經過數月細心照料，Maru 與 Marong 首度亮相
南韓首對透過自然繁殖成功誕生的小貓熊雙胞胎 Maru 與 Marong，於 2026 年 10 月 14 日在京畿道果川市的首爾大公園首度公開亮相。這對一公一母的幼獸於 6 月 19 日上午 10 時左右出生，在開放遊客參觀前，體重都已超過 1 公斤，也完成了必要的疫苗接種。
目錄
這次亮相，是首爾大公園自 2023 年從加拿大與日本引進小貓熊後，歷經三年繁殖努力的成果。小貓熊又稱紅熊貓，繁殖機會相當有限：雌性每年通常只有兩到三天會接受交配。保育員透過密切觀察、提供安靜的棲身處、細心餵養並限制接觸，協助親獸繁殖及幼獸成長。
首爾大公園於 10 月 9 日宣布開放參觀。當時，雙胞胎已會跟著母親在室內與戶外空間之間活動，並開始學習走路、爬樹和下樹。牠們出生 117 天後才首度公開亮相，這段期間的照護工作以牠們的健康為優先，而非供人觀賞。
跨越國界組成的家庭
雙胞胎的父親 Rabi 於 2023 年透過動物園暨水族館協會（Association of Zoos and Aquariums）的物種存續計畫，從加拿大卡加利動物園來到首爾大公園。母親 Rian 則於同年從日本多摩動物公園引進，同行的還有另一隻雄性小貓熊 Sei。這次引進是依據南韓與日本動物園協會之間的小貓熊保育協議進行。先前發布的出生消息曾將親獸名字以英文拼作 Ravi 和 Lian。
這項國際合作讓首爾大公園的繁殖工作與南韓以外的保育計畫相互連結。物種存續計畫是由參與的動物園協調照護及繁殖動物族群的計畫。在這個案例中，動物移轉讓首爾大公園取得在當地嘗試繁殖所需的動物。
首爾大公園於 2024 年首度嘗試讓 Rian 與 Sei 配對，但未成功。隔年，保育員開始讓 Rabi 與 Rian 配對，最終於 2026 年 6 月迎來雙胞胎。這段歷程顯示，這項里程碑為何耗時數年：動物引進園區後，還須經過耐心觀察，並調整配對方式。
為何數日的機會需要多年準備
雌性小貓熊每年短暫的交配期，使掌握時機成為繁殖工作的關鍵。由於這個物種通常獨居，保育員也必須判斷何時讓牠們接觸。透過觀察行為，工作人員得以辨識最有機會成功配對的短暫時期。
首爾大公園在宣布成功繁殖時，說明了這個過程：
因此，我們得以精準掌握每年僅有兩至三天的繁殖期，嘗試讓習慣獨居的小貓熊配對，並成功繁殖。
保育員打造了不受外界噪音干擾的安靜棲身處，並設置模組化躲藏空間，讓動物能選擇休息和繁殖的地點。他們也運用環境豐富化，也就是透過環境變化或設施，鼓勵動物探索並展現平日行為。目標是在提供合適活動空間的同時，降低動物的壓力。
體重管理也是準備工作的一環。工作人員密切管理營養攝取與體態，因為體重過重可能影響繁殖。因此，成功配對不只仰賴掌握適當時機，也需要動物在機會來臨時擁有合適的環境與良好的健康狀況。
從受到保護的育幼區走向對外展區
首爾大公園起初讓雙胞胎遠離遊客，讓牠們在母親照料下成長。工作人員透過全天候運作的攝影機監測牠們的行為、限制人員進出，並將育幼區與日常動物照護空間分開。為減少干擾，連保育員探視的次數也降到最低。
首爾大公園原先計畫等幼獸完成疫苗接種、發育狀況穩定後，再開放參觀。年幼的小貓熊容易生病，因此避免接觸外界是首要考量。園方也計畫在這個家庭尚未公開露面期間，分階段發布幼獸的成長影片。
園方於 10 月發布公告時，兩隻幼獸都已完成必要的疫苗接種，體重也超過 1 公斤。保育員持續追蹤牠們的體重與健康，並額外補充營養給哺乳中的 Rian。讓幼獸公開亮相，是逐步擴大牠們活動範圍的一環；園方將依據牠們的健康狀況與行為，逐步開放更多參觀機會。
繁殖與首度公開亮相的主要時間點如下：
- 2023 年：Rabi 從卡加利動物園抵達，Rian 與 Sei 則從多摩動物公園抵達。
- 2024 年：嘗試讓 Rian 與 Sei 配對，但未能成功繁殖。
- 2025 年：園方開始讓 Rabi 與 Rian 配對。
- 2026 年 6 月 19 日：雙胞胎於上午 10 時左右出生。
