乒乒與福雙亮相亞特蘭大
大貓熊乒乒與福雙於2026年11月6日星期五在亞特蘭大動物園首度公開亮相，為亞特蘭大與中國的保育合作開啟新篇章。兩隻貓熊首次亮相之際，亞瑟・M・布蘭克貓熊園區也同步開幕；園區經由羅伯特・W・伍德拉夫基金會提供600萬美元補助款整修更新。
目錄
兩隻貓熊如今都已六歲，於9月27日搭乘聯邦快遞捐贈的波音777抵達哈茨菲爾德－傑克遜亞特蘭大國際機場。遊客須等待牠們完成檢疫並適應新環境後，才能一睹牠們的風采。
亞特蘭大動物園是美國三座飼養大貓熊的動物園之一，也是美國東南部唯一一座。對當地家庭而言，園區開放讓他們重新有機會近距離觀賞貓熊；亞特蘭大上一批貓熊於2024年10月返回中國後，這項機會便不復存在。
亞特蘭大動物園總裁兼執行長雷蒙・B・金宣布，11月6日的亮相不僅是動物園的盛事：
我們非常高興能在11月6日向社區、亞特蘭大市、喬治亞州及更廣大的地區介紹乒乒與福雙，以及全新的亞瑟・M・布蘭克貓熊園區。
這兩隻貓熊是根據動物園與中國野生動物保護協會簽訂的《大貓熊保護國際合作研究協議》來到亞特蘭大。牠們在此停留期間，將結合動物照護、研究與公共教育，也延續一項外交關係：中國將最具代表性的本土物種之一借展給海外機構。
以貓熊照護為核心打造的新棲地
亞瑟・M・布蘭克貓熊園區更新了動物園原有的貓熊空間，而非只是在未經改造的展區迎接新住民。室內活動室擴大，並增設攀爬設施，每間活動室都設有水池；戶外棲地也新增攀爬設施。
這項耗資600萬美元的工程增設水景與水生植物，並納入大衛・蘭迪斯創作的雕塑作品《映照野性》，由朗・高史坦博士與茱蒂・高史坦捐贈。園區更新經費來自羅伯特・W・伍德拉夫基金會的補助款。
亞特蘭大動物園表示，這些改變以貓熊的福祉為考量，同時也改變遊客的參觀體驗。更寬敞的室內空間、水池與攀爬設施，讓貓熊一天之中能在不同地方活動、休息與探索。
金表示，熟悉原有展區的遊客一進門就會發現不同：
曾看過原有大貓熊棲地的會員與遊客，一進門就會知道，眼前將是全新的體驗。
兩位新住民是誰？
雄性貓熊乒乒出生於2020年3月17日，雌性貓熊福雙出生於2020年10月18日。兩隻貓熊都來自中國成都大熊貓繁育研究基地；該基地長期與亞特蘭大動物園合作推動保育。
出生日期也說明了為何抵達消息曾稱乒乒六歲、福雙五歲，但兩隻貓熊在11月公開亮相時都已六歲。福雙在抵達亞特蘭大後、正式對外亮相前，迎來六歲生日。
亞特蘭大動物園的貓熊抵達公告說明，乒乒的名字是他與雙胞胎兄弟名字的一部分，寓意祝福牠一生平安健康。福雙的名字源自「福祿」，用來指稱她與母親，意為「幸福」。
乒乒也與亞特蘭大先前飼養的貓熊有親緣關係。中國駐美國大使夏鳳在開幕慶祝活動上表示，乒乒是曾在亞特蘭大動物園生活25年的雄性貓熊洋洋的姪子。
夏鳳在亮相活動上談到這層關係：
乒乒來到這裡，將接下叔叔洋洋的接力棒；洋洋是牠母親的哥哥。
從成都到公開展出
這趟旅程從中國的準備工作開始。貓熊出發前接受了約一個月的檢疫，照養人員也協助牠們適應運輸籠與巨大的聲響。牠們的航程約8,000英里，飛行時間約16小時。
聯邦快遞捐贈了這趟專機，暱稱為「聯邦快遞貓熊快線」。兩隻貓熊搭乘特製運輸籠，隨行帶著竹子、飲水與喜愛的點心。飛機降落後，牠們在警方護送下搭乘聯邦快遞卡車前往動物園。
亞特蘭大動物園最初表示，貓熊將在新園區的生物安全區域待約一個月。生物安全意指管制出入並採取健康防護措施，以降低疾病在動物、人員或設施間傳播的可能性。兩隻貓熊抵達約六週後開始對外開放參觀。
幾個重要日期勾勒出貓熊重返亞特蘭大的歷程：
- 2024年10月：倫倫、洋洋與兩隻最年幼的子女離開亞特蘭大前往成都，原有協議告一段落。
- 2026年9月27日：乒乒與福雙抵達亞特蘭大，並進入動物園檢疫。
- 2026年10月18日：福雙滿六歲。
- 2026年11月6日：貓熊首度公開亮相，亞瑟・M・布蘭克貓熊園區同步開幕。
- 2026年11月6日至8日：動物園安排開幕週末贈品活動與社區活動。
遊客可以期待什麼
亞特蘭大動物園位於該市格蘭特公園社區，新棲地是園方迎接貓熊的核心。園區開幕後，遊客將首次有機會見到乒乒與福雙；這對貓熊先前從中國抵達亞特蘭大。
會員可在一般開園時間前提早參觀。11月7日與8日的會員限定貓熊晨間參觀時段，安排於上午8時30分入園；11月9日至22日則安排於上午8時入園。
動物園也提供貓熊攝影機，讓無法親自到訪的人也能觀看。參觀門票可透過動物園網站購買。
