權力象徵大衣成警方查緝目標
2021年11月，居民表示，北韓警方在取締行動中，從購物民眾和市場攤商手中查扣皮革風衣，據稱是為了阻止一般民眾仿效領導人金正恩。在平安南道首府、位於平壤以北的平城，一名居民表示，警方將仿穿領導人的服裝視為對其權威的挑戰。
這些大衣價格不菲。據報，真皮款約售17萬北韓圓，合成皮革款則約8萬圓。以2018年據報每月平均薪資4,000圓計算，兩種價格分別相當於約42.5個月和20個月的基本薪資。民眾辛苦存錢或做生意買下大衣，穿出門時卻可能遭到沒收。
金正恩2019年在電視上露面時，讓風衣款式受到更多人注意。富裕買家起初購買從中國進口的真皮大衣。之後，國內服裝業者以仿皮製作較便宜的款式，讓原本與領導階層相關的造型進入一般市場。
有關執法的詳細說法來自兩名匿名受訪居民，其中包括2021年11月21日受訪的平城居民。他們描述警方查扣攤商、製造商和穿著大衣的民眾所持有的衣物。這些說法未附上公開發布的法律文本、全國執法數據或行動結束日期，因此限制措施的確切範圍和持續時間仍不明朗。
一月閱兵為何重要
2021年1月與勞動黨第八次代表大會相關的閱兵，讓這種服裝再次得到強力宣傳。平城居民表示，金正恩與高層官員都穿著皮革大衣亮相。觀眾接收到的訊息是：這是政治階層頂端人士穿的服裝。
該名居民表示，金正恩的妹妹金與正及其他權勢女性也穿著皮革大衣。她們的亮相帶動女性對這類服裝的興趣，使原本已吸引年輕男性的市場進一步擴大。
這名基於安全考量要求匿名的平城居民，描述這些亮相如何改變大衣的吸引力：
所以現在，皮革大衣也成了權勢女性的象徵，
服裝商人因應這波需求。該名居民表示，從2021年9月起，私人商販開始請貿易公司官員進口合成皮革，讓本地業者仿製金正恩和其他官員穿著的大衣。
商業鏈條很直接：電視曝光讓這種設計受到青睞，貿易商取得原料，服裝業者仿製，商販再把成品帶到市場。據報，警方的應對在這條鏈上的多個環節造成阻礙。
居民所述警方執行的規定
據報，平城警方開始查扣攤商和在公共場所穿著大衣的民眾所持有的衣物。來自西北部平安北道的另一名居民則描述，當局追查生產款式與金正恩服裝十分相似大衣的企業。
平城居民表示，警方解釋，這項限制是由黨的指示所規定，決定哪些人可以穿這類服裝。根據這名居民的說法，問題在於大衣款式與領導人的關聯，而不是皮革這種材質。
這名居民轉述民眾質疑查扣行動時，警方給出的解釋：
警方回應投訴時表示，穿著仿效『最高尊嚴者』設計的衣服，是『挑戰最高尊嚴者權威的不純風氣』。警方指示民眾不要穿皮革大衣，因為由誰穿著這類服裝，屬於黨的指示所決定，
「最高尊嚴者」是對金正恩的尊稱。據稱，警方使用的措辭將日常購物變成政治問題：穿著與領導人相似的大衣，可能被視為擅自宣示其外表所代表的地位。
居民描述，這種說法與他們對所有權的理解直接衝突。他們在市場上花錢買下衣服，理應可以穿著。
時尚如何從進口品傳到本地仿製品
在金正恩的風衣造型流行之前，皮夾克早已在北韓流行。平安北道居民回溯其風潮，指出2000年代初期韓國電影在地方城市流傳，演員張東健穿著的皮夾克引起關注。
這名居民表示，市場持續販售進口成衣和北韓國內製作的服裝。金正恩後來的公開亮相，則讓需求轉向較長版的風衣款式。
這段歷史呈現時尚傳入買家之手的兩種途徑。韓國娛樂作品帶動皮夾克流行，北韓領導階層的公開亮相則讓皮革風衣受到青睞。商人供貨，滿足兩種需求。
居民所述的主要發展階段如下：
- 2000年代初期：韓國電影在地方城市流傳，皮夾克開始流行。
- 2019年：金正恩身穿皮革風衣在電視上亮相，帶動民眾對類似服裝的需求。
- 2021年1月：金正恩和高層官員在與勞動黨第八次代表大會相關的閱兵中穿著皮革大衣亮相。
