政局氣氛轉冷，文化仍是焦點
一場獨立文化節將於下月在香港舉行，慶祝日本工藝傳統。主辦方確認活動將如期登場，儘管中日關係再度轉冷，讓親友與支持者感到不安。名為「日本工藝美學之旅」的活動，預定自 12 月 24 日起在中環 PMQ 舉行 12 天，內容包括現場演出、工藝大師示範，以及讓城市觀眾近距離了解數百年技藝的工作坊。
文化節共同創辦人 Theresa Ting 表示，團隊至今未接獲任何組織或機構要求取消或延期。她說，考量到目前局勢，親友私下表達憂慮可以理解，但強調這是一項商業與文化活動，並非政治活動。
Ting 談到數週來不斷面對詢問與疑慮所帶來的心理負擔時表示，相關討論大多是私下交流，提出疑慮的友人來自不同產業，擔心地緣政治緊張局勢可能影響文化生活。
談及活動宗旨與焦點時，她強調，文化節旨在讓香港居民更親近工藝創作者與傳統，與任何政府議程都沒有關聯。
日本工藝美學之旅」共同創辦人 Theresa Ting 表示：「我們持續收到來自各界朋友的關切與詢問，確實帶來了或多或少的心理壓力。
她補充說，節目旨在展現技藝、文化傳承，以及讓這些工藝延續至今的人們。
Ting 進一步說明活動宗旨：「我們一直很清楚，活動的重點是推廣文化，希望能從更深入的角度，將日本文化帶給香港的朋友。」
節目內容
為期 12 天的活動將呈現世代傳承、形塑日本日常生活與設計的傳統技藝。預計安排高岡錫器鑄造、製香、沖繩染、漆藝、日本舞踊、武術、劍術及書法等示範與課程。節目重頭戲是人形淨瑠璃「阿波人形淨瑠璃」罕見來港演出；這種戲劇形式源自德島縣。
工作坊與實作體驗
想親身體驗技法的訪客，可以透過工藝工作坊直接接觸材料與製作方法。高岡錫器鑄造課程將介紹讓富山縣以金屬工藝聞名的合金，並示範如何將熔融錫液注入模具，再加以修整，製成帶有溫潤緞面光澤的作品。製香課程將探索如何混合木粉、樹脂與天然香料，並介紹常稱為「香道」的品香傳統。沖繩染則呈現島嶼傳統中鮮明的圖樣與防染技法，例如紅型染：運用型紙、米糊與天然染料，創作色彩豐富、富含象徵意涵的層次圖案。
其他課程則聚焦於工具與表面處理。漆藝展現製作光面或霧面漆層所需的耐心，通常要以漆料（urushi）薄塗數十層，並透過濕氣使其硬化。初學者與愛好者也能嘗試簡單的書道練習；書法講究的不只是字形，運筆節奏、手腕控制與蘸墨方式同樣重要。課程的目的不只是完成一件紀念品，更是讓參與者理解每個動作如何承載意念。
演出與示範
現場演出將展現動作與儀式之美。日本舞踊講究精準的節奏、身體姿態與含蓄表現。武術課程與劍術示範則呈現重視紀律與安全練習的訓練體系，不以表演效果為唯一考量。作為文化節重頭戲的阿波人形淨瑠璃，將音樂、說唱敘事與精湛的人偶操控交織成以情感和故事為核心的舞台演出。對許多香港觀眾而言，這將是難得的親眼觀賞機會。
聚焦阿波人形淨瑠璃
阿波人形淨瑠璃是人形淨瑠璃的一種地方流派；這項更廣泛的傳統也包括國際上熟知的文樂。在德島，阿波流派歷經數百年發展，與巡迴劇團、鄉間舞台及地方贊助者密不可分。三名操偶師協力操控一尊人偶，通常由一人控制頭部與右手，另兩名助手負責左手與雙腳。演出以三味線伴奏，說唱者則以詩意唱詞在不同角色與合唱之間轉換。演出呈現栩栩如生的動作，從手腕的細微轉動到緩慢的鞠躬，皆細膩傳神。
近距離觀賞這種表演形式，有助理解人形戲劇為何仍是日本活躍的傳統。人偶通常約有真人一半大小，設計精巧。眼睛、眉毛與嘴巴都能活動，細緻傳達悲傷、幽默或堅毅。戲服層層堆疊且相當沉重，因此三人操偶團隊必須像室內樂團般彼此默契配合、預判每個動作。演出順利時，觀眾會忘記台上看得見的操偶師，彷彿角色真的活了過來。
除了技藝，故事同樣重要。經典劇目與地方傳說、應景劇目並陳，忠義、名譽與悲戀等主題反覆出現，也不乏喜劇與創新。主辦方希望藉由將阿波人形淨瑠璃帶到 PMQ，介紹這項許多香港人只曾在書中讀過的傳統，讓人們看見人偶製作、紡織工藝與音樂，如何融入至今仍吸引日本各地觀眾的舞台形式。
敏感的時機
