首爾會談優先聚焦產業與能源安全
南韓總統李在明於10月23日呼籲與日本加強先進產業供應鏈合作。兩國企業領袖則支持更廣泛的議程，涵蓋緊急能源供應、關鍵礦物、科技與貿易規則。
目錄
李在明在首爾青瓦臺會見日本經濟團體聯合會（經團連）會長筱田佳久。代表團此行是為出席第33屆韓日商務會議；兩國主要商業團體在會中通過聯合聲明，支持南韓加入一項重要的太平洋貿易協定。
總統發言人金成完表示，李在明指出產業合作至關重要，並感謝企業領袖對經濟成長的貢獻。李在明對代表團表示：
南韓與日本都是重要國家，在先進產業供應鏈方面，雙方合作不可或缺。
商務會議讓這項呼籲有了具體方向。與會者討論液化天然氣緊急互換、礦產儲備合作、共同氫能標準，以及在美國與歐盟貿易規範方面加強協調。
對企業而言，供應鏈是由相互連結的網絡組成，負責供應製造產品所需的材料、零組件與設備。首爾會議的議程同時觸及這個網絡的多個環節：燃料與原料的取得、科技合作，以及規範跨境銷售與投資的規則。
企業領袖同意推動的事項
韓國經營者總協會（FKI）與經團連在首爾汝矣島的FKI大樓舉行會議。FKI會長柳津提出三項優先事項：貿易政策與經濟安全、供應鏈與能源安全，以及少子化和地方人口減少等共同社會挑戰。
柳津呼籲兩國結合產業優勢，開發新產業與市場。聯合聲明支持相互投資、協助企業進入對方市場，以及在南韓與日本以外的市場合作。
與會者包括住友化學會長岩田圭一，以及日立製作所執行董事長東原敏昭。兩人也出席李在明與筱田佳久、柳津的會面，讓企業高層代表參與與總統的討論。
這項會議於1983年創設，是兩國民間商界舉辦的最高層級會議。下屆會議明年將在東京舉行。首爾會議提出的計畫進展階段各有不同：聯合聲明訂出共同優先事項，而若干能源與資源安排仍是有待進一步推動的提案。
緊急天然氣互換可作為具體起點
韓國天然氣公社與日本能源公司JERA是液化天然氣（LNG）緊急互換討論的核心。與會者檢視緊急情況下互換氣量的計畫，並探討將合作擴大至涉及第三國的交易。
LNG是經冷卻後液化、以便船運的天然氣。互換安排可讓參與企業在供應吃緊時多一種因應方式，實際效果則取決於可用燃料與雙方協議條件。
聯合聲明也呼籲依照兩國各自的供需情況，彈性推動LNG合作。企業領袖討論穩定供應原油與石油產品，以及在緊急情況下可能採取的協調措施。
這些討論延續李在明與日本首相高市早苗5月19日在安東峰會討論的議題。兩位領袖同意擴大LNG合作，並強化原油供應與儲備資訊分享管道。高市表示，雙方將研議涵蓋原油、石油產品與LNG的雙邊互換安排。
礦物與氫能面臨不同的供應挑戰
關鍵礦物也是首爾會議的優先議題。這些材料對產業十分重要，但供應可能容易受到干擾。與會者提議透過韓日供應鏈夥伴關係合作儲備，並致力分散主要資源的來源。
兩國商業團體也提到日本提議的「亞洲能源韌性夥伴關係」（POWERR Asia），目標是提升亞洲能源與資源供應的韌性。雙方計畫運用各自的產業能力、科技與資金，探討在第三國推動計畫。
氫能與氨的合作聚焦於擴大供應與使用，並制定認證、技術標準與安全準則。認證能讓買方確認產品是否符合議定要求。共同標準則有助不同國家的供應商與客戶攜手合作。
因此，資源議程包含兩項工作：透過緊急支援與儲備因應眼前短缺，以及透過投資與共同規則開發更多供應來源。
企業支持南韓加入CPTPP
FKI與經團連的聯合聲明支持南韓加入《跨太平洋夥伴全面進步協定》（CPTPP）。兩個組織表示，希望南韓國內討論能有所進展，並承諾持續推動加入協定。
CPTPP是為成員間商業與投資訂定規則的貿易協定。兩國商業團體主張，南韓加入可強化區域供應鏈連結，並為雙邊貿易、投資及在其他市場合作創造更多機會。加入協定仍須由各國政府另行進行申請程序。
兩個組織也支持維護並強化以世界貿易組織協定與自由貿易協定為基礎的國際經濟秩序。聲明強調，可預期的規則與市場准入是建立穩定、開放貿易環境的基礎。
筱田呼籲改革世界貿易組織，並深化包括《區域全面經濟夥伴協定》在內的多邊經濟夥伴關係。他的立場將雙邊商業議程與更廣泛的貿易安排連結起來：企業希望首爾與東京合作之餘，也能在營運所在市場享有可靠的規則。
