道奇隊落後密爾瓦基，羅伯茲仍支持大谷
儘管大谷翔平連續 110 個打席未擊出全壘打，刷新生涯最長紀錄，他仍將於 10 月 14 日星期三在道奇體育場先發出戰國聯冠軍賽第三戰。洛杉磯道奇隊目前在系列賽以 0 比 2 落後密爾瓦基釀酒人隊，總教練戴夫・羅伯茲表示，大谷將排在第二至第六棒之間。
目錄
羅伯茲表示，星期二練習前雙方曾談過，大谷說自己找到一項揮棒機制上的調整，也覺得身體狀況足以為球隊做出貢獻。道奇隊打擊教練也認同他的判斷。大谷確切的打序尚未敲定，因為密爾瓦基預計派出左投羅伯特・加瑟先發。
道奇隊總教練羅伯茲表示，大谷對自己能夠上場的信心，讓他得以做出眼前的決定。
他堅持認為自己能幫上忙。他的狀況足以幫助我們贏下一場球。所以我聽到這些就夠了。
大谷本季季後賽 20 個打數敲出 3 支一壘安打，打擊率 1 成 50，另有 7 次三振、3 次保送。他有 1 次盜壘，但沒有全壘打、長打或打點。星期三的比賽預定於美東時間晚上 8 點、太平洋時間下午 5 點開打。若道奇輸球，接下來就必須連勝 4 場才能贏得系列賽。
低潮不只延續到 10 月
季後賽數據只是更長期低迷的一部分。自 8 月 18 日以來，大谷 90 個打數僅敲出 14 支安打，打擊率 1 成 56，打回 1 分。他最近一次全壘打正是當天在庫爾斯球場對戰科羅拉多洛磯隊時擊出。此後連續 110 個打席未開轟，超越他先前在 2022、2023 兩季締造的生涯最長 104 打席紀錄。
不同的統計區間都顯示，他的低迷已持續一段時間。例行賽最後 88 個打席，大谷打擊率 1 成 60，上壘率 2 成 84。近 35 場例行賽與季後賽，他的打擊率為 1 成 97，整體攻擊指數（OPS）為 .629。OPS 是上壘率與長打率的總和，用來衡量打者上壘及長打的能力。
自傷兵名單歸隊後，大谷 41 個打數敲出 8 支安打，打擊率約 1 成 95，另有 1 支二壘安打及 15 次三振。近 78 個打席，他僅敲出 1 支長打。國聯冠軍賽第二戰對釀酒人隊，他 4 打數沒有安打、吞下 2 次三振，是他本季季後賽首度未能上壘。
症狀已緩解，但健康狀況仍未完全明朗
大谷一直受到右側二頭肌與左膝問題困擾，至少從 6 月起便如此。道奇隊透露，他在明星賽休兵期間接受左膝潤滑劑注射。大谷也曾在球季中透露二頭肌疼痛，包括準備揮棒及完成揮棒時感到不適。
傷勢最終使他在 9 月初進入傷兵名單，也讓他只能打擊，無法像平常一樣兼任投手。他在例行賽最後 5 場比賽復出，留給他備戰 10 月賽事的時間不多。
- 至少從 6 月起：右側二頭肌與左膝症狀持續。
- 明星賽休兵期間：道奇隊表示大谷接受左膝潤滑劑注射。
- 8 月 18 日：大谷在庫爾斯球場擊出最近一支全壘打。
- 9 月初：洛杉磯將他列入傷兵名單。
- 例行賽最後 5 場：大谷在季後賽前復出。
- 10 月 13 日：羅伯茲確認大谷將於星期三先發出戰第三戰。
大谷星期二透過口譯員威爾・艾瑞頓表示，休養一段時間後，症狀已經減輕。他沒有說自己已完全康復，也未直接表示目前的不適與揮棒問題有關。
這位道奇球星不認為傷勢能解釋自己的表現。
症狀不應該成為我打不好的理由。即使受傷是意外發生的，我也會負起全部責任。
道奇隊如何看待他的揮棒
羅伯茲表示，大谷的打擊教練認為他找到了一項值得繼續嘗試的揮棒機制調整。總教練在打擊練習時看到，大谷擊球更扎實、頭部保持穩定，並且能更穩固地站在地面上揮棒。
第三戰前，大谷連續 4 天在場上進行打擊練習。這和他例行賽的習慣不同，當時他只做過少數幾次，通常偏好在室內打擊籠這類受控環境練習。
對打者而言，揮棒機制包含腿部、軀幹、頭部與雙手之間的時機掌握及協調。羅伯茲的觀察指向協調方式有所改變，而非宣稱傷勢已經消失。練習時擊球更扎實，也不能證明這項調整能在季後賽投球面前奏效。
大谷形容，這是一個持續嘗試不同動作與感覺的過程。他的說法區分了兩件事：減輕疼痛，以及找到能夠穩定重現的揮棒方式。道奇隊對他的進展感到鼓舞，但比賽結果尚未反映出來。
打序安排不只取決於加瑟
羅伯茲表示，他會同時考量加瑟，以及道奇打線第二輪打擊時密爾瓦基可能派出的投手。預計擔任開局投手的加瑟，會先投一段局數，再由另一名投手接手。因此，打序安排牽涉多種可能的對戰組合，不只是第一局的考量。
