越南文化在汶萊國際學校成為焦點
越南駐汶萊大使館與汶萊國際學校（ISB）近日攜手舉辦文化交流活動，透過越南文學與傳統手工刺繡，為汶萊國際社群帶來豐富多元的文化體驗。活動於2024年7月2日舉行，是推廣越南豐厚文化遺產、深化越南與汶萊民間交流的一項更廣泛計畫。
目錄
共有30名來自7至12年級的ISB學生參加，學生來自不同國家。在文化大使與工藝師的引導下，學生親身體驗越南工藝與文學的技藝及其內涵，並參與環境永續與跨文化理解的討論。
推廣越南文學：送給下一代的禮物
活動一大亮點，是捐贈一批精選的越南文學與文化書籍給ISB圖書館。書單包括多部越南名作的英文譯本，例如To Hoai的《蟋蟀日記》，以及Nguyen Nhat Anh的《我在綠草如茵的地方看見黃色花朵》和《童年車票》。這些作品曾啟發廣受好評的電影改編，讓國際學生得以一窺越南社會、價值觀與想像世界。
越南駐汶萊大使Tran Anh Vu談及對活動的期許時表示，希望ISB學生及來自各國的同儕能透過這些文學作品及其改編電影，主動認識越南文化。大使的談話凸顯文學作為文化理解橋梁的作用，有助於不同背景的年輕人培養同理心。
Tran Anh Vu大使分享他的願景：「我們希望ISB學生及國際友人能更深入認識越南文學與文化，包括那些曾啟發廣受好評電影改編的作品。」
大使館藉由向汶萊青年介紹這些故事，期盼激發他們對越南歷史、傳統與當代生活的好奇心，同時鼓勵兩國進一步推動教育與文化交流。
親身體驗傳統：越南手工刺繡藝術
除了文學，活動也安排了別具特色的越南傳統手工刺繡體驗工作坊。由Le Thi Hong Ngoan（大使夫人）、手工藝品牌Rattan House創辦人Maisarah Nguyen，以及越南駐汶萊社群代表Pham Thu Phuong帶領，學生學習這項流傳數百年的工藝技法。
參與者以獨特圖案裝飾刺繡作品，靈感來自H’Mong族。該族是越南眾多少數民族之一，以色彩鮮明的紡織傳統聞名。工作坊不僅傳授技術，也介紹刺繡在越南社會中的文化意義；這類工藝往往代代相傳，也是身分認同與藝術表達的一種方式。
值得一提的是，工作坊強調環境永續。所有材料皆符合環保理念，包括回收報紙、再利用的塑膠瓶和乾燥植物。這種做法展現傳統與現代環保意識的交會，也傳達保存文化遺產與自然環境同樣重要的訊息。
工作坊帶領者之一Le Thi Hong Ngoan表示：「我們計畫持續探索汶萊的天然資源，將其運用於越南手工藝，促進文化交流與環境守護。」
傳統與永續的創新結合引起學生共鳴。活動結束後，學生對越南文化及全球共同肩負的環境責任都有了更深的體會。
ISB：國際教育與文化交流的平台
汶萊國際學校創校60年，學生約1,400人，來自不同國家，是舉辦這場文化交流活動的理想場地。ISB以通過國際認證的課程，以及致力培養學生全球公民素養而聞名。
校方主管對活動表達熱忱，並希望未來有更多越南學生加入ISB的學術課程。他們也指出，ISB與越南教育機構有機會擴大合作與交流，進一步強化兩國的教育與文化連結。
這類交流並非單一活動，而是越南與汶萊在全面夥伴關係架構下，優先推動文化與民間交流的整體策略之一。兩國政府高層均支持這些努力，並視其為增進相互理解、建立長久友誼的重要基礎。
越南與汶萊的文化外交：持續深化的夥伴關係
