重要創作者將剩餘心力投入故事與音樂
《AIR》、《CLANNAD》等多款影響深遠的日本遊戲編劇兼作曲家麻枝准現年 51 歲，Visual Arts 於 2026 年 10 月 19 日宣布，他已確診咽喉癌並住院治療。他選擇以緩解症狀為主的照護方式，而非積極治療癌症，希望保留體力投入創作。
目錄
公司也詳細說明《緋染天空》已完成的工作。麻枝准已完成分配給他的第 6 章第 1 部分劇本、截至第 6 章結尾的所有主要故事內容，以及第 6 章第 1 部分歌曲的作詞與作曲。
另一項音樂企劃則將調整方向。該企劃原本預計在 YouTube 上持續推出系列作品，現在將聚焦於完成麻枝准已構思的歌曲，並盡快陸續公開。
Visual Arts／Key 工作人員形容他即使住院仍堅持創作：
他「仍然強烈希望，直到最後都能全心投入創作。」
對於等待《緋染天空》完結的玩家，以及持續關注他音樂作品的聽眾而言，這項公告既帶來令人憂心的健康消息，也具體說明了他已完成的故事與歌曲。
公司對其確診情況的說明
Visual Arts 表示，麻枝准於 2026 年初春首次感到喉嚨不適。夏季期間腫脹與疼痛加劇，經詳細檢查後確診癌症。
咽喉癌是指發生在咽部的癌症；咽部位於鼻腔與口腔後方，是喉嚨的一部分。公司並未公布癌症期別、咽部的確切位置，也未提供醫療上的預期壽命評估。
Visual Arts 表示，麻枝准考量自身狀況與治療前景後，決定將重心放在安寧療護。他表示，首要目標是保存體力，以便投入寫作與音樂創作。
安寧療護著重於減輕疼痛及其他症狀，並維護舒適度與生活品質。公司表示，麻枝准放棄以癌症為治療目標的積極療法後，安寧療護將成為照護核心。
他的決定也影響公司對未完成作品的規劃。Visual Arts 提醒，病情進展可能使他無法參與劇情與音樂創作，僅能確定他已完成公司特別列出的部分。
《緋染天空》已完成的內容
《緋染天空》由 Wright Flyer Studios 與 Key 開發，結合角色扮演遊戲與持續更新的劇情。麻枝准負責劇本與音樂創作，因此他的作品對遊戲敘事及情感基調都至關重要。
Visual Arts 將已完成的內容分為三類：
- 麻枝准負責的劇本，已完成至第 6 章第 1 部分。
- 截至第 6 章結尾的所有主要故事內容均已完成。
- 第 6 章第 1 部分歌曲的作詞與作曲均已完成。
對不熟悉遊戲製作的讀者來說，劇本是引導故事發展的文字內容，包括場景與對白。撰寫劇本只是製作可遊玩章節的一環，還需要錄製配音、製作美術素材、程式開發與測試等工作。
公司的說法讓玩家得以了解進度：第 6 章第 1 部分的指定劇本已完成，主要故事內容也已寫到該章結尾。其他劇本與歌曲能否完成，則可能取決於麻枝准的健康狀況。
遊戲營運團隊表示，將盡全力持續開發與營運，直到最終章完結。工作人員曾於 8 月宣布，主線故事已進入最終章。
音樂企劃改採提前發表
麻枝准原本正在籌備一項新音樂企劃，預計在一段較長時間內於 YouTube 陸續推出作品。確診後，他決定專注完成目前規劃中的歌曲，並儘早讓聽眾聽見。
Visual Arts 表示，這項調整是麻枝准本人的強烈意願。他認為自己能投入創作的時間可能有限，因此希望將已逐漸成形的音樂作品交到聽眾手中。
歌曲將陸續在 YouTube 發布。目前尚未公布發行日期、曲目數量或完整時程。
調整後的規劃讓企劃聚焦於近期推出作品。麻枝准不再以長期持續推出系列為目標，而是將心力投入已在製作中的一系列歌曲，同時也完成了《緋染天空》的相關工作。
從早期視覺小說到 Key 的代表作
麻枝准在加入 Key 之前，便已踏入視覺小說創作。他曾於 1997 年在 Tactics／NEXTON 參與《Moon》，並於 1998 年參與《ONE》。核心團隊成員後來離開並成立 Key，麻枝准是創辦成員之一，也是旗下最知名的創作者之一。
