軟體準備跡象顯示中國首發功能有限
據報導，Apple Intelligence 的儲存空間項目及相關檔案已出現在中國大陸的 iOS 27.2 中，為測試版即將推出增添了明確跡象。蘋果執行長提姆・庫克表示，測試版將於 10 月稍晚推出。首波預計包含即時翻譯、寫作工具和「照片」中的「清除」功能，但不會推出升級版 Siri 助理。
目錄
庫克 10 月 15 日在上海向記者表示，Apple Intelligence 和阿里巴巴的 Qwen 模型已獲批准。他的宣布讓測試時程提前；此前預期這項服務將於 12 月透過 iOS 27.3 推出。因此，消費者可能會在正式軟體更新前先體驗測試版。
據報導，iOS 27.2 中預留的儲存空間不大，相關檔案似乎屬於準備工作的一環。蘋果是否會直接在該版本啟動測試，或要求使用者安裝 iOS 27.3 測試版，目前仍未明朗；正式公開推出日期及最終相容裝置清單也尚未確定。
對中國大陸使用者來說，眼前可望在熟悉的應用程式中使用幾項實用工具。阿里巴巴將提供本地 AI 能力，蘋果也正與百度合作開發搜尋和 Siri 功能。預期中國大陸版本的功能將少於其他市場提供的新版 Apple Intelligence。
10 月測試與 12 月推出是不同階段
庫克在 10 月宣布測試版，接續的是據報導原定於 12 月透過 iOS 27.3 推出的計畫。測試版是軟體的試用版本，讓部分使用者在開發持續進行期間體驗新功能；正式公開版則會向更多符合資格的消費者開放。
10 月的測試可能讓使用者搶先在 12 月前試用中國大陸版服務。先前的12 月推出計畫指出，相關許可於 9 月 29 日核發後，蘋果將推出功能有限的版本，但不包含重新打造的 Siri。庫克後續的宣布則在原定時程中加入了測試階段。
蘋果最初透過 iOS 18.1 推出 Apple Intelligence 功能。中國大陸尚未納入這波推出範圍，蘋果一直在當地尋求合作夥伴並取得監管許可。接下來的實際進展，將是推出更新，讓符合資格的使用者啟用先前承諾的功能。
首波工具有哪些用途
庫克在上海宣布的功能包括即時翻譯、寫作工具和「照片」中的「清除」功能。這些工具分別對應日常需求：理解另一種語言、處理文字內容，或移除照片中的干擾物。
寫作工具可協助修改或摘要文字。中國大陸版預計會限制部分應用程式中的文字生成功能，因此可用功能可能因寫作所在的應用程式而異。首波版本在不同應用程式中提供的選項也可能有所不同。
「清除」功能可讓使用者在照片中選取不需要的物件，並由軟體將其移除。AI 接著會嘗試以符合周遭畫面的內容填補空缺。例如，它可能以背景場景的近似內容取代照片中令人分心的物件。
預計 12 月推出的版本也將包含通知摘要。這項功能會將收到的通知濃縮成較短的內容，方便使用者快速瀏覽多則訊息。相關推出計畫的報導也提到初代 Genmoji，可依文字描述建立自訂表情符號。
新版 Siri 和幾項影像工具不在首波之列
庫克宣布後所述的首波測試，以及據報導 12 月推出的版本，都不包含升級版 Siri 助理。蘋果與百度合作開發搜尋和 Siri 功能，但雙方尚未公布重新打造的 Siri 何時會在中國大陸推出。
蘋果的影像生成工具 Image Playground 預計也不會納入 12 月推出的版本。新版 Genmoji 預計同樣不會推出，不過相關報導指出，預定推出的版本將包含初代功能。
這項差異對比較功能清單的使用者很重要。Genmoji 與其升級版是產品的不同階段，因此較早推出的工具可能先行上線，新版則仍暫不可用。中國大陸首發正逐步成形，將優先推出寫作、翻譯和照片編輯等個別功能。
哪些 iPhone 可能支援這些功能？
據報導，9 月核發的許可涵蓋 iPhone 15 Pro、iPhone 16 Pro、iPhone Air、iPhone 17 和 iPhone 18 Pro。其他關於網路接入許可的說明則列出 iPhone Duo、iPhone 18 Pro 和較早推出的相容 iPhone。這些機型名稱僅部分重疊，因此蘋果最終公布的相容清單將是消費者關注的重要資訊。
較舊款 iPhone 預計不會納入首波推出範圍。Apple Intelligence 是否可用，取決於裝置是否支援 AI 功能，以及能否取得相關軟體更新。手機能否安裝某個 iOS 版本，與是否符合使用每一項 AI 功能的資格，是兩項不同條件。
