德欽岡的轉型：為不丹未來擘畫的王室願景
在不丹旺杜波德朗的中心地帶，歷史悠久、已有數百年歷史的德欽岡村（Drinchengang），又稱林欽岡（Rinchengang），正迎來歷史性的轉型。這座村莊曾以石匠聞名，他們協助建造不丹具代表性的宗堡與寺廟；如今，德欽岡將成為全國首座「創新示範村」。這項由王室倡議推動的宏大計畫，旨在將不丹豐富的文化遺產保存、數位創新與永續生活方式相結合，為全國鄉村振興提供藍圖。
目錄
德欽岡的故事與不丹歷史緊密交織。17世紀，這座村莊由哲布尊阿旺南嘉帶來的工匠建立，村內獨特的夯土房屋與梯田，長久以來被視為不丹建築與文化的活歷史遺跡。如今，全村有86戶、約800名居民，分布在24英畝的土地上，並劃分為兩個奇沃格（chiwog）：德欽岡洛（Drinchengang Lho）與德欽岡姜（Drinchengang Jang）。
為何選擇德欽岡？文化遺產、風險與契機
選定德欽岡作為不丹首座示範村，既具象徵意義，也有實際考量。這裡歷來是工藝中心，並被列為文化遺產地，十分適合推動一項尊重過去、擁抱未來的計畫。然而，村內老舊的基礎設施也引發安全疑慮。許多傳統建築有倒塌風險，因此有必要全面重新開發，以保障居民安全並保護文化遺產。
德欽岡居民傳統上遵循梅普（Maephu）習俗：大家庭同住一個屋簷下，但各自烹調。這項傳統，加上村落緊密的布局與共同生活方式，是計畫設計理念的核心。
德欽岡村發展計畫：階段與願景
德欽岡村發展計畫分為多個階段，各階段均以確保居民平順過渡、保存文化認同為目標。計畫在中央僧團的楚拉洛本（Tsugla Lopen）主持動土儀式後正式啟動，彰顯其對全國的重要性。
第一階段：遷居與基礎設施
第一階段將把現有居民遷至巴里塘（Barithang）的一處新址，具體地點為蘇拉隆巴（Sulalumpa），距離原村僅數公里。此舉旨在處理迫切的安全問題，並提供改善居住條件的機會。過渡期間，居民將安置於臨時中繼營區，相關費用由陛下基杜（Kidu）王室福利計畫支應。為盡量減少對日常生活的影響，通路、水源、排水與電力等必要基礎設施將優先完善。
每戶家庭都將獲得永久產權土地，以及一棟仿照德欽岡傳統建築風格興建的新屋，兼具傳統美感與現代建築標準。遷居地點由計畫指導委員會審慎選定並核准，過程中也徵詢了地方領袖與居民的意見。
第二階段及後續：永久住宅與經濟賦權
初期基礎設施到位後，將開始興建永久住宅。計畫願景不只著眼於住房，也希望打造充滿活力、自給自足的社區。未來規畫包括：
- 生態旅遊：善用德欽岡的文化遺產與秀麗景致吸引遊客，創造收入。
- 文化產業：支持傳統工藝與在地企業，展現不丹文化特色。
- 數位整合：引進數位工具並改善網路連結，賦能居民，尤其是年輕世代，縮小城鄉差距。
- 社區主導企業：鼓勵合作型企業與參與式治理，確保長期永續。
官員與地方領袖強調，德欽岡模式旨在成為不丹其他類似計畫的範本，以兼顧傳統與進步的方式推動鄉村發展。
保存文化遺產，同時擁抱改變
計畫面臨的核心挑戰之一，是在現代化過程中維持德欽岡獨特的文化認同。新建住宅將重現傳統夯土建築風格，公共空間也將配合梅普習俗設計。計畫亦希望保存重要歷史建築，例如一棟近300年歷史的老宅，它見證了村莊的歷史傳承。