ISB的活動只是越南與汶萊蓬勃發展的文化外交之一例。近年來，兩國都將文化交流與民間互動列為全面夥伴關係的優先領域，並透過2023至2027年行動計畫正式確立相關合作。
越南總理Pham Minh Chinh於2023年正式訪問汶萊等高層互訪行程，也安排參與文化活動，並與在汶萊學習越南語的學生會面。汶萊達魯薩蘭大學（UBD）於2022年開設越南語課程，每學期吸引60至90名學生選修。這項課程反映汶萊民眾對越南文化日益增長的興趣，也展現兩國推動教育合作的承諾。
其他重要文化交流活動包括越南與汶萊友誼音樂會，兩國藝術家齊聚一堂，以音樂與共同的文化遺產同台交流；越南代表也參與東協紡織展及汶萊開齋節等大型活動。在這些場合，越南傳統服飾（奧黛）、美食與手工藝品亮相，受到當地及國際觀眾讚賞。
越南社群在汶萊扮演的角色
目前約有300名越南人在汶萊居住，包括學生、講師、工程師、企業家及多元文化家庭。這個社群是連結兩國文化的重要橋梁，積極參與大使館主辦的活動，也自行舉辦文化推廣活動。
在汶萊的越南企業引進各類產品，從手工藝品、藤編製品到農產品與紡織品，皆以品質良好、價格實惠受到歡迎。由越南與汶萊夥伴共同經營的Sai Ngon咖啡品牌迅速打開知名度，進駐當地超市，進一步提升越南在汶萊的文化與經濟能見度。
社群成員經常舉辦越南手工藝與料理工作坊，增進汶萊民眾對越南文化的認識。這些由民間發起的活動與官方外交工作相輔相成，讓兩地社會持續保持活躍交流。
環境永續與文化保存
ISB活動的一大特色是重視環境永續。刺繡工作坊使用回收與天然材料，傳達傳統工藝與現代生態價值並不衝突的重要訊息。這也呼應越南文化外交更廣泛的趨勢：文化遺產保存日益與環境守護相互連結。
Le Thi Hong Ngoan與其他講師表示，未來將持續研究汶萊的天然材料，並將其融入越南手工藝品。這不僅能豐富工藝本身，也透過融入兩國自然環境的元素，深化文化交流。
這類倡議符合全球推動文化實踐永續化、提升保護地球意識的努力。透過讓年輕人參與相關活動，ISB的這場交流也有助於培養創意、責任感與跨文化尊重。
更廣泛的影響：以文化搭建橋梁
ISB的文化交流活動展現了一股更廣泛的趨勢，也就是運用文化促進國與國之間的交流。在全球化快速發展、國際關係日益複雜的時代，這類民間連結比以往任何時候都更加重要。
越南的文化外交涵蓋多個面向，包括文學、藝術、美食、語言及社群參與。藉由與世界分享文化遺產，越南不僅提升國際形象，也為全球多元文化與相互理解作出貢獻。
對汶萊而言，這些交流提供向充滿活力的鄰國學習與合作的機會，豐富青年學子的教育經驗，並培養開放與好奇的精神。雙方合作的益處，從日益增加的共同倡議、學生交流與文化活動中可見一斑。
摘要
- 越南駐汶萊大使館與汶萊國際學校（ISB）舉辦文化交流活動，介紹越南文學與傳統手工刺繡。
- 學生參與使用環保材料的實作工作坊，並認識H’Mong族刺繡圖案。
- 大使館捐贈越南經典文學作品的英文譯本給ISB圖書館，促進跨文化理解。
- 這項活動是越南與汶萊加強文化、教育及民間連結的更廣泛努力之一。
- 在汶萊的越南社群成員與企業，在推廣越南文化與產品方面扮演重要角色。
- 環境永續是活動核心主題之一，主辦方計畫將汶萊天然資源運用於未來的越南手工藝品。
- 這類文化交流有助於促進國與國之間的相互尊重、友誼與合作。
