韓文支援讓 Siri 更貼近日常應用程式
Apple 計畫於 2026 年 10 月為 Siri AI 加入韓文支援，擴展這款助理的功能，讓它能搜尋個人訊息、理解螢幕上的內容，並跨應用程式執行任務。據報，Naver 和 Kakao 正參與整合工作，可能讓這款新助理連結南韓日常生活中不可或缺的服務。
目錄
英文版測試功能於 9 月 14 日開始推出。Apple 的Siri AI 公告將韓文、法文、日文、葡萄牙文和西班牙文列為 10 月推出的語言。10 月 21 日的一場韓文版展示會透露，功能可能在隔週推出，10 月 26 日被認為是可能日期；不過，Apple 尚未公布確切上市日，軟體更新時程也可能影響推出時間。
這場韓文版展示使用測試版軟體。示範中，Siri 從一段舊的群組對話裡找到南瓜粥食譜、開啟連結，再將食材按超市分類整理到「備忘錄」。另一個示範則把會議筆記整理成電子郵件草稿，列出待辦事項，讓使用者檢查後再寄出。
對韓國使用者而言，最重要的改變是能在同一段對話中串連多個步驟。使用者可以先查找埋在訊息中的資訊，再搜尋網路，最後建立備忘錄、草稿或行事曆項目。
Apple 將這項技術描述為新一代 Apple Foundation Models，並表示是與 Google 及其 Gemini 模型合作開發。該公司表示，這些模型在 Apple 的隱私架構下運作，同時採用裝置端處理與 Private Cloud Compute 伺服器。
推出時程一覽
Apple 在 9 月的公告中說明，語言支援將分階段擴展，而非同步在全球推出。韓文將與另外四種語言一同加入，接續最初推出的英文版，讓已公布的 Siri AI 支援語言總數增至六種。
主要日期如下：
- 2026 年 9 月 14 日：Siri AI 英文測試版開始推出。
- 2026 年 10 月：Apple 預定加入法文、日文、韓文、葡萄牙文和西班牙文支援。
- 2026 年 10 月 21 日：韓文版測試展示個人化搜尋、應用程式操作與視覺辨識功能。
- 2026 年 10 月 26 日：展示會期間提及的韓文版可能推出日期，實際時間仍視軟體更新時程而定。
Apple 將韓文列為 Apple Intelligence 整體平台支援的語言之一。Siri AI 在該平台內有自己的推出時程，因此使用者除了確認裝置和語言設定，也需要確認新助理是否已開放使用。
單一指令如何串連訊息、網路與「備忘錄」
南瓜粥的示範是從使用者以前看過的資訊開始，而不是直接要求推薦食譜。Siri 在一段舊的群組對話中搜尋分享過的連結，接著開啟食譜網頁。
使用者接著要求它按超市區域整理食材並放進「備忘錄」。這項指令串連了三種工作：找到原始訊息、讀取食譜，以及將內容整理成購物清單。
Apple 自己的示範採用類似流程。Siri 在「訊息」中找到親友的推薦，從較早的電子郵件中找出料理說明，再把食材加入「提醒事項」的購物清單。韓文版示範使用「備忘錄」，Apple 公布的示範則使用「提醒事項」，呈現相關任務可以存放在不同位置。
另一段韓文版示範中，使用者詢問一條由熟人推薦的森林步道名稱。Siri 從已儲存的訊息中找到地點。接著使用者詢問步道長度，Siri 便上網搜尋答案，無須使用者再次說出步道名稱。
個人脈絡功能會使用使用者訊息、電子郵件、照片或其他支援內容中的相關資訊，理解使用者的要求。對話脈絡則能將前一個問題的主題延續到下一個問題。兩者搭配，可減少使用者反覆說明自己要找什麼的需要。
Naver 和 Kakao 可能左右在地實用性
據報，Naver 和 Kakao 正參與 Siri AI 的本地服務最佳化工作。這兩家公司參與其中具有重要意義，因為助理若能連結使用者平時存放對話、行程與工作的應用程式，就能省下更多操作時間。
