威肯推出以王菲 1993 年經典歌曲為核心的《Hong Kong》

閱讀時間 7 分鐘
The Weeknd Releases Hong Kong Single Built Around Faye Wong's 1993 Classic

啟德驚喜曲目登上串流平台

威肯(The Weeknd)向香港致敬的歌曲,已從體育場螢幕登上串流平台。《Hong Kong》於 2026 年 11 月 1 日在網易雲音樂上架,以王菲 1993 年的粵語錄音〈季候風〉為副歌核心,英文歌名亦作 Monsoon。這首單曲在這位加拿大歌手完成啟德體育場四場演唱會後推出;10 月 24 日的開場演出吸引超過 4 萬人入場。

目錄
  1. 啟德驚喜曲目登上串流平台
  2. 王菲取樣歌曲帶給聽眾的感受
  3. 旋律始於台灣的旅程
  4. 四場演唱會的歷程
  5. 以香港城市景觀打造的電影致敬之作
  6. 杜可風照片的意義
  7. 差點促成王菲登台的邀請
  8. 數百萬次觀看讓聽眾回頭尋找原曲
  9. 大型巡演中的在地作品
  10. 重點摘要

這首歌曲全長 3 分 37 秒,由 Republic Records 和威肯的 XO 廠牌發行。歌曲的合作藝人署名「王菲季候風」,將王菲的中文姓名與取樣歌曲的名稱並列。這種不尋常的署名方式,讓歌手與她較早的錄音作品在新作中都格外醒目。

香港及其他亞洲串流服務公布的發行時間為 11 月 1 日午夜,單曲的串流發行日期也曾標示為 10 月 31 日。網易雲音樂頁面則列出 11 月 1 日為單曲上架日期。歌曲在 10 月 31 日啟德最後一場演唱會後推出,讓這首特別為香港創作的歌曲,也能在其他地方播放聆聽。

化名威肯的 Abel Tesfaye,早在 9 月下旬就在社群媒體分享王菲 1996 年的專輯《浮躁》(Fuzao,英文亦稱 Impatience),展現對她的興趣。最終成品將這份音樂上的欣賞,與香港電影場景、電影攝影師杜可風(Christopher Doyle)收藏的一張照片,以及他與演員梁朝偉和劉嘉玲的私人交情串連起來。

王菲取樣歌曲帶給聽眾的感受

王菲的〈季候風〉收錄於她 1993 年的粵語專輯《十萬個為什麼》。她的歌聲與歌曲旋律是《Hong Kong》的核心部分,搭配 Tesfaye 的英文段落、合成器與低沉節奏。這首歌將他的暗黑節奏藍調曲風,與許多伴隨香港流行音樂成長的聽眾耳熟能詳的抒情曲連結起來。

取樣是擷取既有錄音的一部分,並將它融入新歌。聽眾在這首作品中能聽見王菲的錄音歌聲,讓她當年的演唱在三十多年後,仍持續參與這段音樂。

廣告

Tesfaye 的歌詞描寫一段強烈卻逐漸逝去的感情。王菲的粵語副歌則將難以掌控的關係比喻為季候風,帶出空虛與綿長心痛的意象。兩段錄音在情感上相互呼應,因此能自然地交織在一起:兩種嗓音都唱出無法讓對方留下的愛戀。

Tesfaye 的歌詞也將香港寫成敘事者留下來等待的地方。因此,這座城市在歌曲中有雙重意義:它既是這次發行所致敬的真實地點,也是歌曲離別故事的場景。

旋律始於台灣的旅程

〈季候風〉的歷史比王菲的錄音更早。這首歌改編自台灣歌手張瓊瑤 1991 年演唱的國語歌曲〈有一天我會〉。音樂由陳小霞創作,國語歌詞則由楊立德填寫。

王菲的粵語版本由潘源良以同一旋律重新填詞。王菲後來也在演出中呼應這段淵源:她在 1994 年的一場演唱會演唱此曲時,於後半段唱起國語版。

這段旋律如今走過三種不同的面貌:1991 年在台灣誕生的國語歌曲、1993 年在香港錄製的粵語作品,以及 2026 年融入王菲歌聲的英語單曲。王菲的版本比張瓊瑤的歌曲晚兩年推出;威肯取樣王菲的作品,則相隔 33 年。

