同一上映日、五種印度語言，以及美國兩種版本
《羅摩衍那：第一部》將於2026年11月5日在全球上映，預售票將於10月20日杜爾迦節（Dussehra）開賣。這項公告讓印度與國際市場確定同日上映；先前規劃則是海外於11月6日上映，印度本土的上映時間則落在較寬泛的排燈節檔期。
目錄
群星海報中，蘭比爾・卡浦爾飾演羅摩王子，賽・帕拉維飾演悉多，拉維・杜貝飾演羅什曼那，三人位於前景；亞什飾演的羅波那則高踞其後。這部改編自跋彌編《羅摩衍那》史詩的電影由尼特什・提瓦里執導，規劃分為上下兩部，第二部預定於2027年排燈節上映。
印度上映版本將涵蓋印地語、泰米爾語、泰盧固語、卡納達語及馬拉雅拉姆語，並推出IMAX等高規格影廳版本。製作團隊也計畫為國際觀眾推出獨立英語版本。美國AMC戲院據報列出的放映資訊顯示，印地語版片長3小時15分鐘，英語版片名為《羅摩衍那：傳奇崛起》，片長則為2小時45分鐘。
這些資訊顯示，兩個版本的差異不只在語言：觀眾看到的可能是同一部上集的不同呈現方式。據報，印地語版包含歌曲和中場休息，英語版則沒有。製作團隊尚未證實是否還有其他剪輯或劇情差異，造成30分鐘的片長落差。
上映檔期有哪些變化？
製作團隊於10月11日，也就是九夜節（Navratri）首日，宣布電影將於11月5日上映。聲明指出，影片將以所有高規格影廳版本在全球上映，並於杜爾迦節開放預售。11月5日距離11月8日排燈節還有三天。
先前資訊並不一致。索尼影業（Sony Pictures）發布的國際預告曾指出上映日為11月6日；製片人納米特・馬爾霍特拉則曾表示電影會在印度排燈節期間上映，但未敲定本土上映日期。其後有報導指印度上映日可能是11月8日，也有報導指出是11月5日，並將於11月4日舉行付費試映。最新公告確定了正式上映日期，但未證實這些試映安排。
目前的主要日期已較為明確：
- 2026年7月24日：報導指出，索尼影業將擔任印度以外地區的發行商，並計畫推出特別英語版本。
- 2026年7月30日：Prime Focus Studios發布官方預告公告。
- 2026年10月11日：群星海報確認全球上映日為11月5日。
- 2026年10月20日：預售票預定於杜爾迦節開賣。
- 2026年11月4日：有報導提出舉行付費試映的可能，但最新公告尚未確認。
- 2026年11月5日：第一部預定在全球戲院上映。
- 2027年排燈節：第二部預定接續上映，目前尚未公布確切日期。
英語版本為何值得關注
據報，AMC列出的兩種美國版本都將於11月5日上映。換算成分鐘，印地語版片長195分鐘，英語版165分鐘，英語版比列出的印地語版片長短約15.4%。
不應直接將30分鐘的差距解讀為刪減了30分鐘劇情。如果印地語版片長包含中場休息，部分差距可能來自休息時間，而非電影畫面；歌曲也可能占去部分時間。目前沒有經確認的細項說明這兩項各占多少時間。
7月公布國際發行安排時，製作團隊就曾表示會推出獨立英語版本，因此英語版出現在美國戲院資訊中，與專案先前公布的計畫一致。尚未獲得確認的是，英語版是否採用不同的對白錄音、調整場景順序，或除了音樂段落之外也刪減其他內容。
對準備進戲院的觀眾而言，實際差異在於語言、呈現方式和片長。戲院資訊顯示，這可能是兩個各自發行的版本，而非單純提供不同字幕的同一部電影。不過，這些資訊並未說明泰米爾語、泰盧固語、卡納達語或馬拉雅拉姆語版本的片長，也未指出英語版是否會在所有海外地區上映。
