手作燈光照亮的城市
每年秋天，岐阜縣美濃市都會將歷史悠久的商人街區化為夜間藝廊，數百盞手工和紙燈籠在江戶時代的街道上灑下柔和光芒。美濃和紙燈光藝術展既是地方工藝的慶典，也是夜幕低垂後的活博物館，邀請遊客漫步木造店面與卯建防火牆之間，欣賞精巧作品透出的微光。展覽場地位於卯建老街歷史街區，這片保存完整的稀有建築群，為活動增添了獨特的地方風情。
目錄
2025年展期為10月12日至11月30日，分為兩個階段，呈現這項傳統工藝的不同面貌。第一階段展出約300件新作，由日本各地藝術家創作，於夜間沿街區展出。10月18日的「步行者天堂日」當晚，街區將實施交通管制，作品外的防護罩也會拆除，遊客可自在漫步巷弄，不受車聲與車燈干擾，近距離欣賞每件作品。第二階段自10月25日至11月30日，展出約140件歷屆得獎作品。整個展期中，街區每晚17:00至21:00化身為燈火通明的戶外藝廊，免費入場。
以美濃和紙製作的燈籠藝術，為街景增添溫暖而有層次的質感。和紙能以玻璃無法做到的方式過濾光線，映出細緻的植物纖維與手工塑形的表面。在部分地點，燈影映照在板取川水面上蕩漾，木造店面的光影則更襯托出街區的歲月痕跡。整體氛圍寧靜而親密，值得放慢腳步、細細欣賞。
什麼是美濃和紙？光線如何展現它的美
美濃和紙是這個地區擁有千年以上歷史的手工紙。工匠將楮樹纖維分離，以水和黏液（植物性紙漿分散劑）製成紙漿，再用竹簾抄製成紙。這種工法能製成薄而堅韌、透光性獨特的紙張。光線穿過紙面時，細緻纖維會將光線散射、柔化，形成美濃燈光藝術的標誌性光暈。
扎根於數百年歷史的工藝
美濃的傳統造紙工藝可追溯至約1,300年前，而當地最純粹的工藝形式本美濃紙，完全以手工製作。製作過程講究多道工序：先蒸煮並剝取楮樹枝皮，再清洗、搗打纖維，接著以稱為簀桁的框架抄紙。經過壓榨與乾燥後，紙張既耐用又能透光。包括美濃本美濃紙在內，部分地區製作的和紙於2014年獲列為無形文化遺產。這項認定讓更多人看見，即使在機器製造材料盛行的時代，以天然纖維、水與耗時技藝製成的紙張依然具有重要價值。
從工坊走入街頭展覽
展覽以這項工藝作為創作媒材。藝術家裁剪、摺疊、編織並塑造美濃和紙，打造出由內而外發光的作品。有些作品簡約幾何，有些像花朵、波浪或生物，許多作品則透過層層紙張，讓光線彷彿有了呼吸。和紙堅韌，足以支撐精巧結構；它的透光性則能柔化LED燈光，散發如燭光般的光輝。這場公共藝術展讓人看見，每一道光束之中都蘊含著技法與傳統。
2025年展覽如何規劃
展期安排將新作與歷屆佳作分開展出，讓遊客既能感受新作的活力，也能在秋日較為靜謐的氛圍中重訪心愛作品。街區每晚燈火璀璨，展覽動線適合散步、駐足，也鼓勵遊客在不同夜晚再次造訪，發掘先前錯過的細節。
第一階段：新作與無車之夜
第一階段自10月12日至24日，在卯建老街歷史街區展出約300件美濃和紙新作。這段期間，作品放置於透明壓克力防護罩內，避免受到風吹或細雨影響，天氣變化時遊客仍可安心欣賞。10月18日的「步行者天堂日」（17:00至21:00），街區將實施車輛管制，並於當晚拆除防護罩，讓攝影愛好者與家庭遊客能不受遮擋地欣賞作品。傳統文化也將登場。美濃傳承至今的喜劇短劇「美濃流し仁輪加」演出，以及美濃出身藝術家橫田良子音樂會，為街頭增添熱鬧氣氛。
第二階段：得獎作品與秋日色彩
10月25日至11月30日，展覽將改為展出約140件歷屆得獎作品。到了10月底，周邊山巒染上更深的紅色與金黃色，不少遊客會將賞展與當地賞楓行程搭配。河面映照著燈籠與楓樹，氣氛轉為沉靜內省。得獎作品以影子的運用、層次與結構見長，熟門熟路的遊客常會在這個階段再次造訪，近距離細看作品的構造技巧。
展覽在規劃上兼顧各類參展者。投稿者包括專業藝術家、學生與當地家庭，讓風格活潑多元，與精緻作品相互輝映。雨夜時，水珠凝結在壓克力防護罩上，為燈光增添閃爍效果；晴朗夜晚則有繁星點綴天際，映襯作品。
歷史舞台：卯建與保存完整的商人街區
燈籠作品展出於一片深受江戶時代商業與建築影響的街區。這裡最具代表性的特色是卯建，也就是建在相鄰建築之間、高出屋頂的防火牆。昔日商人既將卯建視為實用的防火設施，也當作彰顯身分的象徵，各家都會精心設計，以展現家業興旺。日文俗語「卯建が上がらない」意指一個人難以出人頭地，正是源自只有富裕人家才有能力興建或裝飾卯建的觀念。
