Petronas 與 TotalEnergies 合作開發砂拉越天然氣，目標資源量達 6.5 兆立方英尺

兩座海上氣田將共同開發

Petronas 與合作夥伴已簽署協議，將由 TotalEnergies 負責開發砂拉越近海兩座大型天然氣田，兩者資源量合計估計超過 6.5 兆立方英尺。Lang Lebah 與 B14 氣田的開發計畫將為現有的 Malaysia LNG 液化廠供氣，預計產量達到穩定水準後，每年可生產約 100 億立方公尺天然氣。

協議於 2026 年 11 月 1 日在阿拉伯聯合大公國阿布達比簽署，當時正值阿布達比國際石油展覽暨會議（簡稱 ADIPEC）舉行。馬來西亞國家能源公司全資子公司 Petronas Carigali Sdn. Bhd.，與 TotalEnergies、泰國 PTTEP 及科威特外國石油勘探公司（KUFPEC）簽署協議。

交易完成後，TotalEnergies 將持有 30% 權益，並成為兩座氣田的營運商。PTTEP 與 KUFPEC 將各持有 25%，Petronas Carigali 則保留 20%。交易完成仍須取得主管機關核准。

Petronas 希望兩座氣田共同開發，讓合作夥伴能協調兩份產量分成合約下的基礎設施、設施建置與天然氣銷售。對砂拉越而言，這項計畫將大型海上資源與現有的天然氣處理及供應亞洲客戶管道相連結。

Lang Lebah 與 B14 位於何處？

Lang Lebah 位於 SK410B 區塊，處於淺水海域，距砂拉越北部美里約 90 公里。該氣田被形容為馬來西亞最大的海上天然氣發現之一，天然氣儲量約 5 兆立方英尺。

B14 位於附近的 SK310 區塊，距民都魯約 100 公里，天然氣量最高可達 1.5 兆立方英尺。協議涵蓋 SK410B 與 B14 產量分成合約下的開發作業。

估算顯示，Lang Lebah 規模是 B14 的三倍以上。因此，Lang Lebah 提供較大的資源基礎，而 B14 則增加可觀的天然氣量，合作夥伴計畫透過同一項協調開發計畫開採兩者資源。

TotalEnergies 估計，兩座氣田共同開發可開採超過 6.5 兆立方英尺天然氣，能源含量相當於超過 10 億桶原油。桶油當量是常用的計量單位，可依據不同燃料的能源含量進行比較。

協議將帶來哪些改變？

TotalEnergies 將負責營運兩座氣田，並在每份合約中持有最大的單一股權。營運商負責主導專案的實際工作，包括協調開發計畫，以及代表合作夥伴管理營運。

兩份合約擬採用相同的股權結構：

• TotalEnergies：30%，並擔任營運商。
• PTTEP：25%。
• KUFPEC：25%。
• Petronas Carigali：20%。

TotalEnergies 將主導營運，但持股未過半。其他三家合作夥伴合計持有 70%，其權利與責任將由專案協議規範。

油氣權益轉讓協議（farm-out agreement）是依照約定條件，將油氣專案的權益轉讓給另一家公司。產量分成合約則訂定公司勘探及生產石油資源、並分享產量或收益的框架。在此案中，合作夥伴計畫協調兩份合約下的股權與營運權，共同開發相關資源。

為何要共同開發兩座氣田？

Petronas 表示，整合式開發旨在提升基礎設施規劃、設施建置與天然氣商業銷售的協調效率。合作夥伴將把兩座氣田視為同一項開發計畫的組成部分，而非各自獨立規劃。

共用基礎設施可讓不同氣田的產量使用共同設施。共同規劃這些連結，也有助營運商配合海上設備的處理能力、預期氣田產量及接收廠的需求。

相同的持股比例代表每位合作夥伴在兩份合約中都持有相同比例的權益。這為共同開發的相關決策建立一致的商業架構，並由 TotalEnergies 擬任兩座氣田的營運商。

Petronas 預期，這項安排將提升專案執行效率，為砂拉越與馬來西亞創造長期價值。實際目標是協調天然氣的開發與輸送方式，而非建立兩個營運安排各異的獨立專案。

有多少天然氣可供應 Malaysia LNG？

TotalEnergies 預估，兩座氣田共同開發後，產量平台期每年約可達 100 億立方公尺。產量平台期是指氣田或專案的產量逐步提升至計畫中的營運水準後，維持大致穩定的階段。

以一年 365 天計算，這項年度目標相當於每日約 2,700 萬立方公尺。這個數字可讓人了解計畫中的輸氣速率；資源估算則代表開發案目標在長期內開採的更大天然氣總量。

