日文版 Siri 從回答問題進化為完成任務
Apple 已隨軟體版本 27.2 開始推出日文版 Siri AI 測試版，符合資格的使用者可搜尋訊息、電子郵件和照片、提出追問，並要求 Siri 在 App 內執行操作。Apple 將公告日期訂為 2026 年 10 月 26 日；日本則於日本時間 10 月 27 日收到更新。
目錄
這次更新在原有的英文之外，新增日文、法文、韓文、葡萄牙文和西班牙文，使 Siri AI 支援語言增至六種。更新適用於 iOS、iPadOS、macOS、watchOS 和 visionOS，但能否使用仍取決於裝置、語言、地區，以及分階段推出的進度。
Apple 的日文版推出公告介紹了一款能串連分散在不同 App 資訊的助理。舉例來說，Siri 可以從「訊息」找到朋友提議烤肉的對話，再從群組電子郵件找出食材清單，並將使用者負責採買的品項加入「提醒事項」中的購物清單。
對使用者而言，實際改變是減少分開搜尋和在 App 之間複製內容的次數。使用者不必記得計畫在哪段對話中，只要詢問計畫本身，接著就能要求 Siri 執行下一步。Apple 也表示，Siri AI 可協助撰寫電子郵件、編輯或分享照片，以及將網站上的資訊轉成行事曆項目。
作業系統更新已正式推出，但 Siri AI 仍處於測試階段。安裝後可能還要等待一段時間才能使用，部分透過伺服器運作的功能也設有每日使用限制。Apple 計畫未來提供付費擴充使用權，因此使用額度也和語言及裝置支援一樣，成為推出時的重要條件。
哪些 iPhone 符合資格？如何開始使用？
Siri AI 支援 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max，以及所有 iPhone 16 系列和後續機型。相容機型也包括 iPhone Air 和 iPhone Duo。iPhone 15 或 iPhone 15 Plus 使用者可以安裝 iOS 27.2，但這兩款機型無法使用 Siri AI。
若要使用日文版 Siri AI，必須啟用 Apple Intelligence，並將裝置語言和 Siri 語言都設為日文。在 iPhone 上，可透過「設定」、「一般」和「軟體更新」安裝更新。接著可在 Siri 設定中選擇開始測試版設定流程。
使用者可能需要完成語音和隱私設定，並加入候補名單。取得使用權後，所需資料會自動下載，並在可以開始使用時收到通知。等待時間因人而異。此次更新的下載大小曾記錄為 12.12GB，使用者安裝前應確認自己裝置上顯示的檔案大小。
此次推出經歷了幾個階段：
- 2026 年 6 月：Apple 宣布 Siri AI，將 Siri 與 Apple Intelligence 結合。
- 初次推出：Siri AI 開始支援英文。
- 2026 年 10 月 26 日，美國時間：Apple 推出 27.2 版，並宣布新增五種 Siri AI 支援語言。
- 日本時間 2026 年 10 月 27 日：更新開始提供給日本使用者，測試版採分階段開放。
個人化搜尋深入手機各處
Siri AI 可運用個人情境資訊，也就是與使用者自身活動和對話有關的內容。除了訊息、電子郵件和照片，這次更新也擴大搜尋範圍，涵蓋「訊息」中的圖片附件、行事曆活動參與者及語音留言；搜尋 Safari 瀏覽紀錄和閱讀列表的功能也有所提升。
使用者可以詢問 Siri 上週推薦過的餐廳，不必重新描述一次相同的討論內容。助理能回想先前的對話，而專屬 Siri App 則提供查看這些對話或輸入新問題的地方。
Apple 也新增「排除的 App」設定，讓使用者選擇 Siri、「搜尋」和建議功能可存取哪些 App。這項設定將這些服務會使用的資訊集中管理。使用者也能選取並複製 Siri 回覆中的特定段落，不必複製整段回答。
日本 App 串連搜尋與操作
Apple 列出的 Siri AI 服務之一是 Yahoo! Transit，在日本稱為 Yahoo!乗換案内。使用者可以詢問前往即將舉行會議地點的路線。Apple 也提到 FirstSeed Tasks，可用來新增任務；以及 Kotoba，可用來搜尋和編輯筆記。
