熟悉的父親形象，讓韓國陷入哀悼
崔佛岩因在《刑警》（Chief Inspector）中飾演朴英漢，以及在《田園日記》中扮演村莊大家長，成為韓國最為人熟知的電視演員之一。他的家人表示，他於 10 月 29 日晚間約 10 時，在首爾江西區一家醫院接受治療期間辭世。家屬公布他的享壽年齡為 87 歲，不過也有報導稱他享壽 86 歲。
目錄
這位演員本名崔永漢，前一年 3 月接受椎間盤突出手術後，行動一直不便。他接受復健治療，但近期健康狀況轉差。他的身體狀況早已迫使他退出主持了 14 年的 KBS 紀錄片節目《韓國美食與餐桌》（Korean Cuisine and Dining）。
他的喪禮由兒童慈善機構「綠傘」（ChorogUsan，亦稱 Green Umbrella 或 ChildFund Korea）籌辦，這也反映他長達四十多年的兒童福利承諾。首爾峨山醫院已設置私人靈堂。告別式預定於 11 月 2 日上午 7 時舉行，接著在汝矣島天主教堂舉行殯葬彌撒，並安葬於坡州東和景慕公園。
總統李在明與文化部長崔輝永也向他致上悼念。對好幾代觀眾而言，崔佛岩代表兩種令人安心的權威形象：一位堅決追捕罪犯的刑警，以及一位以自身存在凝聚家庭的鄉村父親。他晚年的紀錄片工作，則讓這個熟悉的聲音走進關於飲食、記憶與平凡生活的對話。
從《哈姆雷特》走上電視螢幕
崔佛岩 1939 年出生於仁川濟物浦。他就讀首爾中央高中，並在首羅伐藝術大學與漢陽大學主修戲劇與電影。他的演藝生涯始於舞台，1959 年加入實驗劇團「實驗劇會」，演出《哈姆雷特》。
他於 1965 年加入韓國國立劇團。這段舞台經驗，早於他後來透過電視演出而家喻戶曉。
多數資料將他的電視出道年份列為 1967 年，但也有說法指是 1961 年。較詳盡的生涯紀錄指出，他是 KBS 於 1967 年特別招募的第六期演員之一。他的首個電視角色是在《首陽大君》中飾演年長的重臣金宗瑞。
他的演藝生涯橫跨劇場、電視與電影，並未局限於單一媒介。後來的電視作品包括《你我》（You and I）與《迷忘》（Mimang），電影則有《晴朗多風的日子》（A Fine, Windy Day）與《吉索特姆》（Gilsotteum）。然而，最深刻形塑他公眾形象的，仍是兩部長壽電視劇。
刑警與鄉村父親
《刑警》於 1971 年開播，崔佛岩飾演朴英漢。他參與該劇 1971 至 1984 年，以及 1985 至 1989 年播出的劇集。角色堅持伸張正義的形象，讓崔佛岩成為韓國電視犯罪劇的代表人物。
《田園日記》則讓他展現另一種權威形象。他在虛構的陽村裡飾演金家大家長，讓人聯想到鄉村家庭生活中的責任與親情。這部 MBC 影集從 1980 年播出至 2002 年，長達 22 年。
在這段漫長歲月裡，觀眾常能在同一時期看到崔佛岩既是堅毅的警察，也是熟悉的父親。反覆出現在螢幕上的身影，讓「國民爸爸」不再只是對某個角色演出的形容。他塑造的角色，成了家庭收看電視日常的一部分。
2024 年，崔佛岩客串演出《刑警 1958》，重返他那個知名刑警角色的世界。這次演出讓一位以原版戲劇聞名的演員，與探索主角早年經歷的新作產生連結。
透過飲食，聆聽 14 年
2011 年起，《韓國美食與餐桌》讓崔佛岩投入另一種形式的說故事。14 年來，他走訪韓國各地，介紹地方飲食，以及圍繞飲食生活的人們。
節目探討日常餐點中蘊含的歷史、記憶與勞動。一道菜可以成為談論一個地方、一個家庭，或一段原本可能不受關注的經歷的起點。崔佛岩以數十年來建立的親切形象，帶領觀眾走進這些故事。
擔任節目旁白時，崔佛岩曾表達對這段經歷的感謝：
回首往事，每一刻對我來說都像是一份禮物……
他也曾主持《良善鄉村運動本部》（Good Country Movement Headquarters），節目播出時間為 1999 至 2008 年。這些節目讓他長期活躍於戲劇演出之外，觀眾得以聽他與人談論真實人生，而不是透過虛構角色表達。
健康問題迫使他停下工作
崔佛岩退出《韓國美食與餐桌》，是在脊椎手術後行動不便所致。椎間盤突出是指脊椎骨之間的軟墊組織向外突出，可能壓迫附近神經，引起疼痛或活動障礙。
家人希望為他保留復健時間。MBC 於 5 月推出紀錄片《坡下，我是崔佛岩》（Paha, I Am Choi Bool-am）時，應家人要求，他沒有出現在鏡頭前，以便專心休養。
不過，崔佛岩仍透過電視台向觀眾傳達訊息，感謝長期支持他的觀眾：
我想向長期以來喜愛我的觀眾表達感謝。這就是表演者的心意。
他的辭世發生在健康狀況近期惡化之後。家屬說明了他住院治療與復健的情形，但未公布具體死因。
