指標性藝術展遇上難得的政治破冰契機
G-Dragon即將在杭州舉辦大型媒體藝術展,文化產業許多人認為,這是多年來最明確的跡象,顯示中國可能正放寬對韓國娛樂內容的非正式限制,外界常稱之為「限韓令」。名為《Ubermensch》的展覽預定於11月15日至12月7日在浙江省杭州中心舉行。展期緊接著李在明總統任內首次韓中峰會,格外受到矚目;此前,10月31日於慶州舉行的亞太經濟合作會議(APEC)峰會晚宴上,中國國家主席習近平觀看了G-Dragon的演出,並在活動期間與李總統交談,呈現出文化外交的公開場面。
目錄
杭州展覽以數位方式詮釋這位藝人第三張錄音室專輯的主題,運用人工智慧與虛擬實境等技術。展覽3月於首爾現代百貨首爾店首展,之後在東京、大阪、台北和香港巡展,吸引大批觀眾。杭州場消息迅速在小紅書等中國社群平台傳開,粉絲社群追蹤最新消息並分享非官方預覽內容。雖然如今熱度空前,業界人士表示,這項計畫已籌備數月,團隊一直在等待較有機會獲得核准的時機。
這份謹慎反映了近年的經驗。展覽原定5月從上海展開全球巡迴,宣傳資料也已備妥,但據報因許可問題延期。將新展期安排在峰會期間前後,似乎有助於展覽在中國大陸首展成行。若杭州場順利舉行,將具有象徵意義,顯示主管機關再度願意核准韓國文化項目,至少是較容易監管的形式,例如展覽,而非大型演唱會。任何此類舉措,都代表多年來嚴格限制可能出現轉變;這些限制從未獲官方承認,卻廣泛影響音樂、電視和遊戲產業。
限韓令為何重要,以及它如何開始
「限韓令」一詞描述的是一系列非正式限制。2016年,北京與首爾因韓國部署美國飛彈防禦系統「薩德」(THAAD)而關係緊張,相關限制此後逐漸成形。當時並無正式法令,但韓國藝人在中國大陸演出的核准速度放慢,甚至停滯;新的韓劇鮮少獲准播出,針對韓國遊戲與綜藝節目的規定也變得更嚴格。中國的製片公司、主辦單位與平台無法確定哪些內容能通過審查。韓國企業眼看這個曾經重要的市場逐漸消失,中國粉絲則轉向海外串流平台,或出國追看喜愛的藝人。
實際上,這項政策並未明文規定,執行也不一致。有些項目在地方層級獲准,有些則在流程後期停擺。官方色彩濃厚的電視網與大型平台通常選擇謹慎行事。主辦單位也不願承辦大型現場活動,因為場地預訂、簽證和內容審查都可能隨時出問題。結果是正式的韓中娛樂活動大幅萎縮,儘管中國粉絲在線上的熱情依然高漲。
重塑市場的非正式政策
在中國,審批牽涉文化、商業與監管等面向,讓時機與政治氛圍格外重要。在一般所稱的限韓令期間,仰賴中國市場的企業調整了策略。韓國唱片公司加大在東南亞與美洲市場的布局,中國平台發展本土偶像節目形式,全球串流服務則在中國大陸以外推出韓劇,填補市場空缺。許多高階主管仍視中國為重要市場,因為其規模龐大。即使只是有限度開放,也可能對巡演、授權與品牌合作帶來顯著影響。
杭州展覽規劃內容
《Ubermensch》以多媒體體驗為設計核心。製作團隊運用人工智慧生成影像和沉浸式裝置,將G-Dragon第三張個人專輯的音樂與意象轉化為藝廊展演。觀眾將穿梭於強調聲音、光線與動態的展間,而非觀看傳統舞台演出。這種形式將活動定位為藝術與科技展覽,相較於大型演唱會,通常較少面臨後勤及人群管制方面的難題。
