中日外交爭端衝擊日本藝人在中國的文化活動

閱讀時間 8 分鐘
中日外交爭端衝擊日本藝人在中國的文化活動

音樂會、電影與粉絲文化在中國面臨壓力

莉莉・陳原本滿心期待在北京聆聽最喜愛的日本歌手演唱,沒想到舞台始終一片漆黑,演出在開場前幾分鐘取消。主辦單位將原因歸咎於設備故障,但許多粉絲認為另有原因。他們指出,這與外交衝突有關:日本新任首相高市早苗暗示,若中國武力攻台,東京可能以軍事力量回應。北京聲稱台灣是中國領土,對此反應強烈。此後幾週,中國各地一波日本文化活動在幾乎毫無預警的情況下取消。

目錄
  1. 音樂會、電影與粉絲文化在中國面臨壓力
  2. 外交政策爭端如何延燒至舞台
  3. 高市說了什麼,為何重要
  4. 北京的回應與訊號
  5. 取消活動及受影響地區
  6. 上海演出中途喊停
  7. 粉絲與業者左右為難
  8. 不確定性令主辦單位付出代價
  9. 近期票房亮眼,動漫與電影仍面臨新阻礙
  10. 中國與韓國文化交流凍結帶來的啟示
  11. 官員說法
  12. 觀光、貿易與整體經濟
  13. 文化交流接下來如何發展
  14. 重點整理

日本藝人在各大城市至少有30場演出和粉絲活動取消或延期,包括流行樂壇指標人物濱崎步、創作歌手KOKIA,以及饒舌歌手KID FRESINO原定的活動。在上海,《航海王》歌曲演唱者大槻真希演唱到一半時被帶離舞台,音響中斷、燈光熄滅;現場畫面在網路上瘋傳,令觀眾錯愕。中國社群平台上,民眾紛紛表達困惑與不滿;有人已專程出行、訂好飯店,如今要求退款並追問原因。

受到影響的不只有現場音樂演出。發行商暫停部分日本電影上映,業界人士表示,新片審批也已凍結。與官方關係密切的媒體放話,政治爭端將使中國民眾對日本電影和藝人的觀感轉差。大型玩具與動漫展「Wonder Festival」等活動在中國城市吸引大批人潮,顯示這類文化交流已相當受歡迎。不過,實際情況並不一致。動畫電影《鬼滅之刃:無限城篇》仍在全國上映,並成為票房最高的外國電影之一。這種落差顯示文化政策可能迅速轉變,不同主管機關和城市的步調也可能各異。

對數百萬名看著日本動畫、玩著日本遊戲、聽著日本流行音樂長大的中國粉絲來說,文化活動退潮讓人感到切身受影響。許多人表示,希望政治不要介入演唱會和動漫展。出於謹慎,有些人如今避免在公共場合穿角色扮演服裝,也不再參加粉絲活動。主辦單位和場館同樣受到波及。活動臨時取消後,人事、物流和行銷費用都得自行吸收,幾乎沒有機會回收成本。仰賴穩定演出檔期維持營運的小型公司,承受的風險更大。

廣告

外交政策爭端如何延燒至舞台

導火線是一番具有重大安全意涵的政策談話。首相高市早苗表示,若中國攻擊台灣危及日本存續,東京可能考慮採取軍事回應。這番說法符合日本安全法制;在國家面臨極端威脅時,法制允許日本行使集體自衛權。這番話觸及東亞最敏感的議題之一。中國視台灣為領土的一部分,反對任何外國介入軍事行動。北京強烈譴責這番談話,連鎖效應也迅速蔓延至會議室以外。

中國最初採取的措施著重經濟施壓。官員發布旅遊警示,呼籲中國公民避免前往日本。日本水產品進口原本就備受爭議,如今再度面臨限制。接著,文化領域也感受到寒意。北京、上海和廣州的主辦單位表示,警方或文化部門通知場館,停止舉辦有日本藝人參與的演唱會。有些人說,他們接獲指示停止發布宣傳訊息、取消2025年剩餘時間的演出,並不得申請2026年的新許可。這些指示並未正式公布,往往只以口頭傳達,更添不確定性,也讓活動幾乎無從規劃。

高市說了什麼,為何重要

台灣鄰近日本南部島嶼及重要航道。日本領導人曾警告,若台灣爆發衝突,日本武裝部隊可能為了保護鄰近領土和海上航線而介入。根據日本戰後憲法,國家存續受到威脅時,自衛隊可以採取行動。高市的談話是以假設情境提出,她後來告訴國會,不會再重複這番話。但她的言論仍觸及中國的政治紅線;中國官員和官媒將台灣問題直接連結到主權與民族自尊。

