薩莉亞逾八成菜色將漲價,米蘭風焗飯調漲至320日圓

閱讀時間 5 分鐘
Saizeriya to Raise Prices on More Than 80% of Menu, With Doria Rising to 320 Yen

10月29日起調漲,平均漲幅6%

日本家庭餐廳連鎖品牌薩莉亞將自10月29日起調漲逾八成菜單品項,平均漲幅為6%。食材成本上升與短缺,讓公司面臨經營壓力。米蘭風焗飯含稅價格將從300日圓調漲至320日圓,目前售價400日圓的餐點則將調至420日圓或430日圓。

目錄
  1. 10月29日起調漲,平均漲幅6%
  2. 消費者要多付多少?
  3. 薩莉亞為何表示需要調漲價格
  4. 2020年7月的調整為何不同
  5. 部分品項維持原價,啤酒則降價
  6. 大範圍調整,但有特定例外
  7. 重點整理

公司於10月14日宣布這項調整。午餐菜單、僅供應早餐的菜單及新鮮葡萄酒將維持原價。生啤酒馬克杯則降價10日圓,調降至390日圓。

薩莉亞於10月14日發布的官方價格調整公告指出,自10月29日起,菜單整體平均調漲6%。休閒設施周邊及部分市區的24家門市,平均漲幅為10%。

社長松谷秀治表示,公司不願調漲價格,但別無選擇。薩莉亞表示,僅靠自身努力已無法吸收成本上升及食材短缺的影響,因此調整價格,以維持餐點品質並確保商品穩定供應。

這次決定較上一次2020年7月的價格調整,代表薩莉亞的定價策略出現更大轉變。當時主要是調整價格尾數,以減少新冠疫情防疫措施期間找零的需求。此次調漲涵蓋幾乎整份菜單,是薩莉亞1998年上市以來,首次進行如此大規模的調整。

對消費者而言,實際影響取決於點了哪些餐點。多數品項將漲價,但各道餐點的漲幅不同,且有幾類品項維持原價。平均漲幅6%是整體菜單調整後的平均值,並非每筆消費都一律調漲6%。

廣告

消費者要多付多少?

米蘭風焗飯將調漲20日圓,較目前300日圓的價格約上漲6.7%。售價從400日圓調至420日圓的餐點,漲幅為5%;調至430日圓的餐點,漲幅則為7.5%。

這些例子顯示平均漲幅反映在個別品項價格上的情況。即使只多付20或30日圓,消費者購買不同餐點時,面對的百分比漲幅也會不同。

  • 米蘭風焗飯:含稅價格從300日圓調至320日圓。
  • 目前售價400日圓的品項:調至420日圓或430日圓。
  • 午餐菜單及僅供應早餐的菜單:維持原價。
  • 新鮮葡萄酒:維持原價。
  • 生啤酒馬克杯:降價10日圓,調至390日圓。

例如,若一餐點兩份米蘭風焗飯,價格將從600日圓增至640日圓。這項計算依據公告的餐點價格,旨在說明簡單點餐組合受到的影響,並非新的套餐價格。

薩莉亞為何表示需要調漲價格

薩莉亞指出,這項決定背後有兩項壓力:食材價格上漲,以及部分食材供應短缺。兩者都影響公司以現有價格供應菜單品項的能力。

公司表示,調漲價格是為了維持產品品質和穩定供應。簡單來說,公司希望持續提供符合顧客期待的餐點,同時確保備料所需食材供應無虞。

薩莉亞在公告中以聲明說明調整原因,以下為日文原文翻譯:

我們吸收食材短缺及成本上升影響的努力仍不足。經過審慎考量,我們將調整價格,以便持續維持產品品質,並穩定供應商品。

日文原文聲明也提到能源成本上升,並向顧客致歉:

近期原物料價格高漲,能源等成本也持續上升,公司一直努力維持價格。然而,由於我們努力不夠,已出現無法吸收食材短缺及成本上升影響的情況。

經過審慎考量,為了今後持續維持商品品質並穩定供應,我們將調整價格。對此深感抱歉,懇請顧客諒解。

松谷表達不願漲價,反映出連鎖餐廳面臨的抉擇:在成本上升下維持原價,或請顧客多付一些,以支持服務持續營運。公司選擇大幅調整價格,同時保留菜單中幾個特定類別的原價。

廣告

2020年7月的調整為何不同

薩莉亞上一次調整價格是在2020年7月,但當時的目的與顧客付款方式密切相關。配合新冠疫情防疫措施,連鎖店調整價格尾數,以減少找零。

10月29日的調整則是為了因應餐點供應成本。逾八成品項將漲價,這是薩莉亞1998年上市以來,首次對幾乎整份菜單進行大規模調漲。

以下重要日期說明兩次調整的差異:

  • 1998年:薩莉亞上市,作為比較大規模菜單漲價的起點。
  • 2020年7月:配合新冠疫情防疫措施,公司調整價格尾數以減少找零。
  • 10月14日:薩莉亞宣布平均漲幅為6%的新一輪價格調整。
  • 10月29日:調整後的菜單價格開始實施。

這段沿革凸顯最新決定的重要性。薩莉亞過去曾調整價格,但此次調整的規模及背後的成本壓力更大,將改變顧客購買多數菜色時的價格。

部分品項維持原價,啤酒則降價

午餐菜單及僅供應早餐的菜單,是此次漲價的例外。新鮮葡萄酒也將維持原價,選購這些品項的顧客,價格不會改變。

生啤酒馬克杯價格將從400日圓降至390日圓。依據公告中的降價10日圓及新價格計算,降幅為2.5%。

部分品項維持原價,加上啤酒降價,代表帳單金額將取決於點餐組合。餐點漲價可能會被較便宜的啤酒部分抵銷;若點的全是維持原價的品項,總價則不變。

此處所述公告內容未附完整的逐項價格清單,因此顧客目前無法僅憑公布的例子計算所有可能的點餐組合。10月29日起,可查詢各道餐點調整後的價格。

廣告

大範圍調整,但有特定例外

薩莉亞此次調整涵蓋範圍廣,但公布的品項漲幅相對有限。逾五分之四的菜單品項將漲價,而公布的餐點每份調漲20或30日圓。

對只點一道餐點的顧客而言,增加的日圓金額不多;家庭若點好幾道菜,這些金額則會累加。最明確的參考依據是每項餐點的價格,因為不論平均漲幅6%,或受影響品項所占比例,都無法精確呈現每筆帳單的漲幅。

公司表示,首要目標是在成本上升之際維持品質與穩定供應。從10月29日起,顧客將看到這項決定如何改變平常點餐的價格;午餐、早餐及葡萄酒則維持原價。

重點整理

  • 薩莉亞於10月14日宣布價格調整,10月29日起生效。
  • 逾八成菜單品項將漲價,平均漲幅為6%。
  • 休閒設施周邊及部分市區的24家門市,平均漲幅為10%。
  • 米蘭風焗飯含稅價格將從300日圓調至320日圓。
  • 售價400日圓的品項將調至420日圓或430日圓。
  • 午餐菜單、僅供應早餐的菜單及新鮮葡萄酒維持原價。
  • 生啤酒馬克杯將降價10日圓,調至390日圓。
  • 公司表示,調整價格是因應食材短缺及成本上升,有助於維持品質並確保穩定供應。
  • 這是薩莉亞1998年上市以來首次進行如此大規模的漲價;2020年7月的調整則著重於減少找零。
分享本文

您可能也喜歡