海報呈現主要演員陣容
這張新海報集結四位核心角色；此前宣傳活動已透過個人海報介紹羅摩家族與宮廷成員。先前曝光的角色包括阿倫・戈維爾飾演的達沙拉王、拉拉・杜塔飾演的凱凱依王后，以及希芭・查達飾演的曼陀羅。另一張海報則聚焦達沙拉與羅摩之間的關係。
其他演員包括桑尼・戴爾飾演哈努曼，英迪拉・克里希納飾演考薩莉亞王后，索娜爾・賈飾演蘇蜜多羅王后。拉庫爾・普里特・辛格飾演首波那卡，維韋克・歐貝洛伊則飾演維都吉赫瓦。這些角色讓改編版的故事不只著眼於群星海報凸顯的羅摩與羅波那對決。
亞什在本片身兼兩職：他飾演羅波那，也透過Monster Mind Creations參與製作。由馬爾霍特拉領軍的Prime Focus Studios，將與該公司及DNEG合作製作電影。
海報呈現服裝、場景，以及主要角色彼此的位置，但無法看出第一部會在哪裡結束。製作團隊已確認電影分為上下兩部，尚未公布跋彌編史詩中的故事將如何分配至兩部作品。
卡浦爾與提瓦里談責任
卡浦爾談到飾演羅摩時，將之視為一種責任，而不只是令人嚮往的演出機會。他的說法著重於羅摩寬恕他人的能力，將這項情感特質置於最常與羅摩聯想在一起的武器之上。
飾演羅摩王子的蘭比爾・卡浦爾表示：
羅摩王子最大的力量不是他的弓，而是他的Kshama（寬恕之心）——也就是他寬恕他人的能力。
Kshama意指寬恕或忍讓。卡浦爾的說法具體點出他認為演出中哪些特質最為核心，但並未透露個別場景將如何呈現這些特質。
Prime Focus Studios於7月30日發布的官方預告公告也表達了類似目標。導演尼特什・提瓦里表示，儘管史詩故事格局宏大，其價值觀仍貼近個人生活，並將真實與尊重列為創作原則。
本片導演提瓦里表示：
我的責任是以完全誠懇、真實且虔敬的態度來呈現這個故事。
這些說法展現了製作團隊的創作初衷。成片能否實踐這些理念，將取決於故事處理、演出及視覺選擇，而不只是宣傳規模。
索尼與達瑪分掌發行工作
索尼影業將負責《羅摩衍那》在印度以外地區的發行。達瑪製片公司（Dharma Productions）則負責北印度的印地語市場發行；Prime Focus Studios在預告公告中確認了這項分工。這項說法的範圍較窄，並非指達瑪將負責印度所有語言版本的發行。
五種印度語言版本及獨立英語版，將在同一場全球上映中服務不同觀眾。統一上映日期也改變了先前的預期，當時有人認為印度與海外觀眾可能會在不同日期看到電影。
發行工作是安排電影在戲院及特定地區上映，與負責出資及製作的製片工作不同。因此，索尼的國際發行角色，與Prime Focus Studios、DNEG及Monster Mind Creations之間的製作合作並行。
身兼製片人及DNEG執行長暨創辦人的馬爾霍特拉，在片商7月的聲明中談到國際發行願景：
印度人一直深深活在這個故事之中。如今，我們有幸能在全球舞台上分享它。
已公布的安排說明了哪些公司將負責主要市場，但未列出完整的上映國家、戲院數量或銀幕分配。這些細節將決定各語言版本與高規格影廳版本實際能有多廣泛的上映規模。
配樂、動作場面與製作規模
漢斯・季默與A.R.拉赫曼負責作曲，由T-Series發行原聲帶。Prime Focus Studios在官方公告中確認兩人合作。兩位作曲家都曾獲得奧斯卡獎，這次聯手也是本片最受矚目的創作合作之一。