現有的 Malaysia LNG 液化設施是這批天然氣預定的去處。液化是將天然氣冷卻至液態，使其更便於透過船舶運送給無法接收管線輸氣的買家。

因此，這項專案將海上生產與既有處理設施連結。對 Malaysia LNG 而言，新增天然氣可支援未來的工廠供應；對亞洲其他地區的客戶而言，則可增加可供發電及工業使用的液化天然氣供應量。

TotalEnergies 將亞洲液化天然氣需求持續成長列為推動這項開發案的原因之一。相關公告未提供交易金額、建設預算、首次生產日期、達到平台期產量的時程，或未來天然氣銷售的分配方式。

TotalEnergies 在馬來西亞的角色擴大

TotalEnergies 自 1985 年起在馬來西亞營運。該公司於 2024 年收購 SapuraOMV Upstream，成為馬來西亞第三大天然氣生產商，並擴大在砂拉越與沙巴近海區塊的權益。

2025 年，該公司擴大與 Petronas 的合作，涵蓋馬來西亞多個近海區塊及印尼一個近海區塊。Lang Lebah 與 B14 協議延續了這項合作擴展，擬由 TotalEnergies 擔任另一項大型馬來西亞天然氣開發案的營運商。

TotalEnergies 董事長暨執行長 Patrick Pouyanné 將新協議與先前投資連結起來：

繼 2024 年收購 SapuraOMV，以及 2025 年擴大與 PETRONAS 的長期合作後，這些協議標誌著我們進一步強化在馬來西亞整合式天然氣布局的重要一步。

Pouyanné 也表示，Lang Lebah 與 B14 共用基礎設施，可望打造另一個大型馬來西亞天然氣樞紐，供應 Malaysia LNG 並滿足亞洲日益成長的需求。

合作關係如何發展至今

TotalEnergies 擬取得營運權，延續了數年來與 Petronas 的投資與合作。這項合作擴展的主要歷程如下：

• 1985 年：TotalEnergies 開始在馬來西亞營運。
• 2024 年：TotalEnergies 收購 SapuraOMV Upstream，成為馬來西亞第三大天然氣生產商。
• 2025 年：TotalEnergies 擴大與 Petronas 的合作，涵蓋馬來西亞及印尼的近海權益。
• 2026 年 11 月 1 日：Petronas Carigali、TotalEnergies、PTTEP 與 KUFPEC 在阿布達比簽署 Lang Lebah 與 B14 協議。
• 2026 年 11 月 2 日：TotalEnergies 宣布擬收購兩座氣田各 30% 的營運權益。

這段歷程顯示，最新交易如何納入 TotalEnergies 既有的馬來西亞業務。該公司目前持有營運權益並主導營運，也持有由其他公司負責營運的專案權益。

Petronas 將透過其全資勘探與生產子公司 Petronas Carigali 繼續參與。PTTEP 與 KUFPEC 將各持有兩份合約的四分之一權益，使泰國與科威特合作夥伴與法國營運商及馬來西亞參與方採用相同的股權安排。

這項專案對砂拉越的意義

砂拉越是這項計畫的核心，因為兩座氣田都位於該州近海，天然氣預定輸往 Malaysia LNG。這項開發案將美里與民都魯附近的資源連結至馬來西亞既有的液化天然氣業務，而非仰賴新宣布興建的液化廠。

Petronas 表示，這項合作展現其負責任地開發馬來西亞天然氣資源、維護能源安全並為國家能源產業創造價值的承諾。實際而言，這項專案旨在提供大量天然氣，支援既有處理基礎設施的持續運作。

計畫規模也攸關仰賴穩定天然氣供應的企業。天然氣可作為燃料，也可用於肥料與化學品等產業，作為生產原料。這些使用者能否受益，取決於專案天然氣的分配與銷售方式。

目前這項開發案的直接變化，是氣田預定的股權與管理方式有所調整。在 TotalEnergies 完成交易並依約取得營運權之前，仍須先取得主管機關核准。

重點整理

• Petronas 與合作夥伴於 2026 年 11 月 1 日在阿布達比簽署 Lang Lebah 與 B14 權益轉讓協議。
• 交易完成後，TotalEnergies 將持有兩座氣田 30% 權益並擔任營運商，仍須取得主管機關核准。
• PTTEP 與 KUFPEC 將各持有兩份合約 25% 權益，Petronas Carigali 則持有 20%。
• 整合式開發計畫目標為開採砂拉越近海超過 6.5 兆立方英尺的天然氣資源。
• 產量平台期目標為每年約 100 億立方公尺，供應現有的 Malaysia LNG 設施。
• 合作夥伴計畫協調兩座氣田的基礎設施、設施建置與天然氣商業銷售。