- 2021年4月：國營貿易公司據報恢復部分秘密海上貿易。
- 2021年9月：商人尋求進口合成皮革，以仿製領導階層的大衣款式。
- 2021年11月：居民表示警方查扣大衣，並鎖定仿製款式的商家。
這個發展脈絡有助理解，為何取締行動不只影響個別穿著者。到2021年末，商家已投入資金取得原料並生產辨識度高的款式，供有意購買的顧客選購。
一件大衣要多少錢？
據報，真皮大衣約售17萬圓，合成皮革款則約8萬圓。真皮大衣的價格因此略高於合成皮革款的兩倍。合成皮革是仿造動物皮革外觀的人造材質，讓製造商得以用較低價格提供相似造型。
據報，真皮大衣約合34美元，仿皮款則約合16美元。即使是價格較低的款式，對照當時所引述的薪資數字，仍是一筆不小的開銷。
不同說法對基本收入提出不同的美元估值：一種說法指出，2018年月平均薪資為4,000圓，約合0.66美元；另一種說法則稱基本收入約為4美元，計入獎金後的年收入為201美元。這些數字對薪資的描述不同，換算成美元的方式也不同。若依圓計算所列的大衣價格和薪資，合成皮革大衣相當於20個月的據報基本薪資，真皮大衣則相當於42.5個月。
若採用另一種年收入估算，也就是201美元，34美元的大衣約占一年收入的17%，相當於全年平均收入約兩個月的金額；16美元的大衣則約占8%。
對買家而言，遭查扣等於失去已付錢買下的昂貴物品。對商販或服裝業者而言，則可能面臨存貨損失，或無法出售因應明顯需求而生產的款式。
供應原料的貿易公司
平安北道居民表示，北韓企業家透過國營貿易公司下單取得大衣布料。這些公司將私人需求與進口貨源連結起來。
北韓與中國在2020年1月新冠疫情爆發之初暫停正常貿易。據報，國營企業於2021年4月恢復部分秘密海上貿易，讓企業即使面臨邊境管制，仍有管道取得貨物。
一份中國海關文件據稱記錄了2021年北韓進口多種布料，其中包括數十米合成皮革。這項細節與居民所述相符：大衣日漸流行之際，服裝業者尋求取得原料，供本地生產使用。
國營貿易公司和私人服裝業者在同一條供應鏈中扮演不同角色。企業家透過貿易公司取得原料，製造商將原料製成大衣，市場商販再把成品賣給買家。警方查扣行動則使這些成品面臨風險。
因此，據報的取締行動影響的不只是流行造型，也波及一個小型商業網絡。網絡中的業者已花錢取得布料、製作服裝並送往市場銷售。
買家不滿財物遭查扣
平城居民表示，警方拿走大衣時，年輕男性曾提出抗議。他們的理由很簡單：這些衣服是用自己的錢買的。
這名居民描述他們對查扣行動的反應：
年輕男性抗議，表示大衣是用自己的錢買的，沒有理由把它們拿走，
平安北道居民也表示，有人質疑，為何選擇穿皮革大衣會被視為政治上不妥。這些抱怨讓執法的實際代價，與警方據稱使用的忠誠論述形成對照。
2021年稍早，也有報導指出當局限制留長狼尾髮型和穿緊身牛仔褲，作為打擊外國文化影響行動的一部分。皮革大衣遭查扣的理由則更明確：居民表示，警方反對仿效領導人外表的服裝。
金正恩和其他高層人物公開穿著大衣，讓這類服裝受到青睞。商人供應相關商品，顧客花錢買下成衣。據報，當局介入後，這個顯眼的權力象徵只留給獲准展示的人，代價則由一般買家和商家承擔。
重點摘要
- 居民表示，2021年11月警方查扣皮革大衣，平城和平安北道都有詳細說法。
- 警方據報援引黨的指示，禁止民眾仿效金正恩的穿著。
- 金正恩2019年以及2021年1月閱兵時的公開亮相，帶動皮革風衣流行。
- 金與正及其他權勢女性也讓這種造型受到更多女性青睞。
- 據報，真皮大衣售價17萬圓，合成皮革款則為8萬圓。
- 據報，執法行動影響穿著者、商販，以及仿製領導人大衣款式的製造商。
- 相關說法未提供公開法律文本，也未明確說明限制措施的時程。
