族社群在維護文化認同方面面臨重重挑戰。1963年，柬埔寨當局嚴格禁止民眾說泰語，違者將受到嚴厲處罰。這項政策是更廣泛的行動之一，目的是抹去泰國文化在當地的影響。儘管如此，泰國文化傳承仍以片段形式留存於姓氏、方言，以及世代相傳的故事之中。
華欣：從漁村到王室度假地
帕占塔吉里凱逐漸遭人遺忘之際，它的姊妹城華欣卻蓬勃發展。華欣原本是個寧靜的漁村，20世紀初泰國王室發現這裡靜謐的海灘後，城鎮轉型就此展開。1928年，拉瑪七世興建了愛與和平宮（Klai Kangwon Palace，意為「遠離煩憂」），成為華欣發展的重要轉捩點，讓這裡成為王室度假地，也躍升為頂級度假勝地。
1910年鐵路通車，進一步加速華欣的發展。華欣火車站融合維多利亞式與泰式建築風格，是當地的著名地標，也讓曼谷及其他地區的旅客更容易抵達華欣。1922年鐵路飯店（現為華欣盛泰瀾海灘度假村及別墅）開幕，吸引高端客群，為華欣發展成度假城鎮揭開序幕。
現代發展與文化傳承
此後數十年間，華欣持續發展，吸引泰國及國際旅客前來。道路拓寬、機場設施改善等基礎建設，推動華欣成為重要的觀光與外籍人士聚居中心。儘管現代化腳步迅速，華欣仍保留了不少魅力，將王室度假勝地的雅致與漁村起源的傳統融為一體。
華欣透過熱鬧的節慶、傳統美食和地方手工藝，展現其文化傳承。每年舉辦的風箏節和齋戒節等活動，讓旅客得以一窺當地豐富的傳統。華欣火車站等歷史景點獲得保存，也彰顯了當地社群珍視過往的承諾。
今日戈公：根源與泰國相連的柬埔寨省分
在泰國灣對岸，戈公已成為柬埔寨西南部不可或缺的一部分。這個省分以自然美景聞名，包括紅樹林、河流和豆蔻山脈。如今泰族社群已成為少數族群，但其影響仍留存在地方方言和文化習俗之中。
在學術圈之外，戈公曾是帕占塔吉里凱的歷史大多已遭遺忘，但對於追溯祖先來自這座失落姊妹城的人而言，這份連結仍深植於心。戈公的故事提醒世人，邊界並非固定不變，而政治動盪之中，文化認同仍展現出韌性。
更廣泛的影響：殖民主義與東南亞的形塑
華欣與帕占塔吉里凱的歷史，正是殖民時代形塑東南亞的種種力量的縮影。這個區域的邊界往往由外來勢力反覆劃定，幾乎不曾顧及受影響的社群。19世紀末至20世紀初的法暹協議等條約，造成深遠影響，使人口流離失所，也改變了文化景觀。
對泰國而言，失去帕占塔吉里凱等領土雖是痛苦的割讓，卻也是一項策略性讓步，使這個王國得以在周邊許多國家淪為殖民地的時代維持獨立。這些決策的影響至今仍在，包括被邊界分隔的家庭故事，以及華欣與戈公等地之間延續至今的情誼。
留存記憶：歷史意識的重要性
華欣持續發展為觀光勝地之際，它失落姊妹城的故事也可能逐漸淡出大眾記憶。然而，記得帕占塔吉里凱的歷史，對於理解國家認同、文化傳承的複雜性，以及殖民主義對東南亞的影響，至關重要。
透過文章、紀錄片和社區活動等方式記錄並分享這些故事，有助於確保那些親歷動盪年代的人們的經歷不被遺忘，也能讓我們從中汲取寶貴教訓，理解保存文化的重要性，並尊重形塑我們世界的多元歷史。
摘要
- 19世紀，暹羅建立華欣與帕占塔吉里凱（今戈公）兩座姊妹城，以象徵泰國灣兩岸的統一。
- 法國的殖民擴張導致暹羅失去帕占塔吉里凱；經歷19世紀末至20世紀初一系列條約後，該地成為柬埔寨的一部分。
- 泰國居民被迫離開戈公，之後泰國文化也遭到壓制，造成持續至今的影響；不過當地仍留有泰國文化傳承的痕跡。
- 華欣從漁村發展為王室度假地和重要觀光勝地；戈公的暹羅往事雖大多遭人遺忘，仍留存於當地文化之中。
- 這兩座姊妹城的故事，凸顯殖民主義對東南亞邊界與社群造成的廣泛影響。
- 保存並分享這些歷史，有助於理解該區域複雜的過往，並提升文化意識。