居民對計畫既期待，也抱持審慎樂觀的態度。大多數人支持這項倡議，但也有人擔心目前通往蘇拉隆巴的道路狀況，以及搬遷可能對生活方式造成的影響。計畫領導團隊承諾，將持續諮詢並與社區交流，設法處理這些問題。
生計與永續：農業、觀光與創新
德欽岡的經濟傳統上仰賴水稻種植與蔬菜栽培，梯田既提供糧食，也帶來收入。然而，可用土地有限，難以大規模發展農業，因此經濟多元化對長期繁榮至關重要。
計畫著重發展生態旅遊與文化產業，旨在為居民創造新機會。目前正規畫向遊客收取入村費，以籌措收入支持社區計畫與維護工作。收費標準及豁免規定仍在敲定，反映出當局審慎權衡觀光發展與在地需求。
數位創新是計畫的另一項支柱。透過將科技融入教育、商業與治理，這項倡議希望賦能居民，尤其是年輕世代，使他們能參與不斷發展的不丹經濟，同時不忘自身根源。
基礎設施與國際支持：氣候調適示範案例
德欽岡的轉型並非孤立進行。這座村莊受益於多項國際發展計畫，例如聯合國資本發展基金（UNCDF）的地方氣候調適生活設施（LoCAL）。近期投入改善了衛生條件與基礎設施，包括鋪設石板步道及興建現代化排水系統。這些升級措施改善了居民的安全、健康與行動便利，尤其有助於長者與兒童。
這類計畫展現了由地方辨識需求、小規模改善基礎設施，如何帶動更廣泛的改變。塞里塔・古隆（Sarita Gurung）是德措（Thedtsho）格沃格的行政官員，她表示：
有了這項計畫，我們現在有了石板步道。我們把步道設計成一舉兩得的形式，排水系統設在下方，上面則鋪設步道與石板路面。這讓民眾受益良多。
這些努力是全不丹更大規模行動的一環，目標是將氣候調適納入地方發展，確保鄉村社區面對氣候模式變化與環境挑戰時具備韌性。
社區心聲：期盼與顧慮
在德欽岡村發展計畫的規畫與執行過程中，社區參與一直是優先事項。居民參與諮詢，並分享對未來變化的看法。改善居住條件、帶來新機會的願景廣受歡迎，但部分村民對搬遷感到不安，也在所難免。
居民關切的事項包括通往新址的道路是否足夠完善、共同生活傳統能否延續，以及觀光人潮增加可能造成的影響。計畫領導團隊則強調資訊公開、保留彈性，並承諾在問題出現時積極處理。
包括托措（Toedtsho）格普在內的地方領袖，在凝聚共識、確保計畫反映社區願景方面發揮了重要作用。一位地方領袖表示：
我們不只是搬遷住家，更是在打造一個尊重過去的未來。
更廣泛的影響：不丹鄉村發展藍圖
德欽岡模式正受到不丹各地的政策制定者、發展專家與鄉村社區密切關注。這種整合式做法結合文化遺產保存、永續生計、數位創新與社區參與，為面臨類似挑戰的其他村莊提供了寶貴經驗。
官員相信，德欽岡若成功，將為不丹鄉村振興開啟新局，讓傳統與進步並行。分階段推動、重視在地自主權，以及配合國家發展目標等做法，使這項計畫有望成為帶動更廣泛改變的催化劑。
摘要
- 旺杜波德朗歷史悠久的德欽岡村，正透過王室倡議重新開發，成為不丹首座創新示範村。
- 計畫融合文化保存、數位創新與永續生活，目標是成為全國鄉村振興的範本。
- 居民將遷至基礎設施完善的新址，並獲得永久產權土地及仿照傳統建築風格興建的住宅。
- 計畫重點包括生態旅遊、文化產業、數位整合與社區主導企業。
- 國際支持與氣候調適措施改善了衛生條件及基礎設施，提升居民生活品質。
- 社區參與與尊重傳統，是計畫設計與執行的核心。
- 德欽岡模式預計將影響不丹未來的村莊發展計畫，在文化傳承與進步之間取得平衡。
