目標是健康迎接春訓，但秋季賽事將左右規畫
大谷翔平預計不必動手術，透過休養即可從右側二頭肌與左膝傷勢中復原，並以最佳狀態迎接 2027 年春訓。對洛杉磯道奇來說，更棘手的決定是何時讓他恢復投球，即使他的身體從一開始就已準備就緒。
目錄
道奇棒球營運部門總裁 Andrew Friedman 於 10 月 21 日在道奇球場舉行的記者會上表示，球隊預期大谷會重返投手丘。2026 球季因傷受到干擾，季後賽期間打擊狀況也下滑，球隊規畫的治療方式是休息，而非手術。
32 歲的大谷全季轟出全隊最多的 30 支全壘打，並在 14 場先發中繳出 1.79 防禦率。但他 7 月 3 日之後就沒有再投球。到了 10 月，他的打擊表現也下滑：國聯冠軍賽中，密爾瓦基隊以 4 連勝橫掃洛杉磯隊，大谷 26 打數 5 安打，打擊率僅 1 成 92。
Friedman 明確表達球隊對大谷未來投球的立場。
我不只是預期他會投球，我們也很期待他投球。
道奇尚未敲定大谷 2027 年的復出日期、投球局數上限或休息日安排。球隊的任務是讓大谷在 162 場例行賽及接下來的季後賽中，都能維持投打兩方面的表現，而不是到了秋季，他的投球早已喊停，打擊也因疼痛受到影響。
這可能代表球季初先不讓他加入先發輪值，但仍讓他留在打線中；洛杉磯近期就有類似做法可循。
傷勢如何改變他的球季
大谷的投球成績說明了道奇為何希望他重返投手丘。他拿下 8 勝 2 敗，85 又 2/3 局的每 9 局責失分為 1.79。生涯 114 場例行賽先發的防禦率為 2.83。
膝傷持續期間，大谷 2026 年的表現也出現變化。前 10 場先發的防禦率為 0.74，最後 4 場則升至 4.38，而這 4 場都是在他受到膝傷困擾時出賽。
問題不只出在投球。大谷例行賽打擊率為 2 成 75，上壘率 3 成 77，整體攻擊指數（OPS）為 .889。上壘率衡量打者上壘的頻率；OPS 則將上壘率與長打率相加，長打率會提高長打的權重。
這些數據仍具競爭力，但他的打擊率、上壘率和 OPS 都是 2022 年以來最低。30 支全壘打則是他自 2019 年完整球季以來最少。
Friedman 表示，大谷的傷勢一度好轉，之後又再次造成困擾；有時膝蓋狀況穩定下來，二頭肌卻成了更大的隱憂。大谷面對的是幾項反覆發作的問題，而非從單一傷勢穩定復原。
一連串日期讓選項愈來愈少
大谷的球季中，他一再嘗試維持打擊，同時逐步恢復投球。到了 9 月，道奇從調整他的工作量轉為將他列入傷兵名單。
- 6 月 11 日：大谷因左膝發炎退場。道奇起初懷疑是一次盜壘嘗試加重傷勢；大谷後來表示，投球動作也可能是原因之一。
- 7 月 3 日：他完成 2026 年最後一次先發，之後因右側二頭肌不適而退場休息。
- 7 月 19 日：膝部不適持續，即使接受旨在幫助關節潤滑的 Orthovisc 注射治療仍未好轉，道奇於是無限期將他移出先發輪值。
- 7 月 25 日：膝傷再次惡化後，大谷停止投球訓練。
- 8 月 8 日：他恢復接球，展開新一輪重返投手丘的嘗試。8 月 14 日進入牛棚練投，8 月 23 日面對打者投球。
- 8 月 29 日：前一天的牛棚練投狀況不理想，道奇延後他可能的復出時間。
- 9 月 7 日：連續缺席 4 場比賽後，大谷重返先發打線，並表示本季剩餘賽事將專心打擊。
- 9 月 11 日：道奇將他列入 15 天傷兵名單。
- 10 月 13 日：球隊官員討論是否讓他缺席國聯冠軍賽第 3 戰。大谷說服球隊，表示自己狀況良好，可以出賽。