這場文化節適逢中日政治摩擦再起。日本首相高市早苗在國會答詢時，談及台灣可能發生緊急事態及集體自衛權，引發北京強烈批評。此前雙方在貿易與海事議題上也已有摩擦，讓中日兩地的文化活動主辦方都明白，即使是非政治活動，也可能被政治角度解讀。
香港全年都有日本文化活動，這座城市也一向喜愛日本飲食、設計與表演。即便如此，民間主辦方表示，仍會密切留意公眾觀感、場地政策與安全規劃。Ting 表示，這場文化節是私人商業活動，並強調沒有公部門要求活動暫停。對參加者而言，訊息很簡單：這裡是讓創作者與觀眾相聚、學習並欣賞工藝傳統的空間。
PMQ 與城市工藝生態
PMQ 前身為荷李活道已婚警察宿舍，如今已發展為香港設計與創意產業的重要平台之一。工作室、期間限定展覽與教室式空間，都很適合舉辦工藝工作坊與示範活動。場地也位於以藝廊與獨立零售店聞名的社區，訪客很可能會將活動與中環、上環的其他文化景點安排在同一天造訪。
香港兼具好奇心與便利性，讓工藝文化得以蓬勃發展。從陶藝工作室、版畫創作者，到茶館與專業刀具店，這裡的觀眾習慣先觀摩、試用，再決定是否購買。結合短時、容易參與的課程，以及表演與示範的節目，正好能滿足這樣的需求。對從日本來港的工藝師而言，PMQ 提供專業、曝光度高，也適合初學者參與的平台。
日本文化活動在香港持續熱絡
今年的活動安排顯示，香港對日本文化的興趣依然濃厚。由日本國駐香港總領事館支持舉辦的「日本秋祭 in 香港」，於 2025 年迎來第十屆，活動超過百場，涵蓋電影、表演藝術、飲食與工藝，主要在 10 月與 11 月舉行。開幕活動匯聚兩地公私部門人士，顯示文化合作夥伴網絡穩定發展。官方節目詳情可參閱日本國駐香港總領事館網站的此連結。
6 月，Sake Jump 清酒節在尖沙咀舉行週末品飲活動，邀請來自日本各地的年輕釀酒師主講，並安排大師班與客座調酒師活動。除了飲品，香港的博物館與藝術空間也積極推動跨境合作。位於西九文化區的 M+ 與東京國立新美術館合作推出展覽「現實的稜鏡：1989 至 2010 年的日本藝術」，展出 50 多位藝術家的作品，回望兩個動盪年代中的身分認同、記憶與全球化。東京國立新美術館的展覽介紹可見此處。
商業活動也展現觀眾群的多元。11 月於香港港麗酒店落幕的 Hotel Artz Fair 第二屆展會，匯聚來自各地的藝術家，其中包括日本「超人力霸王」與香港藝術家的首度合作。這些活動規模與焦點各異，卻有共同之處：即使政治帶來不確定性，主辦方仍看好公眾願意學習、品嘗、觀賞與收藏。PMQ 工藝節也延續這股趨勢，將傳統技藝融入容易參與的活動形式，無論初次接觸或資深愛好者都能投入其中。
主辦方說明活動中立性與參與體驗
從一開始，Ting 傳達的訊息就始終一致：這場文化節是以文化傳承與活態實踐為核心的私人商業平台。她表示，沒有任何主管機關要求取消或延期，團隊也用心將活動定位為學習與欣賞的空間。這樣的定位符合許多香港觀眾參與文化活動的方式：人們希望認識創作者、了解技法，並帶回一件小作品或一項新技能。
計劃參加的訪客可以留意三類體驗。示範讓觀眾近距離觀看工具與製作流程；阿波人形淨瑠璃等演出以故事與音樂為節目增添亮點；工作坊則讓參與者在引導下練習技法。名額有限的課程建議提早預約。嘗試書法或染色時，穿著舒適的服裝會更方便。觀賞表演時也請遵守禮儀，尤其是人形戲劇演出期間，保持安靜能讓現場氣氛更加投入。
重點整理
- 私人文化節「日本工藝美學之旅」將自 12 月 24 日起，在中環 PMQ 舉行 12 天。
- 主辦方表示，儘管親友對地緣政治緊張局勢感到憂慮，仍未有公部門要求取消或延期。
- 節目包括阿波人形淨瑠璃、高岡錫器鑄造、製香、沖繩染、漆藝、舞踊、武術、劍術及書法。
- 阿波人形淨瑠璃是德島傳統，特色包括三人操偶、三味線伴奏與說唱敘事。
- 共同創辦人 Theresa Ting 強調，活動具有文化與商業性質，與政府無關。
- 活動背景是中日近期關係緊張；日本東京方面針對台灣可能發生緊急事態及集體自衛權的發言，引發摩擦。
- 日本文化活動在香港依然活躍，「日本秋祭 in 香港」2025 年舉辦超過百場活動。
- M+ 與東京國立新美術館合作推出「現實的稜鏡」展覽，展現香港與日本持續進行的文化交流。