這段歷史讓新單曲的意義不只在於兩位知名歌手的相遇。Tesfaye 使用這段旋律之前,它早已跨越語言界線。《Hong Kong》進一步將這段歷程帶入另一種音樂風格,同時保留王菲的粵語歌聲作為核心。

四場演唱會的歷程

威肯在 10 月 24 日啟德體育場首場演唱會進行到一半時,首次介紹《Hong Kong》。場館巨型螢幕上出現歌名,並播放在香港拍攝的影片。王菲耳熟能詳的歌聲,成為這場以威肯既有作品為主的演出中的驚喜。

廣告

開場演出歷時約兩小時,演唱超過 30 首歌曲,包括〈The Hills〉、〈Starboy〉、〈Die For You〉和〈Blinding Lights〉等熱門曲目。《Hong Kong》則為演出所在的城市增添了專屬內容,而非巡演中另一首熟悉的歌曲。

單曲推出前,演唱會與網路上接連出現幾個重要時刻:

  • 10 月 24 日:《Hong Kong》在啟德首場演唱會首演,並播放以香港為背景的影片。
  • 10 月 25 日:威肯在 Instagram 分享演出片段,並舉行第二場香港演唱會。
  • 10 月 28 日:截至中午,Instagram 影片觀看次數突破 1,660 萬。
  • 10 月 30 日和 31 日:啟德最後兩場演唱會圓滿結束,香港場演出告一段落。
  • 11 月 1 日:錄音室版本在網易雲音樂及亞洲其他串流平台上架。

10 月 24 日的首演先讓觀眾聽見這首歌,當時尚未公布商業發行日期。歌曲登上串流平台後,聽眾不必只靠演唱會影片或歌迷分享的片段,也能收聽這首作品。

威肯抵港前,啟德場次已經加場。演出增加至四場,在原定的 10 月 30 日和 31 日場次之外,加開 10 月 24 日及 25 日,讓香港演出場次倍增。

以香港城市景觀打造的電影致敬之作

導演 Evan Larsen 花了約一週拍攝《Hong Kong》影片,取景地包括中環、太平山頂和尖沙咀海濱。從密集街道、高處景觀到維多利亞港,這些地點為作品帶來鮮明可辨的實景背景。

Larsen 在談及這支影片時,描述了由他執導的作品如何呈現 Tesfaye 喜愛的電影風格:

威肯是個非常熱愛電影的人,也喜歡 80 年代末和 90 年代初的香港電影。

Tesfaye 在抵港前寄給 Larsen 一份片單,請他先觀賞。主要參考作品包括王家衛執導的《重慶森林》和《墮落天使》,以及吳宇森執導的《英雄本色》和《辣手神探》。這些選擇將影片連結到細膩的城市故事與香港動作電影。

廣告

藍色調、霓虹街景、鏡中倒影,以及像是跳格或重複播放的畫面,營造出影片的時代氛圍。這種常稱為「抽格」的效果,會改變動作呈現的方式,使部分影像看起來模糊,或像被切成一段段節拍。這些畫面與海港景致交織,讓新歌置身於 1990 年代香港電影所代表的視覺語言之中。

杜可風照片的意義

單曲封面採用一張來自杜可風私人收藏的香港照片,畫面包括維多利亞港與天星小輪。黑色標題區塊印有香港的中文名稱,以及王菲和〈季候風〉的署名。

杜可風曾擔任王家衛 1994 年電影《重慶森林》的電影攝影師,片中由王菲和梁朝偉主演。電影攝影師透過燈光、鏡頭與攝影機運動等選擇,形塑電影的視覺樣貌。使用他的照片,讓封面直接連結到這支影片風格所參照的電影之一。

劉嘉玲表示,Tesfaye 曾請她協助聯絡杜可風。她的說法也為這些視覺選擇增添私人連結:這位歌手不只欣賞香港電影,還進一步尋求與參與創造電影影像的人聯繫。

因此,歌曲、封面和影片都取材自香港文化中彼此相關的面向。王菲提供取樣歌聲,杜可風提供封面照片,而香港街景與電影意象則形塑了動態影像。

差點促成王菲登台的邀請

劉嘉玲也表示,她曾協助聯絡王菲,詢問她是否可能以演唱會嘉賓身分登台。王菲當時人在北京,無法出席,因此未能如願登場。她透過取樣錄音出現在這首歌中。

演唱會前,Tesfaye 曾與劉嘉玲及她的丈夫梁朝偉共進晚餐。劉嘉玲說,Tesfaye 的團隊提到他是梁朝偉的影迷後,雙方經紀人協助安排這次會面。他們聊到 Tesfaye 對香港電影的興趣,以及梁朝偉的演戲經歷。

