雅加達登台前,曾擔心失聲
孔劉10月17日在雅加達中部的史納延室內體育館告訴粉絲,他在前往印尼前,因罹患流感及扁桃腺不適,曾在韓國就醫。他說,自己擔心首次在雅加達舉行粉絲見面會時會發不出聲音。
目錄
這場名為「2026 Gong Yoo Asia Fanmeeting Tour: The Long Take」的活動,於週六當地時間晚上7時左右開始,由Three Mountains Ave主辦、Indra Herlambang主持。數千名粉絲到場,欣賞歌曲、對談與遊戲,也一同回顧這位演員在演藝圈25年的歷程。
孔劉演唱郭真言(Kwak Jin-eon)的〈Boast〉(又名〈Jarang〉)後,談起自己的病情。演唱前,他曾請製作團隊重新播放開場介紹,讓自己做好準備,並傳達歌詞中的情感。
孔劉透過口譯表示,自己從泰國返回韓國後生病。他說,自己在出發前往印尼的三天前去醫院就診,當時既擔心喉嚨狀況,也掛念準備好的演出。
他的這番說明,讓演唱環節更添一層意義。這首他熟悉且喜愛的歌曲,因為他無法確定自己的嗓音狀況,成了焦慮來源。不過到了晚間稍後,他仍投入熱鬧的遊戲、與Herlambang開玩笑,還走下台與粉絲打招呼。
服藥休息,也承受演出壓力
孔劉表示,自己在雅加達登台前服了藥,也試著休息。他也說,對身體狀況感到緊張、承受壓力,影響了自己在台上的信心。
孔劉透過印尼語口譯談及自己的擔憂。以下英文引述為對這些發言的翻譯。
過去幾天,我相當擔心,怕自己人在這裡時會發不出聲音,或是無法拿出最好的表現。
孔劉為自己覺得歌唱表現未能如預期,向粉絲致歉。他的說明引起台下關切,於是提到自己已接受治療並休息,希望安撫大家。
他表示自己罹患流感,扁桃腺也不適。扁桃腺是位於喉嚨後方的組織。他並未透露詳細診斷或完全康復的日期,談話重點放在活動當下的問題:自己能否如預期唱歌、說話。
孔劉也說,為了這次活動,他花了一個月控制飲食。他將這番努力與希望以良好狀態與粉絲見面的心意連結在一起,其中也包括遠道而來的粉絲。
孔劉坦言自己有時會感到不舒服,但很感謝能與現場觀眾見面。他談到準備過程、病情與緊張心情,也顯示活動前他有多麼在意,希望這趟行程能讓到場粉絲覺得值得。
選唱〈Boast〉的原因
〈Boast〉是孔劉個人喜愛的歌曲,並非只為雅加達活動臨時挑選的陌生曲目。他表示自己喜歡歌詞,也常唱這首歌。這場粉絲見面會是他首度在印尼首都演唱這首歌。
演出前,他形容歌詞富有詩意,也帶著哀傷。他希望謹慎處理開頭,讓觀眾感受到歌曲情緒,因此請團隊重新播放開場介紹。
孔劉簡單說明了自己喜歡這首歌的原因。
我喜歡這首歌,是因為它的歌詞。
這首歌讓節目中的演唱,與對談及遊戲相互交織。對於習慣在戲劇和電影中看孔劉詮釋角色的粉絲來說,這是聆聽他親自喜愛的歌曲、了解他選唱原因的機會。
首次在雅加達舉辦見面會,先前曾造訪印尼
孔劉以印尼語向觀眾打招呼,為晚會揭開序幕。介紹「The Long Take」的影片先回顧他演藝生涯中的作品,接著他從舞台中央現身。
孔劉開場時簡短直接地問候觀眾。
雅加達,大家好。我是孔劉。很高興能和大家見面。
雅加達是孔劉首次造訪的城市,這也是他第一次在印尼正式舉辦粉絲見面會。他說自己一直期待前來,也對聚集在現場迎接他的印尼粉絲人數之多感到驚喜。
印尼對他而言並不陌生。孔劉回憶自己曾以私人行程及拍攝工作造訪峇里島,2017年也曾前往龍目島度假。這次在雅加達登台,則讓先前的造訪有了不同目的:這是一場專為與支持他作品的粉絲見面而安排的活動。
開場時曾短暫發生技術問題。孔劉因用於口譯的耳機出狀況而暫時離開舞台。Herlambang帶動觀眾揮手、歡呼,讓大家不至於冷場,孔劉不到五分鐘便返回舞台。
遊戲讓晚會充滿笑聲
Indra Herlambang全程陪伴孔劉,節目內容包括對談、遊戲及特別禮物。兩人的互動成為表演的重要部分,尤其在一項與孔劉喜愛釣魚有關的挑戰中,更添不少趣味。
孔劉必須用釣魚工具吊起瓶子。他成功吊起兩瓶,但第三瓶讓他吃足苦頭,最後氣得把工具丟到一旁,還開玩笑說這項任務和真正釣魚一點也不像。
Herlambang被器材絆了一下後,笑鬧還繼續。孔劉假裝自己釣到一條大魚,主持人則配合演出,扮成那條「魚」。這段插曲將原本棘手的遊戲變成兩人共同演出的喜劇橋段。