WhatsApp 和 Audible 仍是支援既有 Siri 操作的範例，例如傳送訊息或播放有聲書。Apple 表示，使用者可在 App Store 中找到更多支援 Siri AI 的 App。
這些串連讓助理找到相關資訊後，能進一步執行使用者要求的操作。烤肉範例串連對話、電子郵件和購物清單；交通範例則將目的地連結至路線規劃工具。不過，實際支援情況仍取決於各 App 提供哪些操作。
日本使用者也應確認各項功能是否適用。訊息中的自動建議功能，例如根據晚餐對話提議新增行事曆邀請，目前列為支援九個地區的英文功能，日本文不在其中。因此，日文 Siri 指令和訊息自動建議功能支援的語言範圍並不相同。
螢幕辨識讓對話延續情境
Siri AI 可以回答與螢幕顯示內容有關的問題，也能對該內容採取行動。Apple 以婚禮網站為例：使用者可以要求 Siri 將週末活動及其地點加入行事曆，不必逐一輸入每個活動。
使用者也可以根據剛才的回答繼續追問。Apple 舉例，一名使用者詢問朋友在「訊息」中推薦的箱根健行路線，接著追問路程需要多久，以及是否適合兒童。
Apple 表示，Siri AI 也會運用網路資訊回答即時問題，例如足球賽比分、旅遊規劃和搜尋當地咖啡館。這讓同一段對話可以結合兩類資訊：使用者個人 App 中的內容，以及外部世界的資訊。
在 iPhone 上，使用者可以說「嘿 Siri」、按住側邊按鈕，或從動態島向下滑動來啟動 Siri。在 iPad 和 Mac 上，Siri AI 整合至 Spotlight 搜尋。使用者也可以透過內容選單，詢問選取的圖片、檔案和文字。
用相機提問，也能建立行事曆項目
視覺智慧讓 Siri AI 能處理圖片和物件。這項功能可將視覺內容與文字一併解讀，讓使用者可以指向某個物品並提問，不必先逐一描述所有細節。
iPhone 的「相機」App 內建 Siri 模式。Apple 以音樂祭海報為例：使用者可以詢問喜愛的藝人何時演出，並請 Siri 將整個週末的演出建立為行事曆活動。其他範例包括計算如何分攤帳單，以及詢問食物的營養成分。
在 iPad 上，視覺智慧整合至截圖功能；在 Mac 上，使用者可透過專屬鍵盤快捷鍵選取螢幕上的內容並輸入問題。這些操作方式各自配合裝置的常見使用情境。
Apple Vision Pro 的視覺智慧可辨識 App 視窗和周遭空間中的物件。Apple 也表示，使用者可以注視 Siri 的空間呈現方式並開始說話，啟動 Siri。因此，助理的啟動方式從手機按鈕或鍵盤指令，延伸到視線和語音。
寫作工具與對話可在裝置間延續
Siri AI 的寫作工具可依照描述產生草稿、根據指示修改現有文字，並提供寫作建議。Apple 表示，這些工具幾乎能在所有可輸入文字的地方使用，功能不再侷限於獨立的助理視窗。
「郵件」和「訊息」可以依照使用者平常寫給特定收件人的方式調整草稿。Apple 提到標點和語氣等範例，讓文字能符合既有的對話風格。Apple Intelligence 也新增自動校對功能，使用者在整個系統中輸入文字時都可使用，包括許多其他開發者製作的 App。
專屬 Siri App 會集中保存先前的對話，也能用來開始新對話。Apple 表示，對話記錄會透過 iCloud 在 iPhone、Mac、iPad、Apple Watch 和 Apple Vision Pro 之間以隱私方式同步，讓使用者可以在另一部裝置上接續原本的討論。
例如，使用者先在 Mac 上規劃旅程，之後再用 iPhone 查看細節，就不必重新提出相同要求。對話記錄和助理回想先前回答的能力，提供了兩種方式，讓使用者能接續先前的規劃。
Apple 將 Gemini 模型與自家隱私架構結合
Apple 表示，新功能採用新一代 Apple Foundation Model，該模型是與 Google 及其 Gemini 模型合作打造。基礎模型是負責理解要求並產生回覆的底層 AI 系統；Apple 的作業系統則將這套系統連結至裝置上的資訊和操作。