北京的回應與訊號

中國當局並未正式宣布全國禁止日本娛樂活動。業界資深人士表示,這種模式並不陌生。過去發生爭端時,監管機關和警方曾透過演出許可、場館安全檢查及臨時審批限制活動,卻不發布全面禁令。與官方關係密切的媒體傳出訊息,警告日本在台灣問題上的言論傷害民眾感情,也破壞文化交流氛圍。這番訊息似乎已傳到地方決策者手中,影響演出、節慶許可和電影發行。

廣告

取消活動及受影響地區

取消潮一波波蔓延至各城市。濱崎步籌備已久的上海演唱會在演出前一天取消,她也在網路上向粉絲致歉。KOKIA的北京演出取消時,持票觀眾已在場外等候。饒舌歌手KID FRESINO的巡演延期。爵士樂傳奇人物鈴木良雄與樂團在北京進行音響測試時,便在便衣警察到場後被迫停止演出。主辦單位表示,他們接獲通知,今年剩餘時間將暫停舉辦日本音樂人的演唱會,明年的新申請也不予受理。男子團體JO1也取消了原定在廣州舉行的演唱會。

除了音樂演出,發行商也暫停或延後日本電影上映。中國業界刊物報導,新片審批暫停,至少六部已取得許可的電影延期上映。動畫片受影響尤其明顯,因為日本是中國進口動畫的重要來源。藝術電影和中型預算劇情片往往仰賴利基粉絲社群協助舉辦放映和宣傳,如今相關團隊的規劃也被迫停擺。

上海演出中途喊停

大槻真希以演唱動畫《航海王》片尾曲聞名。她在上海演出到一半時,工作人員將她帶離舞台。影片顯示,音樂突然中斷、燈光熄滅,粉絲困惑地環顧四周。她的經紀團隊事後發布簡短聲明。

大槻真希的團隊以中性措辭說明演出中止,表示原因並非他們所能控制。

她因不可避免的情況,被迫停止演出。
廣告

粉絲與業者左右為難

臨時取消活動會造成實際損失。一名主辦單位表示,超過1.4萬名粉絲已為一場遭取消的演唱會訂好機票和飯店,原本的社群活動因此演變成客服危機。場館管理者失去租金收入,人事預算也付諸流水。負責音響、燈光和保全的自由工作者眼看工作機會消失。在中國營運的外國主辦單位表示,訂金、物流和行銷費用讓他們蒙受重大損失。

這也帶來社會層面的影響。許多從小接觸日本流行文化的中國年輕人,透過音樂和動漫建立朋友圈。對不少人而言,在就業市場和住房成本壓力下,動漫展和演唱會是城市生活中的安全空間。局勢驟變,讓他們開始提高警覺。有些粉絲過去會穿著精心設計的服裝,如今在公共場所改穿便服;也有人因擔心遭網路騷擾,不再參加快閃店或粉絲見面會。相關消費市場規模龐大,且持續成長。市場研究指出,中國與動漫、漫畫和遊戲相關的周邊商品市場去年約達1,690億元人民幣,十年內可能突破3,000億元人民幣。

不確定性令主辦單位付出代價

在中國工作的外國演唱會主辦人克里斯蒂安・彼得森-克勞森(Christian Petersen-Clausen)描述,北京一場演出在音響測試期間如何迅速被叫停。他說,警方到場後,場館接獲通知,停止所有有日本表演者參與的活動。

不到一分鐘,場館負責人就走過來告訴我,警方說所有有日本人參與的演唱會都取消了,沒有商量餘地。

他警告,每場活動取消都會波及整個服務業。粉絲取消交通和住宿預訂,外送員失去與活動相關的訂單,場館員工則被要求回家。他指出,現場音樂對許多承受經濟壓力的人而言是一種抒發方式,因此這波限制令常客感受格外錯愕。

廣告

近期票房亮眼,動漫與電影仍面臨新阻礙

過去十年間,日本動畫在中國累積大批觀眾,填補韓劇大多淡出主流平台後的市場空缺。合製和發行合作增加,各大製片公司也加碼投資中國市場。最新一部《鬼滅之刃》電影上映時戲院座無虛席,票房表現亮眼。廣州粉絲穿著角色扮演服裝進場觀影,顯示動畫大片有望安然度過政治風波。

但新片審批可能暫停的跡象,已讓這份樂觀消退。據報,至少六部先前已獲批准的日本電影延期上映。若凍結持續,串流平台、影展和獨立戲院的檔期都將受到打亂。撤下高人氣系列可能引發消費者反彈,因此實際執行可能不一致。地方監管機關仍可能安排具大眾吸引力的作品上映,同時將規模較小的電影延後。對已投入行銷預算的公司而言,不確定性最令人難受。

