孟買高等法院於11月5日上映前下令保護《羅摩衍那》免遭盜版

上映前數日獲法院提供保護

孟買高等法院已對《羅摩衍那：第一部》頒發臨時著作權保護令，在影片於2026年11月5日全球院線上映前，下令採取行動，制止未經授權的錄影、上傳與串流播放。賈姆達爾法官（Madhav Jamdar）於11月2日作出裁定。Godpower Media Private Limited表示，在私人預告片試映會疑似發生外流後，該公司憂心影片遭到盜版。

該公司向法院表示，第一部製作成本約為2,000億盧比，兩部電影的總預算則達4,000億盧比。其訴訟尋求保護電影及相關創作素材，包括劇本、角色、片段、歌詞與錄音。

裁定也建立了處理盜版連結與鏡像網站的程序。鏡像網站會在另一個網址重製素材。Godpower必須以書面向網際網路服務供應商和數位平台指出違規網址，相關單位隨後必須迅速封鎖存取或移除內容。

採取法律行動之際，預售票房數字顯示，由蘭比爾・卡浦爾（Ranbir Kapoor）、賽・帕拉維（Sai Pallavi）和耶許（Yash）主演的電影需求相當可觀。截至11月3日上午8時，據報預售總額達72.91億盧比，售出1,856萬張門票。扣除保留座位後，金額為57.97億盧比，售出1,479萬張門票。

Godpower為何緊急聲請法院裁定

Godpower Media透過Anand and Naik律師事務所向法院聲請，表示該公司持有影片著作權，以及在印度和海外地區進行商業發行與使用的權利。公司稱已取得相關的國內與區域智慧財產權。

眼前的疑慮源於一場僅限受邀人士參加的放映會疑似發生保安漏洞。根據公司向法院提出的說法，出席者雖須簽署保密協議，但兩支預告片的畫面仍遭人暗中錄下並在網路上散布。

這些疑似外流事件，讓保護令聲請有了明確事由：素材已從受控放映場合流出，而正式院線上映只剩幾天。Godpower請求法院介入，以免更多未經授權的複本進一步散布。

法官下令內容

賈姆達爾法官認定，該公司有初步理由擔心侵權行為可能持續。在說明中，法官談到影片或片段遭未經許可分享的風險：

初步看來，原告（Godpower）確有實質且合理的疑慮，影片或其部分內容將遭錄製並上傳、串流播放，或透過各種平台傳播給公眾。

「初步看來」是指法院掌握的資訊足以支持初步結論。法院核發動態臨時禁制令，這是一種暫時性命令，旨在訴訟持續期間，因應侵權素材出現在新的網路位置。

法院的正式命令當時尚無法查閱，因此無法根據此處的說明核對禁制令的確切範圍、適用對象及應採取的應對措施。

限制範圍涵蓋未經授權的錄影、託管、串流播放與散布。除影片本身外，Godpower的聲請也涵蓋製作影片所使用的創作元素，因此該公司可針對外流片段及完整複本請求採取行動。

下一次聽證會訂於12月16日，臨時保護措施將持續至當日。因此，訴訟程序將延續至首映週末之後，並涵蓋電影上映初期。

如何對身分不明的上傳者採取行動

訴訟列有身分不明的被告，稱為John Doe當事人，另有約34家公司。John Doe是法律上對身分尚未確認人士或組織的稱呼。即使尚未查明某帳號或網站背後人士的身分，法院仍可藉此處理受威脅的違法行為。

針對這部電影，命令訂出實際處理步驟：Godpower找出載有未經授權複本或片段的網址，以書面通知相關平台或網路服務供應商，收件方則須迅速移除素材或阻止他人存取。

鏡像網站也在處理範圍內，因為盜版複本可能在原始連結遭封鎖後，改由其他網址重新出現。動態機制可讓後續處置跟進這些新的網路位置。

代表Google LLC及其他社群媒體中介平台的律師沒有反對核發臨時救濟。他們告訴法院，收到違規連結的通知後會迅速處理。命令說明中沒有列明以小時為單位的固定期限。

預售票房數字透露的訊息

截至11月3日，電影已在約700個城市開放預售，並有59,822場次的訂票紀錄。據報總額72.91億盧比包含保留座位，扣除保留座位後則為57.97億盧比。

保留座位是訂票系統中不對一般民眾開放銷售的座位。將其扣除，可讓讀者更清楚掌握銷售數字。兩個據報金額相差14.94億盧比，約為較高總額的20.5%；相應的票數差距則為37.7萬張。

數字也顯示，11月3日上午6時至8時，預售額增加了1.42億盧比。印地語版需求居冠，卡納達語版與泰盧固語版的關注度則持續上升。電影也預定推出泰米爾語和馬拉雅拉姆語版本。

預售票房統計的是觀眾出席預定場次前購買的門票。首映日票房則會在放映開始後另行計算；總票房是扣除適用稅項前的票房收入，淨票房則是扣除稅項後的收入。

連鎖戲院看好多日票房需求

PVR INOX表示，在週四至週一的延長首映週末期間，其院線已售出逾40萬張門票。該公司首席商業規劃與策略主管卡馬爾・吉安昌達尼（Kamal Gianchandani）預期，週四上映前的週三晚間，院線預售票數可達100萬張。