如今，卯建老街歷史街區已被指定為國家重要傳統建造物群保存地區。寬闊的店面、格子窗與灰泥牆面映著燈籠光芒，形成層層光影。在這樣的光線下，整座街區宛如一座活生生的舞台。遊客可以看見平日不易察覺的細小屋簷、木製窗板與靜靜斑駁的質感。
燈籠之外的風景
美濃的夜間燈光與秋日色彩相映成趣。從街區短程出遊即可抵達大矢田楓谷，約3,000棵楓樹將溪谷染上色彩。天候允許時，夜間點燈會照亮深紅色的樹冠，映襯著幽暗的岩石與流水。離市區更近的地標「助右衛門家楓樹」，據說源自京都移植而來的樹木。這些景點與展覽相得益彰，皆展現了色彩與光影細微的層次變化。
展覽前期常與鄰近關市舉辦的「關刀具祭」時間重疊。關市是重要的刀劍與刀具製造中心。妥善安排行程的遊客，可以在美濃欣賞燈火映照的街道，白天則前往關市，了解鍛造傳統與現代刀具。兩地搭配，能安排出融合工藝、歷史與戶外漫步的完整秋日週末行程。
交通方式與實用資訊
交通與開放時間
搭乘鐵路前往美濃相當方便。從岐阜站搭乘JR高山本線至美濃太田站，再轉乘長良川鐵道至美濃市站。卯建老街歷史街區距離美濃市站步行約13分鐘。夜間參觀時間通常為17:00至21:00，免費入場。10月18日同一時段，街區將實施車輛管制。如需掌握最新日期與特別活動資訊，請查看岐阜觀光網站的官方活動頁面：Visit Gifu。
順暢參觀小提醒
日本中部10月的夜晚可能較為寒涼，建議採洋蔥式穿搭，並穿著適合走在石板路上的舒適鞋款。可在日落前抵達，從街區中心附近開始，放慢腳步繞行，感受夜色漸深時燈光的變化。若打算拍照，請留意狹窄巷弄中的腳架，並適時靠邊，保持通道暢通。壓克力防護罩能保護大部分作品，細雨反而可能增添閃爍光芒，但建議攜帶雨傘與小毛巾保護相機器材。活動期間，當地商店與攤販通常也會營業，且許多只收現金。放慢步調、在河畔停留，並再次走訪喜愛的街道，能讓這趟體驗更加豐富。
夜燈之外，感受和紙魅力
白天也能輕鬆探索美濃與紙的深厚淵源。美濃和紙燈光藝術博物館全年展出歷屆得獎作品，並在室內重現展覽氛圍。遊客可以仔細觀察和紙如何拼接、框架如何支撐精巧結構，以及藝術家如何運用紙張創造不同色彩與光影。博物館商店販售當地工作室製作的燈籠與其他和紙商品，館舍本身則是登錄有形文化財，建於昭和時代。
美濃提供多樣住宿選擇，從長良川附近的現代飯店，到距離歷史街區不遠的傳統旅館都有。例如交通方便、適合造訪周邊景點的岐阜美濃萬怡酒店，以及以時令料理聞名的經典日式旅館美濃綠風莊。留宿一晚，傍晚人潮散去後可再次漫步街頭，感受格外寧靜的燈光；隔天早上則能繼續探訪咖啡館、藝廊，欣賞河景。
這場祭典的意義
這場展覽讓延續數百年的工藝持續受到關注，並與當代生活保持連結。如此規模的公共藝術展能帶動優質和紙需求，支持相關工坊，也吸引年輕創作者投入傳統。許多參展者是學生與家庭，讓創作持續保有活力，也協助技藝傳承給新一代。活動同時活化具有國家文化資產地位的街區，帶來尊重地方特色的遊客人潮，促進保存工作，也避免街道淪為只供白天參觀的博物館布景。
美濃燈光藝術已走出地方，曾參與台灣燈會等國際活動。這份能見度也呼應了外界對手工和紙及其製作技藝日益增加的肯定。寧靜的夜晚、貼近人們生活尺度的作品，以及低調卻富戲劇性的場景，都展現了只要有合適的舞台，歷史工藝便能在公共生活中持續發展。
活動一覽
- 2025年展期：10月12日至11月30日
- 第一階段：10月12日至24日，每晚展出約300件新作
- 步行者天堂日：10月18日（17:00至21:00），街區禁止車輛通行，拆除作品防護罩
- 第二階段：10月25日至11月30日，展出約140件歷屆得獎作品
- 時間與費用：夜間參觀時間約17:00至21:00，免費入場
- 地點：岐阜縣美濃市泉町卯建老街歷史街區
- 交通：搭乘JR至美濃太田站，轉乘長良川鐵道至美濃市站，再步行約13分鐘抵達會場
- 周邊景點：大矢田楓谷與助右衛門家楓樹，可欣賞秋日景色
- 鄰近活動：關刀具祭通常與展覽前期時間相近
- 全年皆可參觀：美濃和紙燈光藝術博物館展出歷屆得獎作品，並販售和紙商品
