日本首間結合競輪場的飯店：玉野的新篇章
在瀨戶內海霧氣繚繞的海岸，沿海城鎮玉野正展開一場結合旅宿與運動文化的大膽嘗試。Keirin Hotel 10 於 2022 年開幕，是日本首間直接建於運動場館內的飯店，坐落於玉野競輪場。入住旅客不只是觀看賽事，更能親身感受現場氛圍：客房可俯瞰傾斜的自行車賽道，以及遠方海景。這項創新概念重新定義了旅宿與觀賽體驗，吸引自行車愛好者、好奇的旅人和當地居民前來，探索這處頌揚日本競輪賽事與瀨戶內精神的獨特目的地。
目錄
什麼是競輪？認識日本的高速自行車賽事
想了解 Keirin Hotel 10 的特色，不妨先認識競輪這項運動。競輪在日文中意為「競速車輪」，是一種起源於 1948 年日本的場地自行車賽。競輪不同於傳統自行車賽，除了速度，也講求策略與心理戰。賽事前段，選手跟隨領騎摩托車掌握節奏；待領騎車離開後，選手便全力衝刺，爭取率先抵達終點。勝負往往在最後幾秒才揭曉，選手在傾斜陡峭的賽道上，時速最高可達 70 公里。
競輪也是日本重要的投注賽事，受政府監管，每年吸引數百萬人下注。這項運動融合體能、戰術與博彩，已成為一種文化現象；全日本不僅設有專用競輪場，也有一群忠實支持者。
Keirin Hotel 10：讓願景成真
Keirin Hotel 10 是溫故知新集團的構想成果。這家旅宿集團以融合傳統與創新聞名。飯店與玉野競輪場結合並非噱頭，而是經過用心規劃的體驗，讓旅客沉浸於競技自行車的世界。多數客房設有私人陽台，可直接眺望賽道，讓旅客在自己的空間裡舒適觀賽。有些客房甚至改造自選手實際使用過的置物間，讓訪客一窺競賽選手的世界。
飯店設計向其運動淵源致敬。室內裝飾融入自行車元素，並在各處使用舊競輪場的回收材料，保存超過 70 年的地方歷史。整體空間既有現代感，也與玉野的過往緊密相連。
不只是住宿的地方
Keirin Hotel 10 提供多種設施，滿足自行車迷與一般旅客的需求。館內設有介紹競輪歷史與文化的展廊、販售原創商品的商店，以及適合在精彩賽事後放鬆身心的大浴場與三溫暖。館內餐廳 FORQ 更是一大亮點，使用在地食材創作料理，並提供賽道與海景的全景視野。
飯店鄰近宇野港，旅客可輕鬆探索瀨戶內海及附近的藝術島嶼，如直島與豐島。想來點冒險的旅客，也能參加飯店提供的自行車騎乘與遊船活動，在放鬆之餘四處探索。
入住體驗：舒適、佳餚與在地交流
旅客與旅遊作家都稱讚 Keirin Hotel 10 的住宿舒適，氛圍也別具特色。客房配備空調、私人衛浴、冰箱和免費 WiFi 等現代設施，並可欣賞海景或山景。飯店也十分適合家庭入住，從親切的員工到貼心細節都能看出這份用心，例如提供礦泉水，以及供三溫暖使用者租借的毛巾。
FORQ 餐廳：佐以美景的在地風味
飯店餐廳 FORQ 對住客與一般民眾開放，也是當地人喜愛的去處。菜單展現岡山縣與瀨戶內海的豐饒物產，從海鮮丼、蝦仁蛋包飯，到適合搭配精釀啤酒與瀨戶內檸檬沙瓦的酒吧風小菜，選擇多樣。餐廳採開放式設計，落地窗從地面延伸至天花板，讓客人近距離觀賞賽事，享受熱鬧又適合交流的用餐體驗。