他的編劇作品包括《Kanon》、《AIR》、《CLANNAD》與《Little Busters!》，這些作品都曾改編成動畫。視覺小說以文字對白、角色插畫、音樂，以及玩家的選擇來呈現故事。
這些作品也形塑了粉絲所稱的「泣系」風格，常譯為「催淚遊戲」。這個詞指的是以打動玩家情感為目標的故事，角色往往必須面對失去、悲劇、犧牲，以及如何在這些經歷後繼續活下去。
麻枝准的貢獻不只限於劇本。他也為自己編寫的視覺小說作曲，讓故事與配樂由同一位創作者統籌。如今，他在《緋染天空》仍擔任相同的工作。
他在遊戲與動畫領域的影響力，也有助於理解這項公告為何受到廣泛關注。觀眾可能透過原作遊戲、電視動畫或歌曲，接觸到同一個故事。
創作也延伸至遊戲劇本之外
麻枝准為《Angel Beats!》與《Charlotte》撰寫故事並創作主題曲。他也參與《成神之日》的原作與劇本創作；這是一項由 Key、Aniplex 與 P.A. Works 共同參與的動畫企劃。
他的其他音樂作品包括《Kud Wafter》、《Rewrite》與《Prima Doll》等企劃的作曲或音樂製作監修。他也為《Summer Pockets》提供原案；該作於 2018 年 6 月首度在 Windows PC 推出，後來也登上行動裝置。
《緋染天空》於 2022 年 2 月推出。遊戲持續更新的章節與原創歌曲，讓它成為麻枝准近年投入編劇與作曲的重要作品，也延續了他在視覺小說時期建立的聲望。
因此，這項公告牽涉到兩項仍在進行中的工作：他可能為現有遊戲繼續提供的內容，以及他希望為新企劃完成的歌曲。Visual Arts 已說明兩項工作的規劃，同時也保留配合他醫療需求的空間。
健康狀況與近期工作的時間軸
麻枝准過去曾公開談及嚴重疾病。2016 年，他住院五個月，並透露自己罹患特發性擴張型心肌病，這是一種原因不明、會使心臟擴大並衰弱的疾病。
同年稍晚，他表示心臟狀況需要接受移植手術。之後他向粉絲報平安，表示預期自己能活得更久，並繼續寫故事。目前這項公告則是關於他的癌症診斷與照護選擇。
- 2016 年：麻枝准住院五個月，之後談及心臟疾病與需要接受移植手術。
- 2022 年 2 月：《緋染天空》推出。
- 2026 年初春：他開始感到喉嚨不適。
- 2026 年夏季：腫脹與疼痛加劇，因此接受詳細檢查。
- 2026 年 8 月：《緋染天空》工作人員表示，主線故事已進入最終章。
- 2026 年 10 月 19 日：Visual Arts 公布他確診癌症、選擇的照護方式及調整後的創作計畫。
粉絲傳送訊息的方式
Visual Arts 已開放收取信件與鼓勵訊息。工作人員表示會將來信轉交麻枝准，但他無法逐一回覆。
訊息可寄至電子郵件 [email protected]。紙本信件請寄至：VISUAL ARTS Co., Ltd. / ATTN: Jun Maeda, Park Tower 17F, 2-10-70 Nambanaka, Naniwa-ku, Osaka 556-0011, Japan。
公司請粉絲只寄送信件，勿寄禮物或其他物品。公司在結尾表示，希望支持者在麻枝准住院期間繼續創作時，給予他溫暖的支持。
重點整理
- Visual Arts 於 2026 年 10 月 19 日宣布麻枝准確診咽喉癌。
- 現年 51 歲的編劇兼作曲家目前住院，並選擇安寧療護，以保留體力投入創作。
- 他負責的《緋染天空》第 6 章第 1 部分劇本已完成，所有截至第 6 章結尾的主要故事內容也已完成。
- 第 6 章第 1 部分歌曲的作詞與作曲均已完成。
- 他的新音樂企劃將聚焦於完成已規劃的歌曲，並在 YouTube 陸續發布。
- Visual Arts 正接受粉絲傳送鼓勵訊息與信件，但請勿寄送禮物。
