中日緊張升高,中國考慮限制日本流行文化

閱讀時間 7 分鐘
中日緊張升高,中國考慮限制日本流行文化

演唱會接連取消,顯示裂痕擴大

對北京的日本創作歌手 Kokia 粉絲而言,原本只是平常的夜晚出門看演唱會,卻成了中日關係轉冷的風向球。11月19日,演出就在觀眾以為即將開場時取消,粉絲留在場館外,直到確定這一晚不會有音樂響起。一名在北京上班的民眾不想就此錯過這位歌手,臨時訂了機票,飛往廣州參加週末的演出。這場奔波反映出中國粉絲日益加深的憂慮:長期受到年輕消費者喜愛的日本文化,或許很快就會變得更難在中國接觸到。

目錄
  1. 演唱會接連取消,顯示裂痕擴大
  2. 最新風波的導火線
  3. 文化成為施壓管道
  4. 動漫與周邊商品市場面臨考驗
  5. 韓流遭凍結的前車之鑑
  6. 中國現場:演出受阻,主辦方措手不及
  7. 旅遊、海鮮與貿易受到擠壓
  8. 中國境內的資訊管控與民意
  9. 限制可能擴大到什麼程度
  10. 重點整理

近幾週來,中國主辦單位已在各大城市取消或延期至少20場日本音樂會、現場演出及粉絲見面會。影響不只限於音樂,多部日本電影上映延期,新片核准似乎也暫時停擺。這讓仰賴動漫、漫畫與遊戲文化蓬勃發展的產業突然降溫。此番情勢令人想起2016年開始的韓國娛樂圈整頓,當時多數韓劇與電影無法通過中國的播映審查,大型演唱會也幾乎從中國大陸的活動日程中消失。

這波風波的直接導火線在於政治。日本首相高市早苗表示,若台灣遭到攻擊,可能對日本構成存亡危機事態,並暗示在這種情況下可能派遣日本自衛隊。北京譴責相關言論,要求撤回。這場始於外交措辭與經濟措施的爭端,如今正延燒至文化生活,而相關核准與許可可能迅速且悄然收緊。

廣告

最新風波的導火線

高市11月初的發言有別於日本過去對台灣議題的謹慎立場;日本以往在此議題上採取戰略模糊。她將嚴重的台灣危機界定為可能威脅日本存亡,這是日本安保法制中允許行使集體自衛權的門檻。這番言論出現在區域局勢已十分緊繃之際,日本正深化與美國的防衛合作,並在敏感水道附近強化飛彈防禦。

北京認為台灣是中國的一部分,譴責這項說法並要求撤回。外界也日益關注日本最近在與台灣距離最近的日本島嶼與那國島部署中程飛彈。中國官員主張,日本領導人的言論及新的防衛部署可能破壞台灣海峽穩定。即使文化政策尚未正式宣布,旅遊警示、進口措施與活動突然取消,已顯示爭端迅速擴大。

文化成為施壓管道

文化交流已成為較早受到波及的施壓管道。演出主辦方表示,日本藝人的演出接連在最後一刻取消,從小型俱樂部演出到中型演唱會皆受影響。與此同時,產業追蹤機構指出,中國當局已暫停核准日本電影的新案,並延後多部原已通過先前審查的作品上映,使院線排片陷入僵局。

受影響作品中不乏知名系列。《蠟筆小新》與《工作細胞》的新作已從院線片單撤下。主辦方提到,《名偵探柯南:引爆摩天樓》也在延期作品之列。這波停擺發生在原本看好日本內容在中國市場表現的一年,多部熱門動畫吸引大批觀眾。

目前尚未宣布全國性正式禁令。不過,俱樂部、電影院與發行商形容,眼下的環境時而開放、時而停擺:許可可能遭撤銷,警方指示可能在開演前幾小時才下達,先前已核准的作品也可能毫無解釋地卡關。結果是粉絲與業者都陷入不確定,仰賴穩定時程售票、販售商品及廣告的生意也受到影響。

廣告

動漫與周邊商品市場面臨考驗

日本動漫已成為中國外國內容市場的重要支柱,尤其是在韓國娛樂內容長期受限後。電影《鬼滅之刃:無限城篇》在廣州吸引大批觀眾進場,創下今年外國電影最強勁的首映成績之一,充分展現這股市場動能。包括 Sony、三麗鷗等家喻戶曉的日本片商、發行商與授權業者,都仰賴中國觀眾拓展市場,以突破日益萎縮的國內市場。

這群觀眾帶動的商機遠不止於票房。以年輕族群為主的動漫、漫畫與遊戲周邊商品市場快速成長,商品從收藏用壓克力立牌、徽章到主題服飾與卡片都有。研究機構艾媒諮詢估計,中國相關商品市場去年規模達人民幣1,689億元,較2023年成長逾四成,預計2029年將超過人民幣3,000億元。各大城市的購物中心透過動漫主題快閃店與活動吸引人潮,上海則已成為日本創作者演出及展覽的重要據點。

若市場長期低迷,整個產業鏈都會受到影響。演唱會與粉絲活動縮減,衝擊的將是舞台工作人員、翻譯、主辦方與周邊商家。電影上映停擺,授權商與零售合作夥伴就會延後推出與新角色及劇情相關的商品。許多粉絲擔心的,不只是錯過幾部作品,而是接觸管道逐漸收窄,直到熟悉的生活方式從日常中消失。

韓流遭凍結的前車之鑑

中國對韓國娛樂內容的限制始於2016年,起因是美國在南韓部署飛彈防禦系統。當時並非透過單一法律改變,而是形成嚴格的審查環境,使韓劇與電影無法上架,演唱會也變得罕見。這套做法證明相當持久。多年後,兩國業界人士仍表示,韓國藝人在中國只有有限的演出機會;只有雙邊關係回暖時,市場才會短暫出現起色。

