國家前途未卜之際的一首情歌
2019 年 2 月情人節前夕，阿富汗詩人 Ramin Mazhar 在山頂朗誦了一首詩。歌手 Ghawgha Taban 將詩句譜成歌曲，錄音隔天便在社群媒體上流傳。歌曲的核心句子，讓親密的承諾聽來像是公開的反抗：「塔利班就在身邊，我吻著你，你毫不畏懼！」
目錄
這首歌傳入聽眾耳中時，美國特使 Zalmay Khalilzad 正與塔利班代表協商阿富汗的未來。對那些在學習、表演和公開發言方面享有更多機會的環境中成長的阿富汗年輕人而言，達成協議的可能性帶來一道難題：和平會保障這些自由，還是要求他們放棄自由？
Ghawgha 的演出為這份焦慮發聲。愛情、詩歌，以及女性公開歌唱，都成了表達反對塔利班統治相關限制的方式。然而，這位歌手也警告，熱烈的網路聲援可能轉為敵意，顯示表演者即使受到追捧，仍可能感到脆弱。
她的故事後來不只停留在那段爆紅錄音所記錄的時刻。Ghawgha 在阿富汗與伊朗兩地成長，後來透過為面臨風險的藝術家提供駐村機會的 ICORN 計畫移居挪威。她以波斯語演唱的專輯《Qaf》，將戰爭、流離失所與歧視等主題帶入她音樂生涯的新篇章。
這首詩為何傳出情人節之外
Mazhar 的詩將愛意置於充滿危險的場景：道路、計程車、槍聲與自殺攻擊。反覆出現的愛意告白，把日常的親密連結與在戰火中活下去所需的勇氣交織在一起。詩句簡潔直白，很容易從一場詩歌聚會傳到歌曲，再經由 Facebook 和 Twitter 分享出去。
Ghawgha 演唱的阿富汗詩人 Mazhar，將一個吻描繪成深情與反抗的象徵：
你虔誠，你的吻就是你的祈禱。你與眾不同，你的吻就是你的抗議。你不畏懼愛、希望，以及明天。
Ghawgha 的歌聲讓這些詩句傳到原本聚會之外的聽眾耳中。這段錄音引發網路討論，因為它把人們熟悉的節日情人節，與迫切的政治關切連結在一起。慶祝愛情，也成了對誰有權決定阿富汗年輕人如何生活的表態。
這首歌廣泛流傳，但沒有經查證的聽眾總數。其傳播力是以分享速度和引發的討論來描述，而不是公布觀看或收聽數字。
喀布爾歡慶，赫拉特警方則警告居民
喀布爾的年輕人以聚會和歌唱慶祝情人節。他們的活動反映出部分阿富汗都市居民愈來愈流行過這個節日，儘管社會其他群體對此表示反對。
在西部的赫拉特省，警方指揮部發表聲明，警告居民不要慶祝。聲明引述宗教學者和神職人員的看法，稱這個節日有違伊斯蘭教義。
喀布爾的聚會與赫拉特的警告，顯示同一個節日在阿富汗各地受到截然不同的對待。年輕人選擇如何看待音樂、情感與公開表達，同時也面對可能具有地方警方權威的反對聲浪。
這種張力有助於理解歌曲為何受到歡迎。歌詞直接提到塔利班，但情人節引發的討論，也涉及更廣泛的社會觀念，以及塔利班於 2021 年重掌國家政權前，各機構的行動。
Ghawgha 質疑為她喝采的群眾
面對外界關注，Ghawgha 發表的聲明比單純慶祝成功更為謹慎。她表示，自己的目的是表明個人立場，反對她所稱由「塔利班主義」主導的情勢，這個說法指的是她所反對的態度與限制。
身為網路回響焦點的歌手 Ghawgha 如此形容自己的感受：
這些反應既令人抱持希望，也令人擔憂，主要原因是民粹主義。
她擔心，人們可能先把藝術家捧成英雄，之後又反過來攻擊同一個人。她在聲明中提到，自己害怕遭人冠上妓女之名，或面臨極端暴力。這些是她對公眾支持背後危險的警告，並非在陳述歌曲發布後她遭受攻擊的經歷。
Ghawgha 也主張，要反對塔利班思想，需要個人信念。群眾可以迅速團結起來，一起讚揚或譴責某人；但要長久堅守自由，則需要人們獨立思考並採取行動。她的回應也讓歌曲引發的反響成為故事的一部分：她歡迎人們反抗壓迫，同時也質疑支持者是否可靠。
和平談判讓利害關係更加尖銳
時任美國阿富汗和解特別代表的 Khalilzad，正與塔利班談判代表和區域領袖會面，試圖結束一場已持續約 17 年的衝突。撤出約 1 萬 1,000 名美軍，是當時討論的核心議題之一。
當時報導所述的談判排除了阿什拉夫．甘尼總統領導的政府，而塔利班談判代表拒絕與他的政府直接會談。這使阿富汗民選政府被排除在外，無法參與可能重塑國家安全與政治安排的討論。