總教練 Dave Roberts 之後坦言，事後回想，他寧可早些將大谷放進傷兵名單。大谷只在例行賽最後 5 場比賽復出，幾乎沒有時間在季後賽前找回打擊手感。
休息得太晚，未能讓打擊狀況恢復
大谷打擊狀況下滑的期間，正好與他 8 月試圖重新建立投球負荷的時期重疊。自 8 月 8 日起，他在例行賽最後 29 場比賽的打擊率為 2 成 05，OPS 為 .666。
包括季後賽在內的最後 26 場比賽中，他的打擊率為 1 成 67，上壘率 2 成 98，長打率 .240。這段期間他只敲出 1 支全壘打。
道奇希望大谷 9 月缺席比賽，加上球隊在外卡系列賽輪空，能讓他以更好的狀態迎接 10 月。但他季後賽前 6 場出賽 20 打數僅 3 安打，沒有長打，也因此球隊開始討論是否讓他缺席國聯冠軍賽第 3 戰。
他在第 4 戰轟出 3 分全壘打，終結連續 25 場沒有開轟的紀錄。那也是他季後賽唯一一支長打，另有 4 支一壘安打。密爾瓦基仍完成橫掃，終結道奇挑戰世界大賽三連霸的機會。
洛杉磯其他打者也陷入低潮。對球隊來說，大谷球季尾聲的表現帶來一個具體的規畫難題：即使 7 月就讓他停止投球，他到了 10 月仍無法維持平常的打擊產出。
一個選項是整季減少先發場次
最直接的做法，是讓大谷 2027 年一開始就加入先發輪值，再透過增加休息時間或跳過先發來降低工作量。道奇目前採用六人先發輪值，而非較傳統的五人輪值，讓每位投手的登板間隔更長。
洛杉磯也有足夠的投手深度，可以安排休息，不必讓大谷每次輪值都登板。Yoshinobu Yamamoto、Blake Snell、Tyler Glasnow 和佐佐木朗希都可望回歸先發，Justin Wrobleski、Emmet Sheehan 和 Gavin Stone 則能補上輪值深度。Stone 正從肩部手術中復原。
Friedman 表示，球隊必須考量是否讓大谷立即投球；若要投球，則要決定如何安排他第一個月的出賽，之後再評估他的狀況。2026 年，大谷有時投球後會獲得完整一天休息，但在傷勢迫使球隊做出更大幅度調整前，球隊並未讓他跳過先發。
大谷在投打兩方面工作量最大的球季是 2022 年效力天使隊時，當時他有 666 個打席，並在 28 場先發中投了 166 局。2026 年的 85 又 2/3 局，略多於那個投球總局數的一半。
如今道奇正試著規畫一份賽程，除了例行賽數據所代表的負荷之外，還得額外考量一項需求：保留足夠體力，迎接可能漫長的季後賽。
延後登板的做法過去奏效
延後大谷展開投球球季，能讓洛杉磯在他逐步準備先發期間，繼續安排他上場打擊。6 月是目前討論的可能選項之一，但球隊尚未宣布復出日期。
2025 年大谷從肘部韌帶手術中復出時，道奇採取過類似做法。他先進行牛棚練投並在比賽前面對打者，晚上則以打者身分出賽。他首次先發登板是在 6 月 16 日。
洛杉磯逐步增加他的投球局數，從 6 月的 1 局增至 9 月的 6 局。接著，大谷在季後賽先發 4 場，共投 20 又 1/3 局，防禦率 4.43，並隨道奇贏得世界大賽冠軍。
他的名單身分讓這種安排更容易執行。大谷符合兼任投手與打者的資格，在名單人數限制下算作野手。因此，他在準備重返投手丘期間，道奇仍可照常帶著 13 名投手。
延後先發意味著球隊在例行賽中會少得到一位高效投手的投球局數。即使對戰力強大的球隊，這也很重要：贏得足夠比賽以取得季後賽首輪輪空資格，就能免去打一個最多 3 戰的外卡系列賽。
因此，這項決定關乎如何在整個球季中分配他的貢獻。4 月和 5 月多投幾場，或許有助於戰績；縮短投球球季，則可能讓他在 9 月和 10 月保有更多體力。