要求會在裝置上處理，或透過 Apple 的「私密雲端運算」基礎架構處理。裝置端處理代表作業在本機進行；需要雲端運算時，則由「私密雲端運算」透過伺服器處理要求。
Apple 表示，「私密雲端運算」處理要求時使用的個人資料既不會被儲存，Apple 或其他人也無法存取。該公司也表示，外部專家可以檢視系統，確認其是否遵守隱私承諾。
部分核心工具完全在裝置上運作，包括 Spotlight 索引和 App Toolbox。Apple 表示，系統協調器會統籌這些資源。簡單來說，它會協助將使用者的要求連結至完成任務所需的資訊或 App 功能。
每日限制與地區規範影響功能開放
Apple 對部分依賴伺服器模型的功能設下每日使用限制。Siri AI 也在其中，其他功能包括智慧照片編輯工具、Image Playground，以及「捷徑」中的 AFM 3 雲端模型。使用額度可能依功能、要求複雜程度、系統需求、政策和其他因素而異。
Apple 未來將提供付費擴充使用權，但尚未公布固定的每日使用額度、訂閱價格或推出日期。因此，複雜和簡單的要求可能適用不同的使用條件。
未滿 13 歲的兒童不能使用 Siri AI。Apple 表示，目前 Siri AI 尚未在歐盟的 iOS、iPadOS 和 watchOS 上推出，並正與歐盟合作，尋求開放使用的方式。推出資訊也將中國大陸列為服務範圍以外的地區。
Apple Intelligence 支援的語言比 Siri AI 的六種語言更多，名單包括簡體中文、繁體中文、丹麥文、荷蘭文、德文、義大利文、挪威文、瑞典文、土耳其文和越南文。使用者應確認預計使用的特定功能支援哪些語言。
更新也帶來安全修補與日常 App 改進
iOS 27.2 和 iPadOS 27.2 的安全性項目涵蓋 163 個不重複的 CVE 識別碼。CVE 識別碼是用來追蹤安全漏洞的公開參考編號。這項數量根據兩款作業系統合併的安全資訊計算，各項漏洞所影響的硬體則不盡相同。
修補內容處理了未經授權存取藍牙和相機、使用「隱藏我的電子郵件」時暴露電子郵件地址、存取敏感 Apple Intelligence 資料，以及惡意網頁內容可能執行程式碼等問題。這些安全更新也適用於無法執行 Siri AI 的支援機型，包括 iPhone 15 和 iPhone 15 Plus。
「照片」新增共享相簿改進功能，包括編輯標題和留言、防止重複新增，以及在相簿到期前提醒使用者儲存照片。「照片」和 Image Playground 也新增 SynthID 支援，讓許多以 Apple AI 工具生成或編輯的圖片嵌入不可見的數位浮水印，協助辨識圖片來源。
「Podcast」在「首頁」標籤頁中將「最新單集」與「繼續播放」分開顯示。Apple TV 新增家庭成員個人檔案，提供個人化推薦；「遊戲」則為好友建議提供更多資訊，並在玩家頁面顯示最近玩過的遊戲。FaceTime 新增支援，可在通話中加入外部手語翻譯員或即時字幕服務提供者。
iPhone Duo 也新增透過 USB-C 使用 Apple Pencil 的支援，以及可在裝置開啟或闔上時觸發的自動化功能。這些新增項目僅適用於該機型的硬體；日文版 Siri AI 則適用於更廣泛的相容 iPhone 機型。
重點整理
- 日文版 Siri AI 隨 27.2 版開始推出，美國時間為 2026 年 10 月 26 日，日本時間則為 10 月 27 日。
- Siri AI 現在支援六種語言，仍處於測試階段，並採分階段開放使用。
- 相容 iPhone 包括 iPhone 15 Pro 和 Pro Max、所有 iPhone 16 系列和後續機型、iPhone Air 及 iPhone Duo。
- 助理可以搜尋個人資訊、運用螢幕和相機內容、撰寫文字，並執行受支援的 App 操作。
- Apple 表示，資料會在裝置上或透過「私密雲端運算」處理，並提供排除 App 的控制選項。
- 部分伺服器功能設有每日使用限制，Apple 計畫推出付費擴充使用權。
- 功能適用範圍受地區和年齡限制；此次更新也包含安全修補和日常 App 改進。