展覽過往的表現讓主辦單位更有信心。3月在首爾首展以來,展覽在東京、大阪、台北與香港都吸引穩定人潮。當地粉絲帳號描述,展覽帶領觀眾走過與藝人創作形象相關的影像,並清楚呈現音樂構想與視覺表現之間的連結。中國粉絲社群仔細分析每段預覽影片與海報,與杭州場相關的搜尋詞也曾在生活風格平台登上熱門。
上海首展延期,杭州成為中國大陸新起點
原定巡展計畫以春季在上海首展為起點,但據報因許可尚未到位而延期。主辦單位接著密切關注外交行程。近期韓中峰會釋出擴大文化交流與民間交流的訊息。在此訊號,以及G-Dragon於APEC晚宴上在兩國領導人面前演出這場備受矚目的活動之後,杭州展期定於11月中旬至12月初。近年來,杭州曾舉辦多項大型文化與體育活動,也擁有符合展覽技術需求的現代化場館。
北京與首爾釋出的訊號
跨境文化活動十分看重政治時機。峰會後,南韓國家安保室長魏聖洛表示,兩國領導人談及文化關係。他的發言反映出業界謹慎樂觀的心情。
南韓國家安保室長魏聖洛概述峰會傳達的文化訊息。他表示,兩國領導人在會談中談到了文化交流。
兩國領導人討論了擴大文化交流與合作的重要性。
公開場合的互動也增添了關係回暖的氛圍。在APEC晚宴上,習近平主席與李在明總統被拍到一邊觀看G-Dragon演出,一邊交談。中國商界人士談到,韓國藝人的核准可能放寬,大型售票平台也有意重新投入跨境活動。目前北京沒有任何部門宣布正式政策改變,「限韓令」一詞也從未出現在官方指令中。即使沒有白紙黑字,市場仍會對訊號作出反應。審批結果、平台上的宣傳版位,以及地方場館的配合,往往是市場氛圍轉變最先顯現之處。
放寬限制對音樂、電影、電視與遊戲產業的意義
若杭州展覽如期開幕並順利舉行,業界接下來關注的將是規模、形式與速度。小型展覽是一種試水溫的方式;體育場演唱會、戲劇授權和綜藝節目演出則風險不同,因為它們需要更多核准,且涉及大批觀眾或廣泛受眾。兩國企業都在為多種情境準備應對方案。許多企業可能先從規模較小、範圍較可控的活動著手,感受到動能後再逐步擴大。
演唱會與粉絲活動
展覽獲准,可能為劇院演出、粉絲見面會和小型場館演唱會鋪路。這些形式讓監管機關能在可控情況下評估人群管理與內容審查。如果進展順利,體育館巡演可能分階段回歸。了解場地許可與內容規範的當地合作夥伴將扮演關鍵角色。韓國唱片公司則會衡量重返市場的收益,以及為符合中國規定而調整歌單、舞台視覺與周邊商品所需付出的成本。
電視與串流平台
2016年以前,電視劇與綜藝節目是韓流在中國擴大的重要內容。選擇性開放可能先從專攻優質戲劇內容的平台採購開始,再逐步擴及能依照當地規範剪輯的綜藝與實境節目。共同製作也是可能方向,但這類計畫進度較慢,且需要詳盡規劃以符合規範。若有少數幾部備受矚目的影集重返大型平台,就代表內容授權可能再次成為可行業務。
遊戲與直播電商
遊戲產業對版號審批十分敏感。在限制較嚴格的那些年,韓國開發商很少有遊戲獲准在中國大陸推出。即使只以有限步調恢復核准,也會立即影響營收預測。直播電商與代言也是值得關注的領域。韓國藝人在中國消費者間長期擁有強大的品牌吸引力。若直播宣傳與廣告活動的規範放寬,跨境合作可能迅速增加。
G-Dragon為何在中國具有影響力
G-Dragon在亞洲流行文化中占有獨特地位。身為BIGBANG隊長與個人歌手,他協助塑造了一種影響一代粉絲的音樂風格與形象。他的創作形象融合音樂、時尚與視覺藝術,十分適合以展覽形式呈現。在中國,即使市場低迷,他的粉絲群在線上仍然活躍,支持新作品、發布剪輯影片,也會前往鄰近市場觀看演出。藝術與科技展覽提供了一種門檻較低的方式,讓他重新與中國大陸的粉絲接觸。