孔劉也用手勢比畫詞語,並談到自己每天都會運動,除非工作行程不允許。這些活力十足的環節接在他談及病情之後,讓節目得以從對嗓音狀況的擔憂中轉換氣氛。
粉絲影片與逗趣的要求
粉絲也透過一段影片參與晚會,影片中包括印尼歌手Melly Goeslaw。影片播放前,孔劉拿著相機沿著舞台走動,近距離拍攝觀眾。
接著舞台燈光熄滅。孔劉說,他知道節目安排了一段感人的內容,但自己太投入各項活動,以至於忘了這件事,對燈光變化感到意外。
Herlambang後來帶領觀眾喊出「Ahjussi saranghaeyo」,以韓語中稱呼中年男性的詞「大叔」表達愛意。孔劉開玩笑地請大家改喊「oppa」再試一次;女性會用這個詞稱呼哥哥,或熟識的年長男性。
觀眾照做後,孔劉滿意地回應。這段互動為節目增添另一個輕鬆時刻,而整場活動在致意、個人回憶與逗趣互動之間流轉。
離場前,孔劉也演唱了MEOMURU的一首歌曲,韓文歌名問的是:聽眾是否已成為兒時夢想中的大人。隨後他走到觀眾席,近距離向大家致意,包括看台與場地區域的粉絲,也與附近一些人擊掌。
25年演藝生涯,粉絲一路相伴
孔劉於2001年透過電視劇《學校4》出道。雅加達活動上,他回顧了25年的演藝工作,包括《咖啡王子1號店》、《孤單又燦爛的神-鬼怪》(廣為人知的英文劇名為《Goblin》),以及電影《屍速列車》。
開場影片將這段歷程帶進粉絲見面會。稍後,孔劉告訴觀眾,回顧出道以來經歷的種種,他想起了多年來一直支持自己的粉絲。
孔劉表示,能與印尼粉絲近距離見面,讓他想到大家為了這場首次正式聚會等了很久。
今天感覺是我們第一次見面,我不禁想到:如果我早一點來向大家問候,會是什麼樣子呢?
這場活動也恰逢《鬼怪》十週年。該劇於2016年首播,十週年紀念則透過綜藝節目《Guardian: The Lonely and Great God 10th Anniversary》一同慶祝。
對雅加達觀眾而言,這一晚串起了他演藝生涯的不同階段,而非聚焦於單一新作品。孔劉感謝粉絲參與對談、遊戲及各項活動,並表示這場活動讓他感受到大家對他的喜愛與支持有多深。
雅加達站在「The Long Take」巡演中的位置
孔劉在生日當天,也就是7月10日發布的一封信中,宣布計畫與粉絲見面。他感謝粉絲的支持,並介紹2026年亞洲巡演將帶來與粉絲見面的機會。
「The Long Take」接續他2017年的「Gong Yoo Live Make A Wish」巡演,當時的亞洲場次包括韓國、台灣和香港。雅加達如今也加入巡演行程,其他站還包括日本、泰國和菲律賓。
- 7月10日:孔劉發布生日信,宣布計畫舉辦2026年粉絲見面會巡演。
- 10月4日:「The Long Take」於日本橫濱揭開序幕。
- 雅加達站之前:巡演造訪曼谷;孔劉表示,自己在返回韓國後罹患流感。
- 10月17日:雅加達場於當地時間晚上7時左右在史納延室內體育館登場。
- 11月7日:下一場已公布的巡演站為菲律賓馬尼拉。
雅加達是這趟巡演的三個東南亞城市之一,另外兩站為曼谷與馬尼拉。行程安排上,印尼站位於泰國場次之後、11月前往菲律賓之前。
在「再相見」的期盼中道別
節目接近尾聲時,孔劉多次向觀眾鞠躬。他感謝粉絲帶給自己預期能長久珍藏的回憶,也希望這個夜晚同樣能成為粉絲珍惜的記憶。
孔劉表示,希望能再次與印尼粉絲見面。他也說,未來會透過作品向大家問候,讓告別致詞回到許多人最初認識他的電影與戲劇。
他的告別致詞還包括另一段印尼語訊息,這次是提醒大家回程路上注意安全。
回家路上小心,非常謝謝大家。
孔劉離開舞台後,舞台螢幕也隨之關閉。這場晚會一開始,籠罩著他對病情和歌唱表現的擔憂;結束時,節目已包含他原本擔心無法完成的演唱、肢體遊戲、粉絲致意,以及舞台之外的近距離問候。
重點
- 孔劉於2026年10月17日在史納延室內體育館舉行首次雅加達粉絲見面會。
- 他表示,前往印尼前因罹患流感及扁桃腺不適,曾在韓國就醫。
- 他擔心自己會失聲,並在演唱郭真言的〈Boast〉後談及這份憂慮。
- 活動包括與主持人Indra Herlambang進行遊戲、播放有Melly Goeslaw參與的粉絲影片,以及走入觀眾席向粉絲致意。
- 「The Long Take」讓孔劉有機會向陪伴他25年演藝生涯的粉絲致謝。
- 下一場已公布的巡演站為馬尼拉,預定於2026年11月7日舉行。