尋求協議的壓力極為沉重。據報導，2018 年平民死亡人數達 3,804 人。甘尼也曾承認，前四年間約有 45,000 名阿富汗安全部隊成員喪生。這些數字涉及不同群體與時段，但合在一起呈現阿富汗社會面臨的巨大傷亡。
因此，對那些因 Ghawgha 的歌曲而有所回應的年輕人來說，選擇令人痛苦。結束戰火刻不容緩，保障教育、女性參與公共生活的權利，以及表達異議的能力，也同樣重要。這首歌把一種恐懼化為情感：談判之外的人，可能得承受談判之內所作決定的代價。
女性憂心失去自 1990 年代以來爭取的權利
阿富汗女性有特別的理由擔憂塔利班重返政權。塔利班在 1990 年代統治期間，女性被剝奪包括受教育和工作在內的基本機會。到了 2019 年，人們對塔利班再次執政的憂慮，與親身經歷和家族記憶緊密相連。
名為「不再倒退」（Will Not Return Backwards）的社群媒體活動，表達了人們不願失去這些年來爭取到的自由。這場活動出現在有關塔利班回歸、成立過渡政府、解散阿富汗軍隊，以及外國部隊撤離的傳聞之際。當時，這些流傳的可能性尚未成為各方達成的協議。
塔利班代表在 2019 年 2 月 5 日至 6 日於莫斯科舉行的會議中作出保證，但會議並未有阿富汗政府代表出席。這些保證並未消除各界對女性政治與公民權利、言論自由或選舉前景的疑慮。
Ghawgha 的演出讓這些政治議題具體呈現。女性能否公開歌唱，本身就是一項攸關的自由。她的歌曲把撤軍與政府安排等談判議題，連結到更日常的問題：藝術家能否繼續創作並分享作品。
事件發展脈絡
這首歌屬於塔利班重掌政權之前的一個特定時刻。依時間順序檢視事件，更能看清它後來在 Ghawgha 音樂生涯中的位置：
- 2019 年 2 月 5 日至 6 日：塔利班代表參與莫斯科會議，阿富汗政府代表並未出席。
- 2019 年情人節前夕：Ramin Mazhar 在山頂朗誦這首詩，Ghawgha 將詩譜成歌曲。
- 2019 年情人節：錄音在社群媒體上流傳，當時喀布爾有人慶祝，赫拉特則有人警告民眾不要過節。
- 2021 年：塔利班在阿富汗重掌政權。
- 在她音樂生涯的後續篇章中：Ghawgha 透過 ICORN 計畫居住在挪威，並投入《Qaf》專輯製作，探討移民、戰爭與歧視等經歷。
2019 年，這首歌表達了人們對未來政治協議可能帶來何種後果的憂慮。2021 年塔利班掌權後，它也成為一段記錄，留下那一代人在政府更迭前所慶祝的自由。
《Qaf》將故事帶入移民經歷
Ghawgha 後來的作品，取材自她橫跨多個國家的生命歷程。她在阿富汗與伊朗兩地成長，移居挪威後加入 ICORN 計畫；該計畫為面臨風險的藝術家提供駐村機會。
《Qaf》取名自傳說中一座神祕山脈，據說是神話之鳥西摩格的巢穴所在地。Ghawgha 與阿富汗詩人合作，也親自創作歌詞，延續詩與歌曲之間的連結；這種連結曾讓她 2019 年的錄音受到大眾關注。
這張專輯描寫她從阿富汗前往歐洲，身心皆歷經艱辛的旅程，也反映其他受戰爭、歧視與移民影響者的經歷。它的焦點從情人節歌曲中公開表達的反抗，延伸到離開家園、在異鄉重建生活所付出的個人代價。
Ghawgha 的音樂以一個始終如一的關懷串連這些經歷：人能否作為獨立個體生活與發聲。2019 年，這份關懷透過政治前途未卜之際的愛情宣言呈現；到了《Qaf》，則透過跨越國界帶走的失落與記憶表達出來。
重點整理
- Ghawgha Taban 將 Ramin Mazhar 的一首詩改編為 2019 年的歌曲，在情人節前後迅速於社群媒體上傳播。
- 喀布爾年輕人歡慶情人節，赫拉特警方指揮部則警告居民不要慶祝。
- 這首歌流傳之際，美國正與塔利班談判，而阿什拉夫．甘尼總統領導的政府遭排除在外。
- Ghawgha 歡迎人們反抗限制性的態度，但也警告公眾的讚賞可能轉為敵意。
- 塔利班於 2021 年重掌政權後，這首歌成為一段記錄，留下阿富汗年輕一代曾經慶祝的自由。
- Ghawgha 後來透過 ICORN 計畫居住在挪威，並創作波斯語專輯《Qaf》，探討移民、戰爭與歧視。
