用熟悉的方式比較看不見的曝露
10月14日下午4時，南洋理工大學學生 Zi Heng 建立的網站估算，新加坡過去24小時的平均細懸浮微粒污染，相當於曝露於約4.4根香菸。他的第二項估算更引人注目：若最新一小時的污染程度持續一整天，換算結果將達到9.4根香菸。
21歲的資料科學與人工智慧系學生 Zi Heng 製作了「How Much Haze Have You Smoked Today?」，希望幫助人們理解出門前查看的數據。他花了一週親自打造這個工具，最初是為了家人和朋友；他們覺得新加坡各種不同的煙霾讀數令人難以掌握。
他在 Reddit 分享網站後，截至10月14日，網站每天約有2,000次瀏覽。網站受到關注之際，新加坡各地也出現實際應對措施；西部細懸浮微粒濃度升至「非常高」區間，數所學校取消戶外活動。
網站整合新加坡國家環境局（NEA）的官方數據、區域污染讀數，以及 Zi Heng 自行計算的數值。香菸數字是近似比較，假設人在戶外空氣中持續曝露，且呼吸速率維持平均值。個人實際曝露程度取決於活動地點及所呼吸的空氣。
煙霾如何換算成香菸數字？
環境研究組織 Berkeley Earth 估算，連續24小時呼吸每立方公尺含有22微克 PM2.5 的空氣，大致相當於吸一根香菸。Zi Heng 運用這種關係，將污染濃度換算成較熟悉的數字。
PM2.5 是指直徑不超過2.5微米的微小空氣懸浮微粒。由於體積很小，能深入肺部。每立方公尺微克數表示一定體積的空氣中含有多少這類物質。
計算方式很直接：將全天平均 PM2.5 濃度除以22，即可得出約略的香菸當量。網站上的4.4是指前24小時；9.4則是假設最新一小時的濃度持續一整天所換算出的數字。
以9.4除以4.4計算，第二個數字約為第一個的2.1倍。簡單來說，最新一小時的污染程度高於前一天的平均值。兩個數字涵蓋的時間不同：一個回顧過去一天，另一個則顯示若一整天都維持最新濃度，會是什麼情況。
Zi Heng 將這種比較視為傳達曝露程度的一種方式，並附上警示說明其限制。這只是近似比較，不是個人醫療評估。無論戶外煙霾程度如何，吸菸都會危害健康。
不同煙霾讀數為何容易令人困惑
新加坡居民會看到污染標準指數（PSI）和 PM2.5 濃度兩種數據。PSI 以指數表示空氣品質，PM2.5 讀數則呈現細懸浮微粒的濃度。因此，即使描述的是同一段空氣污染期間，兩者的數字代表的意義也不同。
時間範圍又增加了另一層複雜性。NEA 的官方24小時 PSI 反映較長時間的狀況，逐小時 PM2.5 讀數則呈現較近期的情況。因此，若污染突然惡化，每小時數據會更明顯地反映出變化。
Zi Heng 解釋自己為何想提供更簡單的呈現方式時，以日常的運動決定說明問題。
我覺得24小時 PSI 有點像開車時一直看著後照鏡，無助於判斷我現在該不該去跑步，」他說。「一小時 PM2.5 讀數也不錯，但因為它的刻度和24小時 PSI 不同，所以會讓人困惑。
他的網站將自行估算的一小時及三小時 PSI，與 NEA 的官方24小時 PSI 一併呈現。較短時段的估算是依據 PM2.5 濃度計算。讀者因此需要留意每個數字涵蓋的時間，以及數據的提供者。
五個區域，每小時更新
追蹤工具將污染程度分為新加坡北部、南部、東部、西部及中部。當島上某個區域的污染遠高於其他地區時，這些區域數據就格外重要。全島平均值會綜合各地狀況，區域讀數則讓居民掌握更貼近所在位置的資訊。
Zi Heng 直接從 NEA 的應用程式介面（API）取得數據。API 可讓軟體自動擷取資料，因此網站無須有人手動複製每一筆新讀數，也能自動更新。
Zi Heng 表示，數據通常會在每小時開始後一至兩分鐘內更新。他說，有時觀察到 NEA 的公開煙霾網站約需10分鐘才更新。這項更新時間的比較是根據他的觀察。
官方讀數與學生自行計算的數值一同呈現，因此每個數字旁的標示格外重要。Zi Heng 表示，他將警示放在讀數旁，說明使用者看到的內容。
「我在所有讀數旁都列了不少警示！我最不希望的就是誤導任何人，」他說。
學校已開始調整日常安排
10月14日下午3時，新加坡西部逐小時 PM2.5 濃度達到每立方公尺288微克，下午4時則為251微克。兩項讀數都超過250，達到「非常高」濃度區間的門檻。
在這種程度下，NEA 建議民眾接下來一小時盡量減少戶外活動。兒童、長者、孕婦，以及患有慢性肺病或心臟病的人，則應避免戶外活動。