對回訪的遊客而言，這項景點承載著亞特蘭大上一批貓熊的回憶；對年紀較小的孩子來說，乒乒與福雙可能是他們第一次接觸大貓熊。亞特蘭大居民扎克・賈斯蒂斯曾與妻子凱蒂一同看過之前的貓熊，他談到期待帶年幼的孩子前來：
身為一家人，只要有機會讓寶寶體驗新事物，我們就很期待。
保育協議如何運作
乒乒與福雙的借展期限為10年。這兩隻貓熊及牠們所生的子女都屬於中國，預計最終將返回中國。
這項協議由亞特蘭大動物園與中國野生動物保護協會共同簽署，宗旨是合作研究與保育，延續雙方過去在貓熊照護、繁殖、科學研究與教育方面的合作關係。
飼養貓熊也伴隨財務承諾。美國國會研究處2022年的分析指出，一對貓熊每年的典型借展費用為100萬美元，協議要求中國將款項用於保育。本文提及的公告並未披露亞特蘭大新協議的確切年度付款金額。
棲地投資與借展安排各有不同用途。基金會提供的600萬美元補助款用於整修亞特蘭大的貓熊住所；保育合作則不限於展區，也包括在中國推動與貓熊及其棲地相關的工作。
亞特蘭大動物園表示，與成都自1990年代起建立的合作關係，曾支持棲地復育、自然保護區管理與巡護員工作。巡護員協助保護野生貓熊的棲息地；棲地復育則修復遭人類活動破壞或分割的區域。
合作成果豐碩 外界期待繁殖計畫
亞特蘭大動物園原有的協議期限為1999年至2024年。在這段期間，倫倫與洋洋共繁育七隻子女，出生年份介於2006年至2016年，其中包括兩對成功養育長大的雙胞胎。
倫倫、洋洋與兩隻最年幼的子女雅倫、喜倫於2024年10月返回成都大熊貓繁育研究基地。牠們前五隻子女也都住在該基地。因此，這對新貓熊來到的是一座照護貓熊、與中國同業合作經驗豐富的機構。
挑選乒乒與福雙時，園方考量了牠們的年齡、健康、基因與個性。基因因素很重要，因為繁殖計畫力求維持多樣性，避免圈養族群的親緣關係過於接近。
貓熊繁殖需要掌握時機。雌性貓熊每年只有一至三天願意交配，而且貓熊通常獨居。照養人員必須評估配對是否合適，也須確認兩隻動物都健康。
成都大熊貓繁育研究基地副主任李明希談到這次配對的期望：
彼此喜歡，也希望能自然交配。
園區對外開放，代表亞特蘭大的觀察與照護工作進入新階段。未來是否嘗試繁殖，將取決於貓熊的發育、健康狀況與彼此的相容性。
野生貓熊棲地為何仍然重要
亞特蘭大動物園估計，野生大貓熊近1,900隻，其中72%受到自然保護區的嚴格保護。依據這些約略數字推算，約1,370隻野生貓熊生活在保護區內，另有約530隻生活在保護區外。
野生貓熊目前分布於四川盆地以北的六座山脈。人類活動與氣候變遷影響棲地，使牠們的活動範圍縮小；過去，貓熊棲地曾遍及中國更廣大的地區，並延伸至緬甸北部與越南。
國際自然保護聯盟於2016年將大貓熊的分類從「瀕危」調整為「易危」。「易危」代表這個物種在野外仍面臨高度滅絕風險，儘管處境已較「瀕危」類別時有所改善。
根據亞特蘭大動物園的資料，中國已設立67座大貓熊自然保護區。2021年成立的大熊貓國家公園，成為國家棲地保護體系的核心，旨在改善貓熊棲地之間的連結，並協調保護工作。
這些連結很重要，因為棲地孤立的族群較難在適合的區域之間移動並尋找配偶。保護棲地有助於守護野生動物原有的生存環境；繁殖計畫則維持圈養族群，並累積貓熊健康與繁殖方面的知識。
兼具外交角色的保育計畫
中國將貓熊送往海外的做法，也讓亞特蘭大園區開幕具有政治層面。即使兩國政府在貿易、科技及其他議題上存在歧見，貓熊仍是兩國合作的熟悉象徵。
喬治亞理工學院國際事務教授王飛凌指出，中國曾把分享貓熊作為促進友好關係的工具，協議的延續或終止也帶有政治意涵。借展安排讓中國在貓熊旅居海外期間持續扮演重要角色。
貓熊重返亞特蘭大後，美國動物園飼養的大貓熊數量增至六隻；約十年前，數量曾達到15隻的高峰。這六隻分布在亞特蘭大、聖地牙哥與華盛頓，民眾只能在三座城市看到牠們。
對亞特蘭大動物園而言，實際工作比國際象徵意義更具體：照顧兩隻動物、維護新棲地、與中國專家合作並支持保育。遊客能在喬治亞州看見貓熊，而確保這個物種未來的許多工作，則在野生貓熊生活的中國山林中進行。
重點摘要
- 乒乒與福雙於2026年11月6日在亞特蘭大動物園首度公開亮相。
- 兩隻貓熊都已六歲，出生於成都大熊貓繁育研究基地。
- 亞瑟・M・布蘭克貓熊園區獲羅伯特・W・伍德拉夫基金會補助600萬美元整修更新。
- 貓熊借展期限為10年，依據與中國野生動物保護協會簽訂的保育協議辦理。
- 亞特蘭大動物園是美國三座飼養大貓熊的動物園之一，也是美國東南部唯一一座。
- 近1,900隻大貓熊生活在野外，該物種目前仍被列為「易危」物種。