目前尚未公布兩家公司確切支援哪些服務、提供哪些操作，以及整合功能的推出日期。眼前實際的關鍵在於，這些應用程式會開放哪些功能給 Siri 使用，例如搜尋相關內容或完成指定操作。
Apple 在 9 月的公告中區分了現有與即將推出的整合功能。公告指出，Siri 已能使用 WhatsApp 傳送訊息，並透過 Audible 播放有聲書；即將推出的應用情境則包括在 Microsoft Outlook 中撰寫電子郵件、在 Notability 搜尋作業，以及將餐廳推薦加入 Tripsy。
韓文版示範也展示了 Outlook 和生產力應用程式 Craft 的整合情境。Siri 從 Craft 中找出儲存的旅遊資訊，作為個人脈絡使用。這些例子說明，語言支援與應用程式支援是推出計畫中彼此獨立的部分：韓文對話讓使用者能使用助理，而應用程式連結則決定它能搜尋和執行哪些操作。
工作草稿仍由使用者做最後決定
會議筆記是另一個跨應用程式完成任務的例子。在韓文版示範中，Siri 摘要整理現有筆記，並準備一封列出後續行動的電子郵件草稿。接著，草稿會送到郵件應用程式，由使用者檢查並寄出。
這套流程讓助理負責準備內容，同時將最後的溝通決定留給使用者。韓文版報導也提到，執行操作前會先要求確認，讓使用者有機會檢查 Siri 是否理解正確。
Apple 表示，Siri 內建的「寫作工具」可依照描述產生草稿，並根據使用者說明的修改方向調整內容。在「郵件」和「訊息」中，系統也能依照使用者平常與特定收件者互動時採用的標點和語氣來撰寫文字。
對於需要同時處理筆記和電子郵件的人來說，好處很實際：減少複製內容、切換應用程式，以及重寫相同資訊的時間。檢查建議訊息仍是示範流程的一部分，尤其是要把會議筆記轉成給其他人的指示時。
Siri 如何辨識螢幕內容或鏡頭影像
「視覺智慧」可讓 Siri 回答與影像相關的問題，並將可見資訊轉化為操作。在 Apple 的示範中，有人將 iPhone 相機對準音樂祭海報，詢問最喜愛的藝人演出時間，接著為週末建立多筆行事曆活動。
韓文版示範也運用印出的活動資訊，提出附有日期和時間的行事曆項目。使用者可以從查看海報直接進入排定行程，不必手動抄錄每一項資訊。
示範中的螢幕辨識以使用者當下看得到的畫面區域為準。若詢問食譜內容，而相關資訊位於需要往下捲動的位置，示範中的說明是，辨識功能會讀取目前顯示在螢幕上的內容。因此，使用者若在瀏覽長網頁，就需要先將相關內容移到畫面中。
Apple 在不同裝置上提供不同的操作方式。iPhone 的「相機」App 有 Siri 模式；iPad 將「視覺智慧」整合至截圖功能。Mac 使用者可透過鍵盤快速鍵選取螢幕上的內容並輸入問題。Apple Vision Pro 則可針對 App 視窗和使用者周遭的實體物件提出視覺相關問題。
對話可在不同裝置間延續
專用的 Siri App 會儲存對話，讓使用者能重新開啟先前的交流並接續對話。韓文版示範也提到，使用者可以從語音對話切換成文字輸入，適合從私人空間移動到有人共處的場所時使用。
Apple 表示，對話記錄會透過 iCloud 在 iPhone、Mac、iPad、Apple Watch 和 Apple Vision Pro 之間同步。登入同一個 Apple 帳號的使用者，可以在一部裝置上開始對話，再換到另一部裝置繼續。
示範中提到，只要使用者沒有刪除對話，就能在數月後重新開啟。這些記錄讓持續進行的任務有地方可以接續，不必每次都從頭提出要求。
可用的操作方式也會因裝置而異。在 iPhone 上，使用者可透過語音、側邊按鈕或 Dynamic Island 手勢啟動 Siri。在 iPad 和 Mac 上，助理則整合至 Apple 的搜尋介面 Spotlight，以及可用於文字、影像和檔案的系統內容選單。