Maris Stella High School 取消戶外體育活動，Nan Hua High School 取消至少一項課外活動，Pasir Ris Secondary School 則取消足球活動。Pasir Ris Secondary 也通知教師，學生放學後應盡量減少活動，並在室內吃課間餐。
CHIJ (Kellock) 通知家長，10月15日及16日將暫停包括體育課和戶外遊戲在內的戶外活動。自備餐點的學生會在教室用餐；購買食物或領取預訂餐點的學生則會在用餐後回到教室。
St Andrew's School (Junior) 告知家長，學生可穿著體育服上課，這項安排將持續至12月31日。這些變動顯示煙霾讀數會如何影響日常作息，從體育活動到孩子課間休息時待的地方都包括在內。
何時會考慮停課？
教育部（MOE）採用不同指標來調整日常活動及考慮停課。學校會根據逐小時 PM2.5 讀數調整活動的程度與內容，讀數可能在一天之中有所變化。至於隔天是否照常運作，也會參考24小時 PSI 預測值。
10月10日發給家長的通知指出，當24小時 PSI 超過200時，課程會在通風良好的密閉空間內繼續進行，並啟用空氣清淨機。學校會避免戶外活動及高強度室內運動，盡量減少放學後的活動，並安排學生在室內享用課間餐。
教育部長 Desmond Lee 表示，若隔日預測進入危險區間，也就是24小時 PSI 超過300，教育部可能考慮停課及延後全國考試。若決定停課，將於前一晚約8時透過學校及教育部官方管道公布。
停課安排可能涵蓋教育部幼稚園、小學、中學及特殊教育學校。初級學院、中央學院，以及開設綜合課程的學校所附設的初級學院部門仍會開放，並採取額外的煙霾防護措施。
停課期間，受影響學生將改為居家學習，教育部幼稚園則會提供居家活動。學校及托育機構仍會接收有需要到校的學生。停課期間，學生托管中心及幼稚園托管中心將於上午7時至晚上7時營運。
家長需要留意的日期
相關公告依序發布，伴隨逐小時讀數惡化，以及預定的校園活動調整：
- 10月10日：公告列出24小時 PSI 超過200時學校將採取的預防措施。Desmond Lee 說明可能考慮停課的條件。
- 10月14日下午3時：新加坡西部逐小時 PM2.5 讀數達到每立方公尺288微克。
- 10月14日下午4時：西部讀數為251。學生的追蹤工具顯示，前一天的香菸當量為4.4；若最新一小時的濃度持續24小時，則為9.4。
- 10月15日及16日：CHIJ (Kellock) 預定暫停戶外活動。
- 前一晚約8時：教育部表示，若決定隔天停課，將於這個時間左右公布。
上述學校措施是取消活動與採取預防措施；是否擴大停課，則取決於預測及教育部的決定。因此，家長除了留意污染讀數變化，也需要留意學校訊息。
從朋友間的玩笑到公共溝通工具
Zi Heng 表示，香菸換算工具最初是朋友間的玩笑，一開始只是網站的次要功能。家人和朋友給予正面回應後，他才決定更廣泛地分享網站。
這名學生表示自己從未吸菸，希望這種比較能讓年輕人更認真看待煙霾。他的目標是將陌生的污染測量數據，轉化為人們已經知道其危害的事物。
Zi Heng 在說明自己反對吸菸時，談到這項用意。
我堅信不該吸菸。把煙霾比作香菸確實有些諷刺，但或許我們應該把煙霾視為和香菸一樣危險，因為我覺得有些年輕人可能低估了煙霾帶來的危害。
他計畫讓網站無限期運作，包括煙霾消散之後。對居民而言，網站最實用之處，是將多項讀數集中在一處，並以熟悉的尺度呈現污染程度。若情況惡化，官方健康指引及學校公告則會提供應對方式。
重點整理
- 南洋理工大學學生 Zi Heng 花一週打造煙霾追蹤工具，讓污染讀數更容易理解。
- 10月14日下午4時，工具估算過去24小時的香菸當量為4.4；若最新一小時的濃度持續一整天，則為9.4。
- 這項比較採用 Berkeley Earth 的估算：連續24小時呼吸每立方公尺含22微克 PM2.5 的空氣，相當於一根香菸。
- 網站整合 NEA 數據，以及學生自行估算的一小時和三小時 PSI。
- 新加坡西部逐小時 PM2.5 讀數達到非常高的程度，促使學校減少戶外活動。
- 若隔日預測的24小時 PSI 超過300，教育部可能考慮停課，並於前一晚約8時公布決定。