廣告

中國與韓國文化交流凍結帶來的啟示

業界資深人士認為,這讓人想起2016年首爾批准部署薩德反飛彈系統後,中國對韓國娛樂業祭出的非正式限制。大型韓國流行音樂演唱會停辦,韓劇難以通過內容審查,綜藝節目也大多從中國入口網站消失。這些措施多年來形塑了企業決策。韓國經紀公司轉向東南亞、美國和歐洲,拓展新的粉絲群,並降低對中國市場的依賴。即使雙邊關係回暖,中國大陸場館也未迅速恢復到2016年前的狀態。

日本的處境有幾個重要差異。日本流行音樂對海外巡演收入的依賴不如韓國流行音樂高,日本唱片公司歷來也較著重國內銷售。中國仍是日本藝人的重要市場,但許多人的演藝生涯即使沒有穩定的中國城市巡演檔期,也能維持下去。另一方面,日本動漫和遊戲出口在中國影響深遠。兩國企業在授權和周邊商品方面建立了緊密的商業關係,難以一夕之間轉移。

官員說法

中國官員並未發布公開命令,全面禁止日本娛樂活動。外交部發言人被問及演唱會取消一事時,將事件與東京言論引發的政治緊張連結起來。

發言人表示,日本首相的談話傷害民眾感情,讓文化交流更加困難。

高市的言論傷害中國民眾感情,也惡化了交流氛圍。

首相高市早苗後來將先前的發言稱為假設情境,並告訴國會議員不會再重複。但北京仍要求她撤回言論。雙方也延後原定舉行的文化部長會議,進一步打擊透過政策層面迅速化解問題的希望。目前各方訊號顯示,情勢更像是緩慢升溫,而非正式禁令;但對籌辦演出的人來說,實際效果幾乎等同於停擺。

觀光、貿易與整體經濟

在中日關係中,文化很少與商業分開。以一般年份來說,中國旅客是赴日旅客中人數最多的單一來源。許多人會配合演唱會、節慶或動漫主題景點安排行程。旅行業者表示,隨著粉絲取消原本配合如今已取消演出的行程,退訂情況日益增加。飯店、航空公司和餐廳因此失去原本可帶動當地就業的消費收入。對中國而言,服務業低迷之際,活動消失也毫無助益;場館門可羅雀,時薪員工的班次也遭刪減。

外交摩擦早已蔓延至其他產業。今年稍早,中國限制日本水產品進口,並發布赴日旅遊警示。會議交流也已放緩。友好交流活動和學術會議的主辦單位取消或延後計畫。日本機構正嘗試以線上直播和虛擬博物館導覽等數位形式替代,並將部分行銷活動轉向東南亞。這些方式能維繫粉絲社群,卻無法取代上海或深圳大型場館座無虛席時的熱度與營收。

廣告

文化交流接下來如何發展

短期內,可能出現兩種走向。若緊張情勢降溫,地方監管機關可能私下放寬限制,讓少數低調活動先恢復,大型巡演則稍後回歸。另一種可能是,官員持續釋出不滿訊號,非正式限制也一直存在,讓主辦單位無所適從,促使日本唱片公司轉向其他市場。韓國藝人的經驗顯示,即使沒有成文禁令,第二種情況也可能延續多年。無論走向如何,都取決於高層釋出的政治訊號。

與此同時,藝人和公司正調整策略。有些演出改到香港、澳門或東南亞舉行,這些地方的粉絲社群與中國大陸重疊。唱片公司規劃線上粉絲互動活動,並推出限量周邊商品,維持聲勢。中國場館則以本土藝人填補檔期。粉絲仍持續購買數位作品和進口專輯。藝人與觀眾之間的連結並未消失,只是得設法適應新的限制。

重點整理

  • 近幾週,中國場館已取消或喊停至少30場日本藝人演出和粉絲活動。
  • 這波退潮發生在首相高市早苗談及若中國攻擊台灣,日本可能採取軍事回應之後。
  • 中國當局將文化交流氛圍與這番談話連結,但未發布正式的全國性禁令。
  • 警方和文化部門要求場館停止日本藝人的演出、暫停宣傳,並避免申請新許可。
  • 大槻真希在上海演出期間遭帶離舞台;濱崎步和KOKIA的演出也遭取消。
  • 發行商暫停日本電影上映,新片審批凍結,已獲批准的作品也延後上映;但《鬼滅之刃》票房仍表現亮眼。
  • 主辦單位和場館蒙受重大財務損失,粉絲則面臨退款困難及交通住宿費用。
  • 目前情勢讓人聯想到2016年中國對韓國娛樂業實施的限制。
  • 觀光和商業往來正承受壓力,主辦單位也在嘗試數位形式及海外市場等替代方案。
  • 東京稱高市早前的談話是假設情境,北京則表示這番言論傷害民眾感情。
分享本文

您可能也喜歡