FORQ 的早餐同樣廣受好評，提供美式、自助式與亞洲風味選項，包括新鮮糕點、水果和當地特色料理。無論是以豐盛餐點開啟一天，或是在自行車選手呼嘯而過時小酌放鬆，旅客都能融入玉野的生活節奏。
放鬆與養生：海濱三溫暖文化
Keirin Hotel 10 順應日本日益興盛的三溫暖文化，在特定時段開放大型大浴場與乾式三溫暖設施，供住客與當日訪客使用。這項體驗旨在讓身心恢復活力，三溫暖後再到 FORQ 用餐，為整套儀式畫下句點。飯店備妥毛巾、礦泉水等所需用品，讓訪客能輕鬆放鬆地享受體驗。三溫暖受到歡迎，也反映日本更廣泛的趨勢：養生與社交往往相輔相成。
親歷賽事：在陽台感受競輪魅力
Keirin Hotel 10 最與眾不同之處，或許是旅客可以在自己的客房裡觀看競輪賽事直播。比賽日氣氛熱烈，九名穿著鮮豔萊卡服的選手在賽道上列隊，後輪固定在起跑架上。隨著期待氣氛逐漸升高，發令槍一響，選手便飛馳上 30 度傾斜的賽道。即使天候不佳，賽事也照常進行。飯店接待經理小坂英治表示：「除非遇上大型颱風，否則他們不會取消比賽。」
除非遇上大型颱風，否則他們不會取消比賽。
對旅客來說，與賽事如此接近，既令人興奮，又有種不真實感。一名訪客在社群媒體上分享：「住進日本一間附設自行車賽道的飯店。一醒來就看到這些人在繞圈練習。」這種體驗模糊了觀眾與參與者之間的界線，讓每次住宿都令人難忘。
賽道之外：探索玉野與瀨戶內海
競輪賽事固然是主要看點，Keirin Hotel 10 的地理位置還能帶來更多體驗。玉野是前往瀨戶內海的門戶，以秀麗風光、藝術島嶼和海洋文化聞名。從飯店步行不遠即可抵達宇野港，搭乘渡輪前往直島與豐島。這些目的地以當代藝術博物館、戶外裝置藝術與靜謐的島嶼生活聞名。
飯店鼓勵旅客騎自行車探索當地，享受平緩地勢與如畫景色。無論沿著海岸悠遊，或前往附近的神社與寺廟，訪客都能體驗瀨戶內較為悠緩的步調與自然魅力。
社區影響與文化復興
Keirin Hotel 10 不只是新奇的旅宿，更代表日本地方活化的一種新模式。飯店將旅宿服務與地方運動、文化結合，成為觀光與社區交流的據點。當地居民常到餐廳與大浴場消費，來自日本各地及海外的自行車迷，也因這項獨特體驗而造訪玉野。
飯店使用舊競輪場的回收材料，展現對永續發展與文化資產保存的重視。Keirin Hotel 10 為歷史場址注入新生命，在展望未來的同時，也向玉野的過往致敬。
重點整理
- 位於岡山縣玉野市的 Keirin Hotel 10，是日本首間結合自行車競輪場的飯店，客房可直接眺望競輪賽道與瀨戶內海。
- 飯店以日本競輪賽事為特色。競輪是一項高速且講求策略的運動，既是文化現象，也是重要的投注賽事。
- 住客可享受現代化設施與自行車主題設計，並體驗在陽台觀看現場賽事、入住改造自選手置物間的客房等特色。
- 館內餐廳 FORQ 提供富有創意的在地料理，並對住客與一般民眾開放，促進與社區的交流。
- 大浴場與三溫暖在特定時段開放給當日訪客，展現日本的養生文化，也讓人能一邊放鬆一邊欣賞風景。
- Keirin Hotel 10 是探索玉野、宇野港與瀨戶內海藝術島嶼的據點，融合運動、文化與冒險體驗。
- 飯店的創新模式有助地方活化、永續發展與在地文化資產保存。