這項計畫也在測試韓國藝人如何重新投入中國市場。展覽較容易調整內容,也較容易管控人潮;門票數量可以設限並分時段安排,體驗內容一致,藝人名單或演出腳本也很少會臨時變動。如果活動吸引大批觀眾且順利落幕,地方主管機關可能將其視為可擴大辦理的範例,促使更多藝廊、博物館與複合式商場邀請韓國流行文化人物舉辦類似展演。
業內人士保持審慎
業界雖然樂觀,仍不乏審慎聲音。目前沒有正式政策宣布解除任何限制,各城市與場館的核准情況也可能不同。內容仍須審查,文化主管機關可能偏好容易監管的活動。幾位高階主管預期,第一階段將以規模較小、易於控管的形式為主,大型計畫則需要更多時間。
一名駐北京的韓國文化機構官員表示,逐步開放的可能性很高,但時程與流程最為關鍵。
中國顯然認同文化與民間交流的重要性,因此逐步開放的可能性很高。但步調與方式是關鍵。
計畫重返中國市場的企業需要可靠的當地合作夥伴與應變方案。合約應納入日期或容納人數可能變動的情況。創作團隊將準備歌曲與視覺內容的替代版本,以供審查。法務與合規團隊則會處理在中國工作的員工所涉及的授權、稅務與勞動問題。這些前期準備成本不低,因此許多公司會先以試辦活動測試需求,規模既足以驗證市場,也不至於難以掌控。
開展前值得關注的指標
有幾項實際跡象能看出杭州場是否真是轉捩點。首先是許可進度。若展覽順利完成布展、如期開幕,且媒體報導不受限制,就能證明這種形式可行。其次是平台支持。若大型中國售票與生活風格應用程式協助宣傳,將顯示平台對活動有信心。第三是後續排期。若有更多韓國文化項目在杭州展覽期間或結束後立即公布中國大陸場次,就代表市場動能強勁。
也要留意活動如何管理內容與人潮。策展型體驗通常較容易安排,但主辦單位仍會與場館管理方密切協調,規劃入場時段、周邊商品排隊動線與安全措施。活動運作順利,將有助於建立地方主管機關的信任,並鼓勵後續申請。若杭州場成功,下一步可能是展覽重返上海,或轉向粉絲見面會,以及其他韓國藝人的劇院規模演出。
外交關係仍將左右市場環境。若雙邊關係維持穩定,核准限制可能持續放寬;若緊張情勢升高,個別活動仍可能舉行,但進展速度或許會放慢。目前,杭州展覽的開幕是一項重要的文化交流姿態,也初步測試了雙邊關係能回暖到什麼程度。
重點整理
- G-Dragon將於11月15日至12月7日在杭州舉辦《Ubermensch》媒體藝術展。
- 活動緊接著李在明總統任內首次韓中峰會,以及習近平主席在慶州APEC晚宴上觀看G-Dragon演出。
- 展覽運用人工智慧與虛擬實境,重新詮釋G-Dragon第三張錄音室專輯的主題,並已巡展首爾、東京、大阪、台北與香港。
- 展覽原定5月在上海舉行,但據報因許可問題延期,之後改至杭州。
- 南韓國家安保室長表示,兩國領導人討論了擴大文化交流與合作。
- 中國從未正式發布解除限韓令的通知,但商界訊號顯示核准可能放寬,平台支持也日漸增加。
- 展覽形式易於管控,相較大型演唱會更容易獲准,因此可能成為重啟活動的第一步。
- 若杭州場順利舉行,將鼓勵更多韓國文化項目申請在中國大陸舉辦。
- 若開放範圍擴大,演唱會、電視節目授權與遊戲產業都可能受惠,但核准仍可能採個案處理。
- 業內人士預期進展將循序漸進,先由規模較小、易於控管的活動開始,大型流行文化演出之後才會回歸。