電視劇情成為長久承諾
崔佛岩對兒童福利的關注，源自他的演藝工作。在《田園日記》中，他飾演的角色收養了么子金東東。這段劇情讓他接觸綠傘基金會，並開啟一段遠超過節目本身的關係。
他自 1980 年代起支持這個慈善機構，並擔任全國後援會長。基金會表示，他協助帶領約 50 萬名支持者，讓大眾關注遭逢困境的兒童，並鼓勵人們伸出援手，助他們健康長大成人。
他參與這項工作的其中一個小細節，在他辭世後再度受到關注。2013 年 7 月 9 日，崔佛岩在首爾蠶室棒球場舉行的 LG 雙子對戰 NC恐龍賽事前，擔任開球嘉賓。當天他出席的是基金會支持兒童的活動。
崔佛岩將一條印有慈善機構名稱的綠色手帕繫在右手腕上，接著投出第一球。這個舉動讓兒童福利機構成為焦點，而不只是讓名人來賓受到矚目。
他也投入收容中的青少年及其他弱勢青少年的服務工作。擔任「零營隊」（Zero Camp）理事長期間，他支持文化與藝術教育，希望為年輕人創造改變人生的機會。
在 KBS 節目《晨間廣場》（Morning Yard）中，崔佛岩談到關懷與關注的重要性。他的話翻譯如下：
這些孩子最迫切需要的，其實是愛。你無法想像他們有多麼需要知道有人正在關心他們。
螢幕上的肯定與一段國會任期
崔佛岩在演藝工作的不同領域都獲得重要獎項肯定。他曾獲百想藝術大賞電視與戲劇部門最佳演員獎，並於 1979 年以電影作品獲得大鐘獎最佳男演員獎。他也曾於 1974 年與 1978 年獲得百想藝術大賞電視部門演技獎。
他於 1998 年獲頒國民勳章牡丹章，並於 2014 年獲頒銀冠文化勳章，後者表揚他對韓國文化與藝術的貢獻。
崔佛岩也曾於 1992 年投身政壇，以統一國民黨比例代表制議員身分進入第 14 屆國會。比例代表制是依各政黨得票率分配席次，再由政黨名單上的候選人出任議員。
他後來代表新韓國黨參選第 15 屆國會議員但未當選，之後重返演藝本業。他的從政經歷是公眾生涯的一個篇章，不過人們最熟悉的，始終是他的演戲、主持與慈善工作。
悼念回想角色背後的他
李在明總統於 10 月 30 日致上悼念，回憶崔佛岩在《刑警》中飾演朴英漢，以及在《田園日記》中扮演金家大家長的演出。李在明形容他是一位始終陪伴大眾的演員，既是捍衛正義的人，也是溫暖的父親形象。
李在明也提到崔佛岩曾談過角色與演出的關係。在總統的悼念文中，崔佛岩的話譯為：
要成為一名好演員，首先必須成為一個好人。
總統將這項信念與崔佛岩關懷困境者的心意連結起來，表示他的善意不只體現在演戲上。他也回憶起這位演員溫和的嗓音與爽朗的笑聲。
文化部長崔輝永對於原本約好一起喝杯馬格利米酒，卻再也無法實現，表達哀痛。他的悼念除了全國性的肯定，也呈現更私人化的一面：一場如今永遠無法成行的約會。
崔佛岩留下妻子、演員金敏子；兩人結婚超過 50 年，育有一子東烈和一女東妃。
私人靈堂與最後告別
家屬要求外界尊重峨山醫院靈堂的私人空間。綠傘基金會會長黃永基擔任治喪委員會主任委員，喪禮安排也向崔佛岩長年服務兒童的付出致意。
崔佛岩於 2018 年 10 月成為天主教徒，並取洗禮名「方濟各」，以聖人服務貧困與弱勢者的精神為榜樣。妻子與演員金惠秀出席了他的洗禮儀式，夫妻也在當天重宣婚姻誓約。
廉壽政樞機主教於 10 月 20 日在崔佛岩的病房為他施行病人傅油聖事。天主教的這項聖事旨在為重病者帶來靈性慰藉，並為其祈禱。
他演藝生涯的重要日期與已公布的告別安排，勾勒出一段從舞台出發、影響遠超舞台的生命歷程：
- 1959 年：以《哈姆雷特》舞台劇出道。
- 1965 年：加入韓國國立劇團。
- 1967 年：開始多數詳盡傳記所記載的電視演藝生涯，演出《首陽大君》。
- 1971 年：開始在《刑警》中飾演朴英漢。
- 1980 至 2002 年：參與《田園日記》全 22 年的電視播出。
- 2011 年：開始主持《韓國美食與餐桌》，主持長達 14 年。
- 10 月 29 日：晚間約 10 時，在首爾江西區一家醫院辭世。
- 11 月 2 日：告別式預定上午 7 時舉行，接著在汝矣島天主教堂舉行彌撒，並安葬於坡州。
重點
- 崔佛岩的家人宣布，他在住院治療及一段復健期間後辭世，享壽 87 歲。
- 《刑警》與《田園日記》讓他成為好幾代韓國觀眾熟悉的面孔。
- 他主持《韓國美食與餐桌》長達 14 年，後因健康問題離開節目。
- 他支持兒童福利超過四十年，喪禮由綠傘基金會籌辦。
- 他留下妻子、演員金敏子，以及一雙兒女。
- 首爾私人靈堂設置後，殯葬彌撒與安葬儀式預定於 11 月 2 日舉行。