近期也有跡象顯示,政治氛圍允許時,文化關係可以回暖。中國與南韓領導人11月初表示,將探討加強文化合作。這些訊號顯示,長期的文化限制最終可能放寬,但時間表取決於外交關係。這段歷史對日本而言值得參考:限制可能延續遠超過單一新聞週期,但政治考量改變時也可能鬆動。

中國現場:演出受阻,主辦方措手不及

各地場館的案例顯示,情勢變化之快。主辦方表示,在北京,一支日本爵士樂團於音響測試時遭取消演出,起因是便衣警察到訪俱樂部,場地方隨後以警方指示為由取消活動。俱樂部管理人員後來將取消原因稱為不可抗力,並提供退款。前一晚,另一名日本藝人在北京的演唱會也臨時喊停,正是讓粉絲在場館外等候的 Kokia 演出。

負責安排中國各地演出的演唱會經紀人 Christian Petersen Clausen,描述了取消潮擴大時,他在場館內聽到的情況。

不到一分鐘,場地方老闆就來找我,說警方告訴他,所有日本人參與的演唱會都要取消,沒有商量餘地。

他補充,有些演出已通過數月的內容審查,最後仍遭叫停。主辦方表示,不確定性正打擊國際演出預訂,也可能讓現場活動投資降溫。演出場次減少,也代表地方舞台工作人員、司機、餐飲業者與售票團隊的工作機會變少;這些人都是中小型演出得以舉辦的重要一環。

旅遊、海鮮與貿易受到擠壓

北京也重新暫停進口日本水產品。官員表示,這是為了進一步監測福島核電廠處理水相關情況;與此同時,中國批評日本領導人涉台言論,構成了這項措施的政治背景。在一場記者會上,中國外交部發言人毛寧談到日本水產品在中國的市場環境。

在目前的氛圍下,日本水產品沒有市場。

赴日旅遊也迅速收緊。中國駐日使館建議民眾暫時避免赴日,主要航空公司則提供年底前赴日航班全額退款與免費更改服務。航空公司與旅遊平台表示,取消行程的情況大量增加。業界統計顯示,旅遊警示發布後,赴日機票已有逾50萬張遭取消;消息傳出後,東京旅遊相關類股下跌。分析人士估計,中國旅客減少可能使日本在年底前損失至少5億美元消費;若趨勢持續,損失可能超過12億美元。

經濟學家對總體影響的規模看法不一。一家投資機構估計,摩擦升高可能使日本國內生產毛額減少約0.29%。另有經濟學家參照過去案例指出,團體旅遊取消、商務旅行延後及零售消費疲弱,合計可能造成數兆日圓的影響。對日本許多城市與地區而言,中國旅客是消費力最高的旅客族群之一。團體旅遊與郵輪停靠減少,很快就會衝擊飯店、餐廳與零售業者。

廣告

中國境內的資訊管控與民意

在中國境內,不符合官方指引的社群貼文正遭刪除。有人分享取消赴日行程,或質疑是否應因政治因素中止民間往來,貼文都遭到移除。呈現粉絲在延期演唱會外失望等候的影片也已消失。平台正執行禁止發布被視為損害國家利益內容的規定,當局則呼籲民眾在涉台爭端上團結一致。

民族主義情緒也清楚可見。許多網友支持針對日本文化輸出的措施,認為日本政界人士已越過紅線。也有人表示,即使日本在中國的現場演出變得罕見,仍會私下欣賞日本藝術與娛樂作品。各方共同之處在於,網路上的討論空間正在縮小,使外界更難判斷究竟有多少人支持進一步收緊限制,又有多少人希望文化交流回歸常態。

限制可能擴大到什麼程度

研究中日關係的專家指出,前景比幾個月前脆弱得多。他們預期,短期內現場活動與電影上映仍將受限。如今的措施會否固化成類似韓國娛樂圈凍結的長期制度,仍不確定。很大程度上取決於台灣周邊的軍事與外交動態,以及政治領導人是否認為降溫符合自身利益。

多條戰線都有升高的空間。若愛國主義宣傳擴大,消費者抵制日本品牌的聲浪可能升溫,但大規模抵制目前尚未出現。若有需要,貿易措施也可能以產品安全審查或監管調查的名義推出。稀土出口經常被視為爭端中的施壓工具,但大規模限制也會讓中國生產商與全球供應鏈付出代價。日本則正分散供應來源,並深化與盟友的安全關係,長期而言有助於降低風險。

目前,影響在中國各地並不一致。北京的演出取消比部分沿海城市更突然。中小型演唱會受到較嚴格審查,但少數大型演出仍順利舉行。電影院方面,粉絲原本期待今年冬天觀賞的日本電影,不是未能上映,就是仍未公布新檔期。娛樂產業各環節的業者,從售票平台到購物中心營運商,都在重新調整計畫,以因應這波停擺可能延續至明年的情況。

重點整理

  • 近期政治緊張升高後,中國主辦方取消或延期至少20場日本現場活動
  • 多部日本電影撤檔,中國似乎也暫停核准新片
  • 相關措施是在日本領導人談及台灣遭攻擊時可能採取軍事行動後推出
  • 中國重新暫停進口日本水產品,並提醒民眾避免赴日旅遊
  • 航空公司提供退款與更改服務,據報赴日機票已有逾50萬張遭取消
  • 分析人士估計,中國旅遊人潮減少可能使日本年底前損失5億至12億美元
  • 去年中國與日本文化相關的動漫及周邊商品市場規模約為人民幣1,689億元
  • 專家預期短期限制將持續,長期走向則取決於台灣周邊的政治與安全局勢
分享本文

您可能也喜歡