吉安昌達尼如此形容早期反應：

《羅摩衍那》的反應確實非常熱烈，PVR INOX院線的預售票已突破40萬張。

院線數字涵蓋多日放映場次，讓業者得以掌握首日以外的需求。100萬張的目標，是已突破的40萬張門檻的2.5倍。

在另一份對媒體發表的聲明中，PVR INOX Limited執行董事桑吉夫・庫馬爾・比吉利（Sanjeev Kumar Bijli）表示，PVR INOX院線預售票已突破25萬張。他形容反應「非常令人鼓舞」，並指出電影上映時正值為期六天的節慶期間，家人傳統上會團聚，觀影也是慶祝活動的一部分。

Cinépolis India董事總經理德萬・桑帕特（Devang Sampat）也表示，該連鎖院線的銷售表現強勁，並將這次上映與其在印度達成500個銀幕的里程碑相連結。MovieMax首席開發長桑傑・達利亞（Sanjay Dalia）表示，開放預售後48小時內的反應令人鼓舞。Rajhans Cinemas執行長庫爾迪普・辛格（Kuldeep Singh）則看好電影能吸引不同年齡層的觀眾。

高規格放映與多種語言版本拓展觀眾群

BookMyShow負責戲院業務的營運長阿希什・薩克塞納（Ashish Saksena）指出，配音版本以及IMAX和3D放映都帶動需求。這些格式提供不同的觀影選擇，而五種語言版本也讓觀眾有更多選擇。

District執行長拉胡爾・甘朱（Rahul Ganjoo）表示，已有40萬人透過Hype功能表達興趣；這項功能讓使用者登記對某部作品的期待。德里、孟買、班加羅爾、加爾各答、維沙卡帕特南、清奈、浦那、齋浦爾、艾哈邁達巴德和海德拉巴都是關注度較高的城市。

甘朱將這股關注與家家戶戶熟悉的故事連結起來：

這是許多人從小在家中聽過的故事，因此在首場放映開始前，就看到大家的期待逐漸升高，也就不足為奇。

Hype統計的是表達興趣的人數，戲院預售數字則統計已訂位的門票。兩者呈現觀眾活動的不同階段：從表示想看電影，到選擇場次並訂票。

預期首映表現強勁，節慶檔期考驗隨後登場

戲院業者阿克沙耶・拉蒂（Akshaye Rathi）預估，《羅摩衍那》印地語版淨票房可突破60億盧比，首映日全印度各語言版本的總票房則有望達到1,000億盧比。這些都是上映前的預測。

拉蒂指出，檔期安排帶來一項具體挑戰。排燈節前幾天，購物、節慶準備與社交行程可能與觀影安排相互競爭。他預期，如果觀眾反應正面，11月9日起入場人數將會增加。

向法院說明的製作成本，讓這些預期有了參照。第一部預算為2,000億盧比，若首映日總票房達100億盧比，相當於預算的5%。製片方僅能取得部分電影票收入，因為稅款、戲院業者和發行商也會分成；其他商業權利也可能帶來收入。

因此，商業成績的考驗不只在於首映日能否開出高票房。隨著著作權命令持續生效，觀眾重複進場、節慶準備過後的銷售情況，以及各語言版本的需求，都將影響電影的院線放映表現。

電影、合作夥伴與後續日期

尼特許・蒂瓦里（Nitesh Tiwari）執導這部改編作品，由蘭比爾・卡浦爾飾演羅摩、賽・帕拉維飾演悉多、耶許飾演羅波那、桑尼・戴爾（Sunny Deol）飾演哈努曼，拉維・杜貝（Ravie Dubey）飾演羅什曼那。第一部也稱為《羅摩衍那：傳奇崛起》（Ramayana: Rise of a Legend）。

納米特・馬爾霍特拉（Namit Malhotra）的Prime Focus Studios與視覺特效工作室DNEG，以及耶許的Monster Mind Creations合作製作本片。Sony Pictures負責印度以外地區的國際發行，Dharma Productions則負責印地語市場的發行。

續集上映時間尚未確定，目前規劃檔期分別提及2028年排燈節和2027年排燈節。第一部的近期上映安排與法院程序則較為明確：

• 2026年11月2日：賈姆達爾法官核發臨時著作權保護令。
• 2026年11月3日：上午預售更新顯示，包含保留座位的金額為72.91億盧比，扣除保留座位後為57.97億盧比。
• 2026年11月5日：第一部預定全球院線上映。
• 2026年11月9日起：拉蒂預期排燈節後入場人數將進入較強勢時期，具體情況取決於觀眾反應。
• 2026年12月16日：著作權訴訟將再次開庭，進行下一次聽證。

對Godpower而言，接下來的實務工作是找出侵權連結並通知平台。對戲院而言，焦點則從預售熱度轉向首映週末與後續節慶期間的實際入場人數。

重點整理

• 孟買高等法院暫時禁止未經授權錄影、上傳、託管與串流播放《羅摩衍那：第一部》。
• 法院正式命令尚無法查閱，因此無法核對禁制令的確切範圍、適用對象或應對要求。
• Godpower Media聲請保護，理由是兩場私人預告片試映會的畫面疑似外流至網路。
• 平台與網路服務供應商收到指出侵權網址與鏡像網站的書面通知後，必須迅速採取行動。
• 截至11月3日上午8時，扣除保留座位後的預售金額據報達57.97億盧比。
• 電影於2026年11月5日全球上映，推出五種語言版本。
• 法院下一次聽證會訂於12月16日，臨時保護措施將持續至當日。