考慮購買的消費者需要確認中國大陸版支援的機型清單，而非只依據 Apple Intelligence 的一般性承諾。據報導，相關許可顯示裝置支援方面已有進展；測試版則應能更明確呈現哪些手機可使用哪些工具。
阿里巴巴提供本地 AI 能力
阿里巴巴的 Qwen 系列是中國大陸整合方案的核心。Qwen 是大型語言模型，這類 AI 經過訓練，能理解語言並產生回應，可支援改寫、摘要和回答問題等工作。
阿里巴巴的影像與影片生成技術「通義萬相」也出現在相關監管許可的報導中。蘋果和阿里巴巴尚未公開說明各項 Apple Intelligence 功能會由哪個模型負責，也未交代裝置端與遠端伺服器之間如何分工；雙方也沒有公布財務條款及預期營收貢獻。
阿里巴巴表示，旗下 Qwen 能力將透過 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS 提供給中國的 Apple Intelligence 使用者。這項合作計畫不只涵蓋 iPhone，也延伸至蘋果的平板、電腦和空間運算軟體，不過據報導，10 月的進展重點仍是首個測試版。
阿里巴巴董事長蔡崇信於 2025 年 2 月公開證實雙方合作。將 Qwen 整合至蘋果現有工具，可讓阿里巴巴透過使用者熟悉的應用程式接觸用戶，不必要求他們先下載另一款 AI 應用程式。
監管許可為何分階段核發
據報導，中國工業和資訊化部於 9 月 29 日核發網路接入許可，涵蓋近期推出的 iPhone，以及對蘋果和阿里巴巴 AI 技術的支援。許可包括阿里巴巴的 Qwen 和通義萬相模型。
據報導，蘋果在 7 月已取得初步核准，之後才取得消費者服務推出所需的其他許可。這個先後順序有助於理解為何核准消息會早於消費者實際可用的更新：模型核准、裝置許可和軟體推出是不同階段。
中國對外國 AI 技術的規範，影響了蘋果與阿里巴巴及百度的合作安排。這項合作也要求持續更新的模型取得政府核准。對使用者來說，這代表服務發展期間，底層 AI 的變更都必須經過當地審批程序。
因此，蘋果的中國大陸版服務是依據當地模型合作及監管要求打造。功能內容、支援裝置和推出時程都會反映這些決策，而不會只是照搬其他市場提供的服務。
測試版推出前的重要時程
合作與審批程序歷經多個日期逐步發展。最新宣布讓焦點從商業合作和許可，轉向消費者將能實際試用的軟體。
- 2025 年 2 月：阿里巴巴董事長蔡崇信公開證實與蘋果合作，為中國市場開發 AI。
- 2026 年 7 月：據報導，蘋果在取得進一步消費者服務推出許可前，先獲得初步核准。
- 2026 年 9 月 29 日：據報導，當局核發網路接入許可，讓近期推出的 iPhone 支援蘋果與阿里巴巴的 AI 模型。
- 2026 年 10 月 15 日：庫克在上海向記者表示，中國大陸測試版將於 10 月稍晚推出。
- 2026 年 12 月：據報導，iOS 27.3 是功能有限的 Apple Intelligence 套件正式推出的目標版本。
iOS 27.2 出現相關檔案，時間點介於核發許可與承諾推出測試版之間。測試版將讓符合資格的使用者有機會評估這些精選功能在日常生活中的實際表現。
縮小中國大陸使用者的功能落差
華為及其他中國競爭手機品牌已提供 AI 功能。蘋果在當地銷售產品期間，尚未推出功能相當的本地版 Apple Intelligence，因而使消費者可用的功能有所落差。
預計推出的版本將透過翻譯、文字協助和照片編輯，開始縮小這項落差，但限制仍不少：新版 Siri 和 Image Playground 不在預期推出的套件中，部分文字生成功能也會受到限制。對消費者來說，眼前的變化是能使用部分工具；未來是否推出更多功能，則取決於蘋果能否取得相關許可。
重點整理
- 據報導，Apple Intelligence 相關檔案及少量儲存空間已出現在中國大陸版 iOS 27.2 中。
- 庫克 10 月 15 日在上海宣布測試版將於 10 月推出；較大規模的 iOS 27.3 更新預計在 12 月推出。
- 首波功能預計包括即時翻譯、寫作工具和「照片」中的「清除」功能。
- 升級版 Siri、Image Playground 和新版 Genmoji 預計不會納入首波套件。
- 阿里巴巴的 Qwen 和通義萬相是本地整合方案的一部分，百度則參與搜尋和 Siri 相關工作。
- 蘋果最終支援的裝置清單及測試所需的軟體版本仍未確認。