分區系列賽對亞特蘭大勇士隊時，大谷從第二棒開始出賽。該系列賽第三戰起，他改打第五棒及第四棒；面對左投克里斯・塞爾時，打序則調至第五棒。這是他加入道奇隊後，首次以第三棒以後的棒次先發。
羅伯茲表示，他正在衡量哪些打者排在大谷前後，能讓整體打線運作得最好。把大谷往後排並不代表他不再參與進攻，但會改變他可能面對的打擊情境。星期三第二至第六棒的安排範圍，讓總教練可以因應密爾瓦基的投手調度。
釀酒人隊仍謹慎應對，儘管他近期缺乏強勁擊球
對手投手仍持續謹慎對付大谷。截至星期一，他本季季後賽看過的球有 40.7% 位於好球帶，是看過至少 100 球的 26 名打者當中第六低的比例。
耐心選球為他帶來一些貢獻。分區系列賽第四戰及國聯冠軍賽第一戰，他都在沒有揮棒的打席中獲得保送並跑回得分。這種對比值得注意，因為他擊出的球幾乎沒有長打火力：季後賽 13 顆擊球中，只有 5 顆符合強勁擊球標準，也就是初速達到每小時 95 英里或以上；這 5 顆全都出現在分區系列賽。
對釀酒人隊之戰中，他擊出的最強勁球是第二戰面對亞倫・艾許比時，初速每小時 86.2 英里的飛球出局。大谷在那場比賽面對喬喬・羅梅洛投出的第一球時，也擺出短打姿勢。羅伯茲認為，這代表大谷願意另尋上壘並幫助球隊的方式。
密爾瓦基記得截然不同的大谷
釀酒人隊有明確理由保持戒心。去年國聯冠軍賽，大谷打擊率 3 成 57，敲出 3 支全壘打；道奇隊橫掃密爾瓦基，拿下系列賽最有價值球員獎。3 支全壘打全都出現在系列賽第四戰的封王戰，當時他也投了 6 局無失分，送出 10 次三振。
釀酒人隊總教練帕特・墨菲談到球隊為何仍尊重大谷時，回想起他當時的表現，並表示目前的低潮不會抹去這份敬意。
我們清楚記得去年這個時候，他可能打出了史上最出色的棒球比賽。那天他對我們登板，似乎每次上場打擊都敲出全壘打。你不可能忘記那一切，也不可能忘記他的能力。
墨菲也表示，密爾瓦基仍必須正面挑戰大谷。記得他的巔峰能力，並不代表每次都要避開對決，尤其當他正苦於掌握投球時機、無法擊出強勁球時。
兩人的差距也反映在整個季後賽表現上。去年 10 月，大谷 84 個打席敲出 8 支全壘打，上壘率 4 成 05，OPS 為 1.096，並在每個系列賽至少登板一次。目前他的季後賽 OPS 為 .411。這些數字呈現出產出的大幅變化，但無法單獨判斷傷勢、揮棒機制或投球各自造成多少影響。
球隊曾考慮讓他休息，但並非永久撤下
羅伯茲表示，他和大谷談的是是否需要休息一段時間，而不是基於對他能力的評價將他排除在先發之外。他以道奇隊對一壘手弗萊迪・弗里曼的處理方式為例；弗里曼在 2024 年季後賽帶著嚴重腳踝傷勢出賽。
弗里曼缺席 3 場比賽後，在世界大賽 5 場比賽中全數出賽，並獲得世界大賽最有價值球員獎。各方報導對他缺席分區系列賽哪一場的說法不一，有的指出是第三戰，有的則稱是第四戰；但都提到他也缺席了國聯冠軍賽第四戰及第六戰。
這項比較說明羅伯茲考慮的選項：讓受傷的打者休息一段時間，再重新評估。但這不代表大谷需要接受相同處置，也不代表他會有相同反應。大谷表示自己已準備就緒，加上教練團肯定他在揮棒調整上的練習，讓羅伯茲決定星期三仍將他排入先發打線。
第三戰前仍未釐清的問題
道奇隊尚未詳細說明大谷目前傷勢的嚴重程度。球團棒球營運部門總裁安德魯・弗里德曼先前表示，大谷在受傷期間一直有向球隊溝通，但不一定總是準確反映自己的感受。因此，這項決定部分仰賴球員對自身狀態的判斷，仍有一些不確定性。
目前也尚未確認揮棒機制上的調整能否讓他的打擊表現回升。下一項實際考驗就是第三戰，洛杉磯需要縮小系列賽落後差距，而大谷則必須面對密爾瓦基不斷變化的投手對戰組合。
道奇隊外野手泰奧斯卡・赫南德茲在第二戰後表示，球隊需要大谷幫忙，也依然相信他能有所表現。羅伯茲已做出眼前的決定：大谷將獲得這個機會，確切打序則尚待敲定。
重點摘要
- 大谷將於 10 月 14 日星期三在道奇體育場先發出戰國聯冠軍賽第三戰。
- 道奇隊以 0 比 2 落後密爾瓦基，預計安排大谷打第二至第六棒。
- 大谷本季季後賽 20 個打數敲出 3 支安打，已連續 110 個打席未擊出全壘打。
- 大谷表示二頭肌與膝部症狀已減輕；目前傷勢的確切程度仍不明朗。
- 羅伯茲與打擊教練認為，揮棒機制調整已有可取之處。
- 密爾瓦基預計派左投開局投手羅伯特・加瑟先發。