- 2026 年 10 月 9 日：首爾大公園宣布將於 10 月 14 日起開放參觀。
- 2026 年 10 月 14 日：Maru 與 Marong 首度公開亮相。
學習攀爬，也能隨時退回熟悉空間
Maru 與 Marong 跟著 Rian 在室內外區域活動，逐漸擴大活動範圍。牠們初期會外出走動、上下攀爬樹木，並間歇性前往戶外展區，逐步熟悉新環境。
保育員在室內地面鋪上松木屑，並設置不同高度的模組化遊具，讓幼獸有機會移動、攀爬，練習成長過程中會用到的行為。這個展區既是牠們成長的空間，也是遊客觀察牠們的地方。
小貓熊一生大多時間都在樹上活動。首爾大公園官方的小貓熊介紹指出，牠們擅長攀爬，經常待在樹上並在樹上睡覺。介紹也形容，小貓熊主要獨居，從黃昏到清晨活動，食物包括竹子、水果與昆蟲。
公開亮相，但不安排固定表演
遊客白天前往時，可能會看到雙胞胎正在休息，或暫時躲在視線之外。小貓熊通常在清晨或下午 4 時後較為活躍，因此開放參觀不代表牠們會在整個開放時段都待在遊客看得到的地方。
首爾大公園動物園園長呂容九（Yeo Yong-gu）表示，園方會讓小貓熊自由往返室內外空間，將此納入健康管理。他呼籲遊客不要敲打觀賞窗、大聲喧嘩或聚集在玻璃前，這些行為都可能使對噪音敏感的動物感到緊迫。
園方計畫一邊觀察雙胞胎的身體狀況與對環境的反應，一邊逐步擴大開放參觀的範圍，但尚未公布擴大開放的時間表。對遊客而言，實際上能期待的是依照動物自己的步調，看看逐漸長大的小貓熊一家，而不是期待牠們在戶外展區持續活動。
由民眾票選命名
雄性幼獸 Maru 與雌性幼獸 Marong 的名字，是透過開放民眾參加的社群媒體命名活動選出。每個名字都寄託了對牠們未來的祝福。
Maru 這個名字寄託了祝願：盼牠成為珍貴且出眾的存在，為許多人帶來安慰與愛。Marong 的名字則取自飽滿栗子的意象，表達希望牠能以寬厚溫暖的心擁抱世界。
命名活動讓民眾在雙胞胎首度公開亮相前，就與牠們建立連結。與此同時，照護工作仍圍繞著實際需求持續進行：餵養哺乳中的母親、追蹤幼獸成長，並給牠們空間學習新的動作，避免不必要的干擾。
這次誕生對保育的意義
野外小貓熊的估計數量不到 1 萬隻，棲地流失與盜獵威脅牠們的生存。國際自然保育聯盟將這個物種列為瀕危；首爾大公園官方物種介紹則稱牠們在全球極度瀕危。兩者對威脅程度的描述不同，出生公告引用的是國際自然保育聯盟所列的「瀕危」等級。
首爾大公園的物種介紹指出，小貓熊對環境條件敏感、食物需求特殊、自然出生率偏低且族群密度低，這些都是牠們容易受到威脅的原因。對於每年繁殖期如此短暫的動物而言，成功繁殖也仰賴維持成獸健康，並協助幼獸存活。
首爾大公園園長朴鎮淳（Park Jin-soon）在宣布雙胞胎誕生時，將這項消息與野生動物面臨的整體壓力相連結。他表示：
在氣候變遷與生物多樣性喪失造成的威脅日益加劇之際，我們很高興能分享瀕危小貓熊誕生的消息。
朴鎮淳也說明了動物園對新生幼獸的責任：
我們將提供周全照護，協助幼獸健康成長，同時進一步強化動物園在物種保育與動物福祉方面的角色。
Maru 與 Marong 的誕生，為動物園照護的族群增添兩隻小貓熊，也代表南韓成功繁殖小貓熊。接下來，照護工作將隨牠們成長持續進行：監測健康、照顧母親，並依幼獸對周遭環境的適應情形調整開放參觀的安排。要保護野生小貓熊，也必須採取行動，遏止棲地流失與盜獵對現存族群造成的威脅。
重點整理
- 雄性 Maru 與雌性 Marong 於 2026 年 10 月 14 日在首爾大公園首度公開亮相。
- 雙胞胎於 6 月 19 日出生，是南韓首對透過自然繁殖成功誕生的小貓熊雙胞胎。
- 牠們的父母於 2023 年分別從加拿大與日本引進，之後經過數年繁殖努力。
- 開放參觀前，兩隻幼獸的體重都已超過 1 公斤，也完成了必要的疫苗接種。
- 雙胞胎正跟著母親在室內外空間之間活動，學習走路與攀爬。
- 園方呼籲遊客保持安靜、不要敲打觀賞窗，並與動物保持距離。
- 估計野外小貓熊數量不到 1 萬隻，棲地流失與盜獵是牠們面臨的威脅。