聯手表達對北美與歐洲規則的立場
兩國商業團體同意向負責檢討《美墨加協定》（USMCA）的各方傳達共同立場。他們希望協定持續提供穩定、透明且有效的貿易架構。
與會者也計畫儘速重啟韓美日商業對話。這個論壇將協助協調各方在經濟安全、供應鏈，以及影響美國與歐盟先進產業的規範上的商界立場。
這項對話提案將為韓日商界提供管道，向美國政府與國會表達共同立場。對於跨國營運的企業而言，貿易與產業規則的變動可能影響投資地點、零組件採購來源，以及成品銷售市場。
在這項議程中，貿易政策與供應安全密切相關。取得材料或零組件取決於生產與運輸，而跨境購買、融資或使用這些產品的條件也受法規影響。
科技合作延伸至人工智慧與人才
人工智慧、半導體、太空與生物科技被列為科技合作及人才交流領域。兩個組織也支持相互投資，並在新興產業標準的國際討論中合作。
標準訂定共同的技術要求，讓產品與系統能夠彼此相容。對開發新科技的企業而言，在這個階段展開合作可能十分重要，因為這有助形塑產品使用與交易的條件。
南韓產業通商資源部長金正寬在主題演講中呼籲兩國建立戰略聯盟。他表示，政府將運用各自優勢，支持雙方在先進領域合作，包括實體人工智慧。
實體人工智慧是指應用於能在真實世界採取行動的機器，例如機器人，而非僅在螢幕上產生資訊的人工智慧。將其納入議程，也把會議的科技議題與製造業、設備及產業供應鏈連結起來。
交流人數創新高，帶動區域經濟議程
筱田告訴李在明，去年南韓與日本的人員往來超過1,300萬人次，創下紀錄。李在明表示，兩國民眾對彼此的觀感已有改善，並呼籲政府與企業擴大經濟合作及民間交流。
筱田以經團連會長身分發言，將持續合作與國際經濟不確定性相連結：
在動盪的國際經濟秩序下，立場相近國家之間合作的重要性日益提升。
企業領袖也討論如何讓交流深入人口減少與高齡化地區。提案包括地方企業與新創公司合作、增加地方機場與港口的使用，以及連結青年交流、地方就業與新事業。
韓日新創合作論壇預定明年重啟，計畫邀請地方企業參與並擴大投資機會。與會者也支持增加透過重複造訪及其他活動，與某個地區維持持續聯繫的人數。
目標是讓跨境往來帶動持久的地方經濟活動。回訪旅客、商業聯繫，以及到地方就業或創業的年輕人，都有機會讓交流效益不只延續單次行程，也不只集中於最大城市。
外交與商務採取並行路線
李在明將深化商業關係視為穿梭外交的配套。穿梭外交是指領袖互訪，以維持直接聯繫。5月19日，他與高市早苗在安東會面時，已將能源與供應鏈議題置於雙邊關係的核心。
在當次峰會上，李在明指出，中東衝突造成供應鏈與能源市場不穩，凸顯合作的必要性。兩位領袖也重申與美國合作對區域和平與穩定的重要性。
歷史問題也是雙方討論的一部分。李在明提到，計畫對日本宇部市戰時長生煤礦回收的遺骸進行DNA檢測。1942年該礦坑道坍塌，據信造成100多名韓國強迫勞工及其他人員死亡。兩國已就分析程序與方法展開合作。
外交與商務議程的主要進展如下：
- 1983年：雙邊商務會議創設。
- 5月19日：李在明與高市早苗在安東同意擴大供應鏈合作，並加強LNG與原油方面的協調。
- 10月23日：FKI與經團連在首爾舉行第33屆會議、通過聯合聲明，並在青瓦臺會見李在明。
- 明年：下屆商務會議將在東京舉行，新創合作論壇也預定重啟。
10月23日的會談將企業置於推動這項議程的核心位置。能源互換、礦物合作、科技夥伴關係與地方投資，各自提供務實的合作領域，讓雙方將共同優先事項轉化為實際安排。
重點整理
- 李在明10月23日在首爾會晤時，呼籲與日本加強先進產業供應鏈合作。
- FKI與經團連支持南韓加入CPTPP，並支持協調國際貿易規則。
- 企業領袖討論LNG緊急互換、礦物儲備與氫能標準。
- 人工智慧、半導體、太空、生物科技與人才交流被列為合作優先事項。
- 筱田表示，去年雙邊人員往來超過1,300萬人次，創下紀錄。
- 下屆雙邊商務會議明年將在東京舉行。