Apple 如何處理個人資訊
Apple 表示，底層模型會在裝置上執行，也會透過 Private Cloud Compute（PCC）在伺服器上運作。簡單來說，裝置會自行處理部分要求，較複雜的工作則會送往 Apple 的受保護伺服器系統。
韓文版示範指出，設定提醒事項、傳送訊息及尋找特定已儲存訊息等任務會在裝置上處理。取得網路資訊，以及需要較多運算能力的要求，則可能涉及伺服器處理。
Apple 公布的隱私說明指出，PCC 處理的個人資料不會被儲存，也不會讓 Apple 或其他人存取。該公司也表示，外部專家可以驗證其隱私保護措施。針對韓文版推出，Apple 說明資料在完成回答後會立即刪除，處理工作結束時，該次處理工作階段也會終止。
對話記錄用途不同：它會保留在 Siri App 中，並透過 iCloud 同步，讓使用者日後能重新查看。因此，用來處理伺服器要求的暫存資料，與使用者刻意保留、供日後存取的對話，保存時間並不相同。
Apple 官方說明提到，這項服務採用與 Google 合作開發的自訂 Apple Foundation Models 和 Gemini。韓文版示範則保證使用者資訊不會分享給 Google，但並未說明每項要求如何在個別模型之間分配處理工作。
相容硬體、區域限制與未來收費
Apple 列出的相容手機包括 iPhone 16 系列及後續機型，以及 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max。支援的平板包括搭載 A17 Pro 的 iPad mini，以及搭載 M1 或更新晶片的 iPad。名單也包括搭載 M1 或更新晶片的 Mac、搭載 A18 Pro 的 MacBook Neo，以及 Apple Vision Pro。
支援的手錶包括 Apple Watch Series 9 或更新機型、Ultra 2 或更新機型，以及 SE 3；附近還需要有一部相容的 Apple Intelligence iPhone。Apple 將新功能納入 iOS 27、iPadOS 27、macOS 27、watchOS 27 和 visionOS 27，但實際可用功能會因語言和地區而異。
Apple 表示，Siri AI 初期不會在歐盟的 iOS、iPadOS 和 watchOS 上提供。9 月的公告也指出，在因應法規要求期間，中國將無法使用 Siri AI 和其他新增的 Apple Intelligence 功能。之後公布的中國大陸預定推出計畫則提到，較精簡版的 Apple Intelligence 套件預計於 12 月推出，但仍不包含重新打造的 Siri AI 助理。
部分使用伺服器模型的功能，包括 Siri AI，設有每日使用上限。Apple 表示，使用上限可能因功能、要求的複雜程度、需求和系統政策而異。未來將提供付費方案以擴大使用權限，但公告未說明價格或推出日期。
重點整理
- 韓文版 Siri AI 預計於 2026 年 10 月推出，英文測試版則於 9 月 14 日開始推出。
- 10 月 26 日被列為可能推出日期，實際時間仍視軟體更新時程而定。
- 據報，Naver 和 Kakao 正參與整合工作；支援的服務和操作項目仍待公布。
- 韓文版示範串連了訊息搜尋、網路資訊、「備忘錄」、電子郵件草稿和行事曆建議。
- 螢幕辨識會讀取使用者當下看得到的內容。
- Apple 表示，PCC 處理不會保留個人資料；對話記錄則可透過 Siri App 和 iCloud 使用。
- 使用資格取決於相容硬體、軟體、語言和地區，部分伺服器功能設有每日使用上限。