據報，動作設計由泰瑞・諾塔里與蓋・諾里斯負責，製作設計則由拉姆齊・艾佛瑞與拉維・班薩爾擔綱。這些部門與演員及數位特效團隊共同打造肢體動作、打鬥場面，以及故事發生的環境。
DNEG負責視覺特效。另有報導提到製作中使用了人工智慧技術，但未說明所用工具、用途或使用範圍。僅憑這項有限資訊，無法判斷AI應用於影像、製作流程或其他工作環節。
電影宣傳資料將這部奇幻作品的故事背景設定在5,000年前，描述羅波那崛起，之後羅摩與他正面交鋒。這是改編版設定的說明，並非史詩故事情節發生年代的獨立歷史考證。
據報，本片預算約為4,000億盧比，相當於400億盧比。目前沒有詳細財務報告證實這項估算，也未拆分上、下兩部的製作與宣傳支出，因此不應將此數字視為第一部單獨經證實的預算。
高規格影廳版本與視覺效果檢視
製作團隊已確認將推出IMAX等高規格影廳版本，另有報導稱本片以IMAX規格拍攝。高規格版本可能採用更大銀幕、不同的放映系統或音效規格。上映公告並未列明各市場會提供的所有版本。
預告發布後，視覺特效已引發批評。據報，卡浦爾回應稱，有些觀眾是透過智慧型手機及網路連線品質不佳的環境觀看畫面。他與團隊也呼籲觀眾到IMAX 3D影廳觀賞。
在戲院觀看的畫面可能與小螢幕播放的壓縮影片不同，但這並不能證明特效本身就令人信服。這項區別很重要，因為建議的觀影格式與成片影像品質是兩回事。
海報進一步呈現服裝與精緻場景，預告則展示動作與特效，但兩者都無法代表最終的戲院觀影成果。11月上映後，觀眾才能在完整脈絡中評估實景布景、演出與數位影像如何相互結合。
上映前仍有爭議待解
宣傳活動除了引發期待，也遭遇反對聲浪。有些觀眾批評劇組在揚馬什塔米節（Janmashtami）發布羅波那海報；另有人質疑選角、服裝及首波那卡的造型。這些反應反映觀眾的看法，並不能證明電影含有不準確或冒犯性的場面。
印度羅摩戲劇聯盟（Shri Ramlila Mahasangh）提出了更具體的異議。該組織主席阿瓊・庫馬爾要求安排代表團在上映前觀看電影，並警告若片中有組織認為不妥的場景未被刪除，將在戲院外發起抗議。
該組織表示，擔憂某些內容可能冒犯印度教徒，也提到2023年改編電影《阿迪普魯什》的爭議。該組織要求檢視電影，但此事不應被當成成片中確有爭議場面的證明。目前尚未公布這項要求的處理結果、是否已同意安排放映，或是否因此修改內容。
據報，Prime Focus位於孟買電影城的片廠舉行宣傳活動時，媒體訪問延後約四個半小時才開始。延誤原因據稱是MrBeast遲到，也有部分與會者據報提前離場。這起事件與宣傳活動的安排有關，並非電影內容本身。
接下來預定的公開活動，是10月20日開放預售，之後於11月5日上映。仍待確認的事項包括是否舉行付費試映、美國兩個版本的確切差異、戲院上映情況，以及第二部的確切上映日期。
重點整理
- 《羅摩衍那：第一部》預定於2026年11月5日全球上映，並於10月20日開放預售。
- 蘭比爾・卡浦爾飾演羅摩，賽・帕拉維飾演悉多，拉維・杜貝飾演羅什曼那，亞什飾演羅波那。
- 印度上映版本涵蓋五種語言，並已宣布推出IMAX等高規格影廳版本。
- 據報，美國印地語版片長195分鐘，英語版165分鐘；製作團隊尚未說明兩者的完整差異。
- 索尼影業負責印度以外地區的發行，達瑪製片公司則負責北印度的印地語市場。
- 漢斯・季默與A.R.拉赫曼負責作曲，DNEG負責視覺特效。
- 11月4日付費試映尚未獲得確認；第二部預定於2027年排燈節上映。