之後,這位歌手分享了聚餐照片,並以王菲的〈夢中人〉作為背景音樂。這首歌曾出現在《重慶森林》中,讓聚餐照片與同一部電影串連起王菲、梁朝偉和杜可風。

廣告

劉嘉玲和梁朝偉後來也出席啟德演唱會,並到後台探訪 Tesfaye。劉嘉玲表示,這首歌令她感動。她的說法串起了這項計畫的多個環節,包括聚餐、邀請王菲未果,以及聯絡杜可風。

數百萬次觀看讓聽眾回頭尋找原曲

威肯在 Instagram 分享的演出片段,兩天內累積超過 1,390 萬次觀看和 80 萬個讚。截至 10 月 28 日中午,觀看次數已突破 1,660 萬。11 月 1 日單曲推出前後,總觀看次數超過 1,900 萬,獲得 114 萬個讚。

這股關注也讓聽眾重新找回王菲早年的錄音作品。歌迷重看她官方 YouTube 頻道上的原版影片,留言並分享回憶。〈季候風〉在音樂榜單上攀升,登上 QQ 音樂和網易雲音樂飆升榜冠軍。飆升榜追蹤近期快速受到關注的歌曲,讓較早的錄音作品也有機會再次進入當下的聆聽習慣。

香港旅遊發展局與國泰航空在社群媒體宣傳影片中使用〈季候風〉。抖音用戶則將歌曲搭配自己的香港旅遊照片和片段,包括海港景觀、舊街道和餐廳招牌。

這波回響經歷幾個階段:體育場觀眾認出王菲的歌聲,全球知名歌手的帳號擴散演出片段,聽眾也回頭收聽舊作。接著,旅遊組織和旅客用這段熟悉的旋律搭配自己拍下的城市影像。這首歌成為橫跨演唱會、音樂平台和旅遊貼文的共同配樂。

大型巡演中的在地作品

《Hong Kong》延續威肯巡演中以城市為靈感創作歌曲的模式。他也曾推出與巴西和日本相關的作品,分別以〈Rio〉和〈Tokyo〉為名。他的專輯《Hurry Up Tomorrow》也收錄了以地名命名的歌曲〈São Paulo〉和〈Niagara Falls〉。

《Hong Kong》與其創作背景之間有著格外緊密的連結:歌名點出這座城市,副歌採用粵語經典歌曲,影片在當地拍攝,封面則取自一位與香港電影淵源深厚的電影攝影師之手。

廣告

「After Hours Til Dawn」巡演於 2022 年啟動,至香港場結束時,全球售票已超過 750 萬張。亞洲行程從 11 場增加到 17 場,增幅達 6 場,約 55%。香港四場演出是這段區域巡演的重要部分。

接下來的演出預定於 11 月 4 日和 5 日,在吉隆坡武吉加里爾國家體育場舉行。Tesfaye 也告訴香港觀眾,他後悔先前巡演沒有安排香港場,並打算未來再訪港演出。

對香港聽眾而言,體育場演出結束後,仍有一首新作品留下來:它帶著這座城市的名字和熟悉的粵語歌聲,傳向世界各地的聽眾。對透過威肯認識王菲的人來說,這首歌也為他們開啟一條回到 1993 年專輯的途徑,並追溯到兩年前最初在台灣錄製的旋律。

重點摘要

  • 威肯完成啟德體育場四場演唱會後,《Hong Kong》於 11 月 1 日登上網易雲音樂。
  • 單曲取樣王菲 1993 年專輯《十萬個為什麼》中的〈季候風〉,英文亦稱 Monsoon。
  • 這段旋律源自張瓊瑤 1991 年的國語歌曲〈有一天我會〉。
  • 城市影片由 Evan Larsen 執導,封面則採用杜可風收藏的一張香港照片。
  • 劉嘉玲表示,曾邀請王菲擔任演唱會嘉賓,但她當時人在北京,無法出席。
  • 演出片段觀看次數超過 1,900 萬;王菲的錄音作品則登上 QQ 音樂和網易雲音樂飆升榜冠軍。
分享本文

您可能也喜歡