為何擔任後援投手會更棘手
讓大谷擔任牛棚投手也是一種可能做法，但短局數的出賽會帶來排程與打線安排上的難題。先發投手知道自己何時登板，後援投手則可能必須在比賽局勢變化時迅速準備。
大谷必須一邊熱身，一邊準備打擊。如果輪到他上場打擊的時間將近，道奇就可能面臨兩難：究竟要讓他準備投球，還是先讓他上打擊區。
指定打擊規則也會帶來另一項代價。指定打擊不必守備，只負責打擊。特殊規則允許大谷以投手兼指定打擊身分先發，停止投球後仍可繼續擔任指定打擊。但若讓他從指定打擊轉任後援投手，球隊就會失去指定打擊的位置。
讓他擔任最後一名投手或許能降低這項困難，但若比賽延長，他退場後洛杉磯仍可能失去他的打擊火力。2023 年世界棒球經典賽決賽中，他曾為日本隊後援登板，當時打線距離輪到他打擊還有 8 個棒次；這種空檔很有幫助，但在聯盟比賽中並非總是能出現。
大谷與道奇需要共同訂出停損點
Friedman 指出，如何掌握大谷的身體狀況，也是這項挑戰的一部分。球隊在決定他應該打擊、投球、休息或進行下一階段復健時，很大程度仰賴他對自身狀況的描述。
大谷從傷兵名單復出後，Friedman 談到雙方雖然經常溝通，卻未必能完整了解他的不適程度。
我們一直都有很好的來回溝通。但要他完全坦白、確切說出自己的感受，可能就沒那麼理想了。
Friedman 將這種不願多談的情況，連結到明星球員常見的競爭心態：他們想為球隊贏球盡一份力。對大谷而言，決定一次影響兩項工作。投球傷勢若惡化，他可能得增加復健訓練，同時仍被期待以打者身分有所貢獻。
大谷表示，他將檢視自己的治療與訓練計畫。道奇遭淘汰後，記者問他是否打算下季繼續投球，他透過翻譯 Will Ireton 回答。
是的，絕對會。也期待明年能有更好的球季。
大谷將於 2027 年 7 月滿 33 歲，右肘韌帶曾接受兩次大型手術。目前膝蓋與二頭肌傷勢的計畫是休養；更長遠來看，球隊還需要和他談好，當不適再次出現時，如何及早應對。
10 月的考驗，是他過去球季不曾面對的
大谷曾在 2023 年隨日本隊贏得世界棒球經典賽，並獲選為賽會最有價值球員。那年例行賽他仍繼續為天使隊投球，直到球季接近尾聲才接受肘部韌帶手術，並因此在 2024 年整年無法登板。
轉戰洛杉磯後，他必須面對更長的球季。大谷效力天使期間，球隊從未打進季後賽。道奇先在 2024、2025 年贏得世界大賽，接著於 2026 年打進國聯冠軍賽，讓賽季延續到例行賽之後。
大谷從未在球季一開始就投打兼任，並於同年季後賽登板。2024 年他只打擊，沒有投球；2025 年他的投球工作從 6 月開始；2026 年他開季即投打兼任，但最後一次登板是在 7 月。
道奇仍致力於讓他重返投手丘，而非永久只擔任打者。球隊下一步的計畫必須將完整賽程納入考量，包括球隊希望爭奪另一座冠軍的那幾週。
對大谷來說，成功復原代表重拾投打兼任的機會；對洛杉磯而言，成功的球季也意味著他在最關鍵的比賽到來時，仍有足夠體力做好這兩份工作。
重點整理
- 大谷右側二頭肌與左膝傷勢預計不必動手術，休養即可。
- 道奇預期他能以健康狀態迎接春訓，並於 2027 年投球。
- 他在 2026 年以 30 支全壘打、14 場先發防禦率 1.79 作收，但 7 月 3 日後未再投球。
- 季後賽期間，他的打擊率為 1 成 92，洛杉磯遭密爾瓦基橫掃，無緣國聯冠軍。
- 可行方案包括增加先發間的休息時間、延後投球球季，或改任後援投手，但後者更為複雜。
- 球隊尚未公布復出投球的日期或工作量限制。
- 核心目標是讓他在 10 月仍能維持打擊與投球表現。
